Battle Star Wars

خلال ثلاثمائة عام من وجود " .... "سايكليس) في المستقبل)

كان الكون يُقاد من قبل" "تحالف الكواكب

التحالف، كان مجموعة مُسالمة ذات مرة" ... "أمّا الآن، فيقوده اللورد (مالاستور) والذي يبحث عن شيء واحد

"السُلطة"

والآن، هناك مجموعة من المتمردين" "(يتم قيادتهم من قبل القائد (كوربرين رايسترا

والذي هم بصدد القيام " ... "بمهة هروب على الكوكب

"(كوكب (هيفين"

"إلى جميع الموظفين، إستعدوا للنزول" "خذوا ما تحتاجون إليه، وإذهبوا إلى مقدمة السفينة"

"إنتباه إلى المركبة"

"أنتم تنتهكون لوائح التحالف"

ما الذي...؟

... "أي مزيد من التعدّي"

"سيُعتبر إعلان حرب

قوموا بإلغاء تنشيط محركات ... سرعة الضوء لديكم

"وإستعدوا للصعود

أجاكس)، قل لي بأنك في الموضع) أنت تأتي بسرعة كبيرة

ولدينا صحبة

إسمع يا صديقي. أريدك أن تسمعني. أنا لست عدوك

! إستسلم

! تبّاً لهذا

أجاكس)، أين أنتِ؟) ! نحن جاهزين للإلتقاط

أنت لم تخبرني بأنه (سيكون هناك (بالادين

! هذه مُخاطرة كبيرة

أجاكس)، إن تركتينا هنا في الخارج) ! فنحن أموات

! نحن بحاجة لسفينتكِ

! أنت لديك سفينة، إستخدمها

هذا لم يكن جزءاً ! (من الخطة يا (أجاكس

! (أجاكس)

قم بفصل المحركات وإبتعد عن وحدة التحكم

لا يمكنني، وإلا سيموت كل من على متن هذه السفينة

(القائد (كوربرين

أنا لا أفهم

أبلغ التحالف عن بأن هذه السفينة مسروقة

لماذا أنت بعيد جداً عن المسار؟

(أيها القائد (كوربرين ... بأمر من التحالف

! أوقف هذه السفينة الآن

نحن لم نعد نتبع تحالف الكواكب بعد الآن

هذه خيانة أيها القائد نحن لن نتراجع عن هذا الآن

! هذا تصرف بدء حرب

التحالف لم يعودوا هم الأخيار بعد الآن

"أنت "بالادين ألا يمكنك أن ترى هذا؟

الحرب ضد التحالف هي معركة لا يمكنك الفوز بها

حسناً، نحن لا نريد قتالاً ! بل نريد الخروج

نحن نريد كوكباً خاصاً بنا ... ولن نتخلّى عن هذا

ليس بينما نحن قريبين

هذا قريب من ماذا؟ ... لا يوجد شيء

لا يوجد شيء في الخارج هناك

أنا أثق بك لكي تفعل الأمر الصائب

التحالف لا يعرف بأنه موجود هنا، ولا يجب أن يعرفوا

هذا مستحيل

التحالف ليس لديه أيّ سجلات لكوكب في هذا القطاع

الكوكب عادةً لا يمكن إكتشافه ... بواسطة أجهزة الإستشعار

... فهو مُغلف تماماً

... وأنا الوحيد الذي يعرف كيف يجده

ولكن هذه السفينة ! ستقودهم إلينا إن لم تساعدنا

خلال لحظات، سنكون ضمن ... نطاق كبسولات الهروب

... للوصول إلى السطح

... وبعد ذلك، دمّر السفينة

وأخبرهم بأن كل ما ... وجدته كان حطاماً

وإلا فإنهم لن يتوقفوا عن البحث عنا

إذا وجدونا، فسيقتلوننا

ما الذي تفعله؟

"تم إنشاء إتصال طويل المدى"

أغلق هذا

"بالادين)، معك قيادة التحالف)"

"نحن نوجه السلاح على موقع هذه السفينة"

هيّا، إقفز للخارج" "سنتولّى الأمر من هنا

أيتها القائدة، أنا على متن السفينة المسروقة

أطلب الإذن للتفاوض على شروط الإستسلام

سلبي. القيادة تنصح" "بالإخلاء الفوري

(سندمر هذه السفينة يا (بالادين

! كلا - إحرص بأنك لست على متنها -

! كلا

! كلا ! كلا

ما ... ما الذي يحدث؟

إنهم يُفجّرون المحركات

لم يمنحونا الوقت حتى للإخلاء

قلت لك - كلا. لن يفعلوا -

! لن يفعلوا ! هذا مستحيل إلى القيادة، أجب

هناك أشخاص أبرياء ! على متن السفينة

ليس حتى يمكنك الحصول على إشارة قريبة من هذا الكوكب

ليس هناك وقت لإخلاء الجميع

إلى متى ستتحمّل سفينتك؟

ليس لفترة كافية

سكواير)، إستعد لبدء التدمير) ... الذاتي لكبسولة الصعود

ما الذي تفعله؟

أوفّر لك ولشعبك وقتاً للهروب

أوصلهم أنت إلى المُقدمة ! وأنا سأفصل المحركات

تفصل ...؟ - ! إفعلها الآن -

"إلى كلّ الموظفين، نفذوا الإخلاء الآن"

"أوقفوا ما تفعلوه وإذهبوا... حالاً"

وماذا عنك؟

لا تقلق بشأني

سكواير)، إستعد لبدء) ! التدمير الذاتي عند إشارتي

سكواير)؟)

"تجاوز الأمن"

