Yong Pal

Yong Pal (용팔이)

Download English Subtitle

Release info

용팔이Yong Pal E18 END 151001 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kmccoy2000
Synced to most HDTV releases, credits to myasianfever.tv

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-10-01
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

=Yong Pal=-

=Final Episode=-

Everything's alright, Chairwoman?

Wait outside.

Are you all right?

Yes,I am.

Chairwoman!

Are you okay?

Ms. Yeo...

Where did Do Joon go?

Pardon?

What are you talking about?

There is a party today.

Where is Do Joon?

- Thank you. - Bye.

Bye.

Bye!

- Are you that happy? - About what?

I heard everything. Sophia was here last night?

So, you heard.

It's written all over your face.

I am happy, but I'm a bit worried.

She looks like she's sick, but she keeps saying she's fine.

Really?

I'm sure you'll take care of her.

What are you doing here?

- Hello, Sir. - I'm asked what you're doing here!

The server here is better... I put my tie on properly!

I'll finish soon and leave.

- Be quick and get lost. - Yes!

Yes?

- Did you do something wrong? - What?

A certified mail came from the court.

The court?

[Restraining Order Requested by Han Yeo Jin]

Director Kim, what's up?

What? A restraining order?

But why?

I have no idea. She said last night that she'd come back.

No one is answering the phone in Yeo Jin's office.

- Can you look into it? - Okay, I'll meet with her.

Thank you, Chae Young.

Do we need to be worried?

Of course not. She's already confined to the house.

It won't take that long now.

No, Kim Tae Hyun will not give up that easily.

Unless we make him give up on his own...

we have no idea what he'll do.

- Excuse me. - We're closed today.

I see.

Excuse me!

He's not seeing patients today.

I got it.

Yes? What brings you here?

Hello.

I know that it's a CT scan

but I don't know what it means. Please explain it to me.

Sure. Should we take a look?

It looks like this person has liver cancer.

Looks like Stage 2...

Liver... Liver cancer?

It's a female, 31 years old.

Hanshin...

It's our Chairwoman, Sir.

It's me, Director Kim.

I'm on my way to Yeo Jin now.

I'll meet with Yeo Jin and call you back.

Chae Young... I think... Yeo Jin has cancer.

What? No way!

What makes you think that?

Her face was pale...

and I examined her when she was here last night.

Okay, I'll ask her about that too.

Thanks. And one more thing.

Yes?

When you see Yeo Jin...

tell her that I'll go up to the 13th floor if she's having a really hard time.

She doesn't need to feel forced to come down to the first floor.

Okay, I got it. I'll tell her that.

Ms. Yeo, aren't you going to kick me out today?

- I received the message. - Oh, you did?

The message? From whom? The new master?

We don't know who the new master will be yet, do we?

What?

Anyway, you're something.

- It's been a long time. - Yes, Ma'am.

Have you been well?

- Let me have a glass of water. - Ma'am!

Should I get you something cold?

Yes, sure. That would be good. Orange juice?

Yes, it's the water.

Yes.

So, how is Yeo Jin doing?

As you know, she is fatigued and has a cold.

Right, that's how you should answer.

You will probably be here for a long time even if the master changes.

Thank you.

Where is Yeo Jin? I came to check on her condition, so I should go see her.

She's in the bedroom.

Yeo Jin.

Yeo Jin.

I shouldn't have come here.

Revenge should feel good...

Bring my car around.

Director Kim, it's me.

- Hi, Chae Young. - Your guess was correct.

Yeo Jin has cancer. What do we do?

What... what did she say?

That's why she probably requested the restraining order.

What do you mean?

It's too much for Yeo Jin to see you again.

But, she came to me last night--

She wanted to see you one last time.

What do we do, Director Kim? I feel so bad for Yeo Jin.

I guess she doesn't have much time left.

Did you talk to her about what I said earlier?

Huh? Of course I asked her.

She said she'd never go to the 12th floor of Hanshin Hospital.

She said she doesn't want you to see her like this.

And of course, she won't go to the First Floor Clinic either.

She just wants to stay at home alone, quietly...

Really? Did she really say that?

She did. I heard it directly from her.

I see. I got it. Thank you.

Okay. Talk to you later.

Welcome, Ma'am.

What? Why don't you call me Lee Chae Young again?

That was the Chairwoman's order, so I had no choice.

I want to check with Yeo Jin before she dies to see if that was really her order.

Just wait. The day I become your master I will tear you apart piece by piece.

I'm sorry, but that will never happen, Lee Chae Young.

I definitely asked her to tell Yeo Jin that I'd go up to the 13th floor.

That way she doesn't have to come down to the first floor.

And there is no way that Yeo Jin wouldn't have understood what I meant.

But...

Huh? Of course I asked her.

She said she'd never go to the 12th floor of Hanshin Hospital.

She said she doesn't want you to see her like this.

And of course, she won't go to the First Floor Clinic either.

She wants to stay at home alone, quietly...

Then...

How is she doing?

She seems to have hepatic encephalopathy due to liver failure.

- I believe cancer-- - Wait a minute.

Please lower your voice or... use the office.

I'm worried that the staff might hear us.

Really?

By the way, how long does she have left?

I'm not sure.

I don't think it'll take too long.

- Sir. - Yes?

I'll move the Chairwoman to the East Building.

- The guest house? - Yes.

It is difficult to control the many eyes that are watching here.

Yes, that will be better.

There will be more frequent screaming, yelling and gibberish

caused by the delusions going forward.

So, she should be isolated.

Go ahead. There is a meeting here at seven tonight anyway.

The guests would feel uncomfortable.

Go ahead.

- Guests? - Yes.

The Vice Chairman, a few presidents, and Ms. Lee will be coming.

We have to create a new will.

If you have such plans, you should give me a heads-up

so that I can prepare to welcome the guests.

Huh?

Do you want a big piece for yourself this time?

Good job. You may leave now.

Yes.

Water.

Water, please.

You shouldn't drink this water.

I'm thirsty. Give me water.

Chairwoman!

Get ahold of yourself! Get ahold of yourself!

Yeo Jin, get ahold of yourself!

Get ahold of yourself!

What's wrong? Yeo Jin!

What did Ms. Lee say?

It's strange.

It's really strange.

When I think about the Chairwoman from last night

I really can't understand it either.

Suppose she really didn't want to see you.

Then she'd have pulled me out. But I haven't received any calls.

What do you mean?

- She would've pulled you out? - What?

To be honest, I'm still your bodyguard.

What?

I'm a secret bodyguard that the Chairwoman hired, not the company.

I'm sorry. She told me to keep it a secret.

That's enough.

Does anyone else know about this?

No one else knows. Only the Chairwoman.

Butler Yeo knows.

- Hi, Sang Chul. - Hello.

You called me about the ring, right?

The ring?

So you forgot about it.

More English subtitles for Yong Pal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left