Narvik (Kampen om Narvik)

NÄR ANDRA VÄRLDSKRIGET BRÖT UT FÖRKLARADE SIG NORGE NEUTRALT.

SVERIGE LEVERERADE 85% AV DEN JÄRNMALM SOM ANVÄNDES TILL TYSKLANDS VAPENINDUSTRI.

MALMEN FRAKTADES MED TÅG ÖVER RIKSGRÄNSEN OCH SKEPPADES UT FRÅN NARVIK.

STORBRITANNIEN SÅG DET SOM EN AV KRIGETS HUVUDUPPGIFTER ATT STOPPA MALMTRANSPORTEN

DEN ÅTTONDE APRIL 1940 LADE DEN ENGELSKA FLOTTAN UT MINOR I NORSKA FARVATTEN.

ENGELSMÄN OCH NAZISTER LASTAR MALM SIDA VID SIDA I NORGE

KAMPEN OM JÄRNMALMEN HEKTISKA DAGAR I NARVIKS HAMN

SAMMA DAG SÄNDES EN TRUPP NORSKA SOLDATER TILL NARVIK SOM NEUTRALITETSVAKTER.

DE VISSTE INTE ATT NORGES NEUTRALITET REDAN HAR BRUTITS.

Känner du?

Ja, nu känner jag det!

-Känner vad? -Lukten.

Saltvatten?

Det är nåt mer.

Känner du det inte?

Nej.

Då är du inte härifrån.

Det är malm. Järnmalm.

Det är lukten av pengar.

Soldater, lyssna nu.

All permission är inställd.

Kapten?

Det är min sons födelsedag.

Alla måste gå till förläggningen.

Korpral, var tillbaka före midnatt.

Tack, major.

Ta det här.

Hur lyckades du med det?

-Jag är ingen åsna. -Tvinga mig inte att ge dig order.

Hälsa Bjørg så mycket.

Bjørg?

Vet du vem du är?

Jag kommer!

Vår malm…

…är den mest järnhaltiga som finns.

Det är därför den är

så eftertraktad i hela världen.

När vi idag presenterar vår nya malmkaj

kan ni själva se

att det finns tillräckligt med plats för alla.

Det kan jag garantera.

Tysk och engelsk industri

har en sak gemensamt med oss här i lilla Narvik.

Ni tjänar alla mycket

på freden

-och säkerheten i vår hamn. -Säkerheten

i vår hamn.

-Och det är vi glada för. -Och…

Men tyvärr har det kommit till min kännedom

att flera skepp,

både tyska och engelska,

har sänkts

-…efter att de har lämnat hamn. -Ursäkta mig.

Detta berör oss alla.

Eftersom det finns representanter

från både engelska och tyska myndigheter här idag,

vill jag be er

att tala med era regeringar om ett avtal

som garanterar fri genomfart

för samtliga skepp

-av alla nationer. -Tala med deras regeringar

för att trygga alla skepps säkerhet.

…så att malmen säkert kommer fram till sin destination.

Ja…

Er borgmästare har för höga tankar om mig.

Konsul Wussow.

-Skål! -Jag ska fylla på ert glas.

För Narvik!

Konsul Ross.

Skål.

Skål för Narvik!

-Skål för Narvik! -Skål för Narvik!

Hansen hälsar.

Hälsa tillbaka.

Nu är du väl klar, eller hur?

Snart.

Vi blev förflyttade till stan idag.

-Sa de varför? -Ja.

Så att jag får vara nära dig, så klart.

Hallå! Vi måste servera.

Ja.

Det är nån mer som blir glad att se dig.

Ja? Var är han?

Utomhus med din far.

Ingrid?

Jag måste vara tillbaka till midnatt.

Du får inte gå innan jag har slutat jobbet.

Skynda dig då.

Är du redo?

Och en till.

Kolla vem som kommer här.

Pappa!

Hej!

Hej. Du…

-Du är lika tung som en femåring ju. -Jag är sex.

-Är du sex? -Ja.

Då måste den här vara till dig.

Ett lokomotiv!

Ett lokomotiv.

Hur mår du?

Det är bra.

Får jag se?

-Var det fint? -Ja.

Mer te, konsul?

Nej, tack.

Får jag fråga, sa den tyska konsuln något

om borgmästarens tal?

Till mig?

Nej, han bad mig att översätta,

inget mer.

Jag skulle inte ge efter för alla hans önskemål.

Tro mig, det är inte det bästa sättet att handskas med en tysk på.

Vi handskas med alla gäster på samma sätt, mr Ross.

-Så klart ni gör. -Ja, det gör vi.

Så Gunnar är tillbaka?

Bara för ikväll. Så jag ville fråga om jag kunde…

Reuters har fått upplysningar från officiella källor i London

att minutläggningen i norska farvatten genomfördes på en timme,

utan inblandning av någon annan, som det heter.

Vad bra att vi har engelsmännen.

Under eftermiddagen och kvällen kom det besked om att man sänkt

tre tyska skepp vid den norska kusten.

Båda krigförande parter…

Nån måste sätta stopp för den där Hitler.

Detta var nyheterna.

Han ville så gärna bygga klart. Jag hade inte hjärta att…

-Ja. -Hej.

Jag tar med mig Ole och går och lägger mig.

Tusen tack.

-God natt. -God natt.

God natt.

Förresten så sa jag till Ingrid

att jag kan ta tältsängen.

God natt, pappa.

-God natt. -God natt.

Du…

…jag måste vara tillbaka

-om en halvtimme. -Jag vet.

Jag vet. Vi har tid.

Det var han som sa att han kunde ta tältsängen.

Gunnar?

-Hörde du smällen? -Nej.

Nej. Du anar inte vad jag ligger illa till nu.

Jag skulle varit där för över fyra timmar sen.

Du kan skylla på mig.

-När kommer du tillbaka? -Ikväll.

Om jag inte blir häktad.

Jag älskar dig.

Ta hand om dig.

Överste.

Varför bär du inte vapen?

Jag har…

Jag har haft permission.

Ska jag försvara staden med det här?

Våra skepp

har sänkts.

Marinsoldater ligger utspridda i hela hamnen.

I natt passerade tyska krigsskepp Oslofjord fästning

under strid med fästningens batterier

och för att sen fortsätta framåt.

Tyska krigsskepp har även, under kampen med fästningen,

passerat in mot Bergen, som nu är ockuperat.

Ett skepp har kommit in till Narvik,

troligtvis efter strid mot norska fartyg

och har landat en mindre styrka.

Inga fler upplysningar.

Har skeppet verkligen sänkts?

-Magne? Var är mitt vapen? -Va?

Var är mitt vapen?

Nere på förläggningen.

Vi står i position och avvaktar era order.

Dra er tillbaka!

Annars skjuter vi!

Det kommer inte att hända!

-Vad gör du? -Jag följer med.

Nej! Det här gör jag själv.

Ta dig samman.

Så många som har dött.

Var det verkligen nödvändigt?

Vi varnade skeppen.

De vägrade att kapitulera.

Vi har kontrollen över varenda stad i Norge.

Ni har inte en chans.

Jag trodde att ni…

…hade godtagit en överenskommelse. Eller har jag missförstått?

Jag tar det.

Det är inte sant.

Dra er tillbaka!

Överste, detta strider mot…

Hela stan får inte skjutas sönder

i bitar.

Ska vi inte kämpa?

Ska vi bara låta dem ta den?

Vart ska vi nu då?

Okej, då tar vi av till vänster här, pojkar.

Ska vi inte tillbaka till förläggningen?

I helvete heller.

Ska vi inte?

Vad är det som händer?

Jag går hem.