Pentagram

Ette usko, mitä sitten tapahtuu. Vannon, että se on totta.

Haluaisitteko jotain kahvin kanssa? Pekaanipiiraamme maksaa vain 1,99.

Ei kiitos. - Piirakka kuulostaa kyllä hyvältä.

Tyyppi luuli, että se oli ohi, mutta ei ollut kehittänyt vielä filmiä.

Kun hän kehitti sen, kuvissa näkyi kummitus. Se oli ollut siellä koko ajan.

Paskapuhetta. - Totta se on.

Serkkuni naapuri tunsi tyypin, jolle se tapahtui. Vannon sen.

Minä käyn vessassa. En tarvitse sitä mukaan.

Missä vessanne on?

Tuolla vasemmalla.

Holly pelkää typeriä satujasi. - Eivät ne ole satuja. Ne ovat totta.

Ne eivät vain koskaan tule julki. Aaveet, demonit, riivaukset...

Miksi vain sinä puhut niistä? - Valtiovalta ei halua ihmisten tietävän.

Siskollasi on muutenkin suurempia huolenaiheita kuin aaveet.

Jos olisin tiennyt, että hän on kahjo... - Mitä?

Hän melkein kuoli eilisiltana. Emme ole varautuneet sellaiseen.

Ei hänellä ole hätää, kunhan pääsemme Losiin. Eikö se ole suunnitelmamme?

Siskoni muutti sinne poikaystävänsä kanssa viime vuonna. Siellä saa hoitoa.

Eikä tarvitse edes ilmoittaa nimeään mihinkään.

Kaliforniassa jaetaan lääkkeitä kuin karkkia lapsille.

Pääsisimme sinne nopeammin, jos emme pysähtyisi näissä paskamestoissa.

Nämä mestat maksavat kesämme, Luke.

Pari paikkaa vielä ja pärjäämme syyskuuhun asti.

Miettikää nyt itsekin. Kalifornian aurinkoa kylmän itärannikon sijaan.

Mitä pahaa siinä muka on?

No niin, mennäänkö?

Eli sama kuvio. Luke menee ovelle. Kukaan ei poistu ennen kuin on valmista.

Lauren ottaa kassan. Holly tekee mitä haluaa.

Onko selvä?

Pysykää rauhallisina! Tämä on ryöstö!

Älkää vastustelko, niin tämä on ohi ennen kuin ehditte Trumpia siteerata!

Avaa kassa! - Tee se!

Valmista tuli. - Sitten mennään.

Älkää edes harkitko soittoa kytille. - Emme.

Me emme toimi siten täälläpäin, kulti.

Vauhtia!

Helvetti, äkkiä nyt!

Oletko kunnossa, Holly? - Aja jo helvetissä!

Ampuiko joku aseella? - Aja!

Mitä sinä siinä toljotat?

Minähän sanoin, että joku ampui. Suoraan jäähdyttimeen.

Pystytkö korjaamaan sen? - Ai tienposkessa?

Isältä vei vuosia löytää tähän kaikki varaosat. Tämä on klassikkoauto.

Mitä aiot sitten tehdä? Minä en jää odottamaan että juntit tulevat ampumaan.

Jos olisi vettä, täyttäisin jäähdyttimen.

Se vuotaisi kyllä, mutta pääsisimme vähän matkaa eteenpäin.

Sitten täyttäisimme sen taas uudestaan ja ajaisimme vähän matkaa.

Pääsisimme lähimpään kaupunkiin. - Hieno suunnitelma.

Meillä ei vain ole vettä, ja olemme keskellä ei mitään.

Vai haluatko palata kuppilaan pyytämään heiltä vettä?

Näin talon vähän aikaa sitten.

Täälläkö? Oletko varma?

Minä en nähnyt mitään taloa. - Se näkyi puiden välistä.

Näkeekö hän harhoja taas? En lähde etsimään metsästä kuviteltua taloa.

Minäkin näin sen.

Kuinka kaukana se on? - Ei kaukana. Parin minuutin päässä.

Olkoon sitten. Etsitään se.

Halseyn huushollissa. - Isä? Et usko, mitä juuri tapahtui.

Hyvä luoja, tätäkö kutsut taloksi?

Teillä on ollut rankempaa kuin luulin. - Tarvitsemme vain vesihanan.

Se olisi ihme. Paikka on romahtamispisteessä.

Lauren, mene koputtamaan oveen. - Miksi minä?

Koska jos siellä asuu joku mummeli, ei hän avaa ovea minun näköiselleni.