** معركة حرب النجوم **

"بعد دورتين"

بضعة سنوات متأخرة أفضل من عدمها

مرحباً؟

أنت نجحت بالوصول

... (أجاكس)

الفضل ليس لكِ

وجدت هذا الطريق على كوكب حدودي

الخبر ينتشر

أنت أصبحت مُهملاً بالفعل

ما هو المغزى إن لم يتمكن شعب هيفين" من الوصول إلى هنا؟"

ماذا عن التحالف؟

حتى ولو كانوا أذكياء ... بما يكفي لفك تشفيرها

فالمال وحده هو من جلبكِ لهنا

"للوصول إلى "هيفين فأنتِ بحاجة إليّ

من ماذا هو مصنوع؟

هذا هو سر "هيفين" الصغير

وإن يكن؟

أنت قائدهم

هيفين" ليس لديهم قائد فعلاً"

أنا الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية الوصول إلى هناك

مرحباً يا صديقي

.... "2756 نوفاكيّين"

... ماتوا على هذه الأيدي

! لتجعل "نوفاك " هذا يقف أمامك اليوم

"لا داعي لتُظهري "نوفاك (الخاص بكِ لي يا (أجاكس

أتعلمين، إن حدث لي أي شيء، فلن تجدي "هيفين" أبداً

ألديكِ أيّ شيء لأشربه على هذا الحطام؟

ألا تريدين أن تعرفي كيف نجونا بعد أن تخليتِ عنا؟

يبدو بأنّك نجوت بحال جيد تماماً

حسناً ... أيّتها المُساعدة، أنتِ

على وشك أن تكوني... حرّة

أتشعرين بأي إختلاف؟

... أنا مُتحمّسة لإحتمال مغادرة السفينة

... لأول مرة

وأيضاً الإمكانية المرتقبة بأن الموت الوشيك

أجل

أيتها المُساعدة، أنا... مُضطرة لفعل هذا أمّا أنتِ فلا

سأتفهم الأمر إن كنتِ تريدين البقاء على متن السفينة

أستيرا)، أنا سأذهب أينما ذهبتِ)

أتقصدين هذا أم أنه كيف قمتِ ببرمجته فحسب؟

كلاهما

لكانت لتكون فخورة بكِ الآن

كيف أبدو؟

وكأنّكِ إبنة والدكِ

حسناً

لم أكن أدرك بأن السخرية كانت جزءاً من برمجتكِ الآن

! إبتعدوا

لقد بحثنا كل ربع مساحة ... عميقة في الفضاء

من أراضي التحالف المعروفة، ما عدا هذا

كوربرين) هناك في) الخارج في مكان ما

أعرف هذا

... هناك سبب لعدم البحث هنا

فالقطاع قاحل ... ولا يوجد شيء هنا

ونحن قُدنا (أستري) من قبل

أنا لم أقطع كل هذه المسافة ... وهذا الوقت للمخاطرة بكل شيء

! بناءاً على كلمة هذا المجرم المارق

لدينا ضمانات أخرى

نحن قريبين

ترين)، بعض الخصوصية)

أأنتِ متأكدة؟

أجل أنا متأكدة

نفذ الجليد منّا في بضعة أنظمة مرة أخرى

يأتي معظمها إلى لــ "هيفين" بأقل كمية

في بعض الأحيان ينجرفون ... للا شيء سوى لأجهزة الإنعاش الحياتية

والبعض لا ينجح على الإطلاق

... كان سيكون لطيفاً

إمتلاك سفينة شحن من الدرجة الصناعية طوال هذه السنوات

أنت أبليت حسناً بدونها

"سيكون هناك الكثير من سكان "هيفين على "هيفين" بحلول هذا الوقت

فهمت

... (أجاكس)

أنتِ تركتِ الآلاف ليموتوا

لأنك لم تخبرني أنه "سيكون هناك "بالادين

هذا كان جزءاً من الخطة

أنت لم تخبرني بالخطة

أكنت ستأتين لو أخبرتكِ؟

إسمعي، أنا عليّ أن أعرف فحسب

لماذا أنتِ هنا الآن بعد كل هذه السنوات؟

كيف يمكنني أن أثق بكِ؟

... أنت أقنعتني بسرقة هذه السفينة

وقلت بأنّه لن يُقبض علينا أبداً - ... لم يُقبض علينا -

ومنذ ذلك الحين لا يمكنني حتى ... الحصول على آلة صنع ثلج

ناهيك عن طاقم لائق أو ... الإصلاحات التي تشتد الحاجة إليها

! لهذا الحوض الصديء

... أنا هاربة في سفينة

ولا يمكنني الهبوط ... على كوكب تحالف واحد

وفي هذه الأيام فهذا هو حال كل كوكب

"ليس "هيفين

نحن نرحب بالجميع حتى القراصنة

لا تدعوني بذلك لا عليك أن تدعوني بذلك

... أنت تعرف بأنني بدأت بشكل شرعي

وأنت تعرف بأن الـ "بالادينيّين" يقتلون القراصنة

كيف كان من المفترض أن ... أعرف بأنه كان إلى جانبنا

إن لم تخبرني؟

تسألني كيف يمكنك الوثوق بي

كيف يمكنني الوثوق بك؟

... لأنّه

يبدو بأننا بحاجة لبعضنا البعض

"نحن نسمي هذا "مانا

... هناك الكثير من حيث أتى

ونحن نقوم بتحويله إلى كل شيء ... من الطعام إلى وقود النجوم

... ولكننا مقيدون بمسألة طرق نقله

كون أنّه لدينا فقط ما يمكننا حمله ... معنا في كبسولات الهروب