Uskotko, että tuolla asuu joku? - Helvetistäkö minä tiedän?

Tarvitsemme astioita veden kantamiseen. Pulloja, purkkeja, mitä tahansa.

Ilmoitan, jos näen jotain.

Huhuu?

No niin, hoidetaan homma.

Onko kaikki hyvin?

Ei hullumpi piilopaikka, vai mitä?

Luulin, että meillä oli kiire Losiin. - Suunnitelmat muuttuvat.

Tykkään tästä paikasta. - Haluatko tulla ammutuksi?

Voimme puolustaa paikkaa ja taistella vastaan niin kuin leffoissa.

Ei ole mitään hätää.

Nyt se alkaa taas. Mennään keittiöön hakemaan vettä.

Minä jään Hollyn luo. - Joo, niin arvelinkin.

Hana löytyi. - Avaa se.

Teekannuja, teekuppeja, lisää teekuppeja.

Voisi luulla, että täällä asuu brittejä.

Miten voit? - Käsivarsiin sattuu.

Ja jalkoihin sattuu. Joka paikkaan sattuu.

Ennen se tuntui hyvältä, kun piikitin. Ihan helvetin hyvältä.

Se sai unohtamaan kaiken. Kaiken sen paskan, missä rämmimme.

Nyt tarvitsen kamaa, että saisin oloni edes normaaliksi.

Kaikki korjaantuu, kun pääsemme Losiin. - Se on kaunis unelma.

Ei se ole unelma. Me teemme sen kyllä.

Minä en luota Maxiin. Eikä sinunkaan pitäisi.

Entä Laureniin? - Hän on OK.

Hän pitää sinusta.

Mitä tarkoitat? - Sitä mitä sanoin. Naisen vaisto.

Pidätkö sinä hänestä?

En tiedä. En ole tavannut häntä aiemmin.

Luulin hänen pitävän Maxista. - Ei. Liian pieni muna, Lauren sanoi.

Siksi hän on vihainen koko ajan.

Ja rokki soi.

Olemme hyvä tiimi, vai mitä? - Niin kai.

Voimme olla seuraavat Bonnie ja Clyde.

Keitä he ovat? - Etkö muka tiedä?

Etkö ole nähnyt leffaa? - On kai jäänyt näkemättä.

Se olisi siistiä. Me kaksi voisimme häipyä ja tehdä mitä huvittaa.

Kuinka monta huoltoasemaa ja kuppilaa arvelisit olevan matkalla täältä Losiin?

Me onnistumme ryöstämään yhden sellaisen kahdestaankin.

Mitä yrität sanoa? - Raahaamme ylimääräistä mukanamme.

Auto on Luken. - Ei, vaan hänen isänsä.

Ihan sama. Vaikea lähteä tien päälle ilman autoa.

Voisimme ostaa näillä rahoilla kaksi autoa, jos ei tarvitsisi jakaa neljälle.

Neljälle? Saako Hollykin niistä?

Luke ei olisi edes lähtenyt, ellet olisi jauhanut paskaa siitä hoitopaikasta.

Ei se ole paskaa. Siskoni poikaystävä lopetti heroiinin käytön siellä.

Hän on ollut kuusi kuukautta ilman. - Miten vaan.

Tarvitsen vähän, Luke. - Hyvä on.

Jäljellä ei ole enää paljoa. - Ei se mitään. Olenhan lopettamassa.

Minne menet? - Tarvitsen rauhallisen paikan.

Minä tulen mukaan. - Älä. En ole lapsi enää.

Tiedän. Ajattelin vain tulla mukaan, jos jotain sattuu.

Ei se riitä yliannostukseen, jos sitä tarkoitat.

Haluat huolehtia minusta, koska tunnet syyllisyyttä, mutta se on turhaa.

Mikään tapahtunut ei ole sinun syytäsi. - On turvallisempaa pysyä yhdessä.

Mitä jos täällä on joku? - En halua sinua mukaan, etkö tajua?

En halua tehdä sitä sinun nähtesi.

Miksi? - Koska häpeän sitä.

Olen ihan luuseri sinuun verrattuna. - Miten niin minuun verrattuna?

En ole kokenut sitä mitä sinä, joten ei meitä voi verrata.

Olethan, ja se on vahingoittanut sinuakin.

Osaat vain käsitellä sitä minua paremmin.

Kenties.

Olemme erilaisia ihmisiä.

En halua menettää sinua. Minulla ei ole ketään muuta.

Et menetäkään. Et ikinä.

Etsin rauhallisen paikan.

Hei...

Näetkö sinä minut? - Kyllä. Mitä tämä on?

Oletko pössytellyt jotain?

Mitä sanoit?

Mitä sinä teet täällä? - Huomasin kynttiläsi.

Saanko lainata yhtä?

Saat vapaasti käyttää kynttilöitä.

Mutta älä siirrä niitä. Pentagrammin jokaisessa kulmassa on oltava kynttilä.

Se suojelee paikan pyhyyttä.

Olet tässä aika tosissasi, vai mitä? - Niinkin voisi sanoa.

Oletko varma, ettet ole pilvessä? Puhut oudosti.

Tarkoitatko korostustani? - Niin kai sitten.

Olen engelsmanni. - Luulin, että olit pilvessä.

Mikä sinun nimesi on?

Holly.

Minun nimeni on Oliver. Oikein mukava tavata.

Holly?

Mitä sinä teet? - Älä tappele vastaan.

Holly?

Olet valitettavasti nyt kirottu, niin kuin minäkin.

Symboli käsivarressasi on muistutus pentagrammiin astumisen hinnasta.

Mutta pian olet vapaa tuskistasi.

Asmodeus, epätoivon herra, pimeyden ruhtinas, kuule rukoukseni.

Tarjoan sinulle tämän uhrin täysin tietoisena sen hinnasta, -

jonka tulen kantamaan sydämessäni ja sielussani tästä päivästä eteenpäin.

Mene kauas hänestä! - Se on valitettavasti mahdotonta.

Hollyn ja minun on pysyteltävä juuri tässä, missä olemme.

Mitä tämä oikein on? - Yksinkertainen rituaali.

Lausuttuja sanoja ja vuodatettua verta pentagrammin sisällä.

Jos satutat häntä, kuolet. - Siinä olet väärässä.

Olen satuttanut häntä, ja elän.

Sinulla on kymmenen sekuntia aikaa pudottaa veitsi ja perääntyä.

Oletan, että sinä olet johtaja. - Tässä huoneessa olen.

Pidän olemuksestasi, mutta lähestyt tätä asiaa ihan väärin.

Sen varmaan tiesitkin jo.

Tällaisia tyttöjä löytyy jokaiselta kaupungin kadulta.

Mistä sinä puhut? - Puhun arvosta.

Sinulle hän ei ole minkään arvoinen.

Pelkkä narkkarihuora. Mutta minulle täällä hän on korvaamaton.

Ja voin jakaa sen arvon kanssasi. - Älä kuuntele häntä.

Hänen jutuissaan ei ole järkeä. - On heille, jotka tahtovat kuunnella.

Heille, jotka tietävät mitä haluavat, eivätkä pelkää ottaa sitä itselleen.

Olenko oikeassa?

Mitä tarkoitat arvolla? - Se on hyvin yksinkertaista.

Rituaali on alkanut. Rituaali, joka vaatii uhrauksen.

Mitä siitä saa vastineeksi?

Ymmärrät siis konseptin? - Joo, olen kuullut tästä paskasta.

Uhraat jotain ja saat jotain vastineeksi. Mitä se on?

Valtaa. Suurinta valtaa, mitä pystyt kuvittelemaan.

Ja se kaikki on tässä.

Sanat, rituaalit, palkinnot.

Näytä sitä tänne.

Mikä tämä on? Miksi meillä on se?

Se on hinta, jonka maksatte pentagrammin sisälle astumisesta.

Olisitte kuunnelleet minua. Nyt olette kaikki kirottuja.

Millä tavalla kirottuja? - Rituaali on alkanut.

Rituaali, joka vaatii uhrauksen.

Asmodeus, epätoivon herra, pimeyden ruhtinas, kuule rukoukseni.

Tarjoan sinulle tämän uhrin täysin tietoisena sen hinnasta, -

jonka tulen kantamaan sydämessäni ja sielussani tästä päivästä eteenpäin.

Vaihdossa pyydän vain valaistumista -

ja voimaa jatkaa työtäsi täällä Maan päällä.

Anna minulle valtaa, oi sinä suuri, käyttääkseni sitä sinun nimissäsi.

Asmodeus, epätoivon herra, pimeyden ruhtinas, kuule rukoukseni.

Mitä sinä teet? - Älä astu ulos pentagrammista!

Mitä tämä oikein on? - Hyvä luoja, mitä olet tehnyt!

Olet kironnut meidät molemmat.

Tule takaisin. Tämä on ainoa turvallinen paikka.

Haista paska, Oliver. - Tule takaisin!

Pentagrammin sisällä se ei näe teitä.