The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

114 Gender Bender (WebDL 720p)
A Commentary by observer320

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2019-04-07
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 197 lines.

Astaga!

Tadi luar biasa!

Aku sungguh-sungguh.

Kau tak percaya kepadaku.

Kau bisa dengar aku?

Hei, aku bahkan tak tahu namamu.

S1-14 "GENDER BENDER"

Pengusaha New York menelepon istrinya untuk mengucapkan selamat malam.

Lalu keluar mencari wanita dan membawanya kembali untuk seks.

Selain itu, hal lainnya tak masuk akal.

- Kenapa begitu? - Kamera pengawas...

...merekam korban memasuki kamar dengan wanita pada pukul 22.13.

Kamera pengawas merekam pria pergi sedikit setelah tengah malam.

Apa mungkin wanita itu hanya berganti pakaian?

Sudah kupertimbangkan. Pria ini sudah jelas orang berbeda.

Rambutnya pendek, setidaknya 14 kilogram lebih berat.

Kamera tak pernah melihat dia masuk atau melihat wanita itu pergi.

Kamarnya di lantai 30. Tak ada jalan keluar lain.

Koroner sudah menentukan penyebab kematian?

Arterinya putus. Pasti sesi bercintanya cukup seru.

Pada zaman seperti ini, sulit membayangkan...

...seseorang melakukan seks dengan orang asing.

Ada tanda-tanda perampokan?

Pria itu pergi mengenakan setelan jas milik korban dan membawa koper.

Dompetnya tak ada.

Aku bahkan tak tahu kenapa kami mendapatkan panggilan ini.

Sungguh?

Ada agen FBI yang mengeluarkan memo...

...yang meminta kasus apa pun dengan penyebab kematian seperti ini.

- Aku berasumsi itu... - Terima kasih atas panggilannya.

Lima kematian. Empat dalam enam pekan terakhir dari sini ke Boston.

Pada tiap kasus, korban mati setelah melepaskan gairah.

Dua wanita dan tiga pria, termasuk yang terakhir.

Semuanya orang dewasa yang sehat dan muda.

Semua dengan gejala serangan jantung besar.

Menurutmu ada obat baru yang beredar di jalanan?

Obat paling tua, yang bahkan tak ilegal.

Tiap mayat menunjukkan adanya jumlah feromon yang besar.

Zat kimia perangsang?

Maksudmu menarik secara seksual?

Radar cinta.

Tapi kadarnya 100 kali lebih kuat dari apa pun yang ada di bumi.

Cukup kuat untuk menyebabkan anafilaksis atau serangan jantung.

Jadi, maksudmu ada orang yang menyintesis mereka?

Itu pernah terjadi, tapi tak ada yang mendekati konsentrat seperti ini.

Tapi ada berita aneh lagi, Scully. Kau pasti suka ini.

Feromon yang kumaksud ini berisi DNA manusia.

Tapi kita masih tak tahu apa manusia bisa menghasilkan feromon.

- Jadi, bagaimana bisa? - Aku tak tahu.

Tapi jika ini benar, pria ini adalah afrodisiak berjalan.

Pria ini adalah magnet seks.

Pria atau wanita? Korbannya ada pria dan wanita.

Baik pria dan wanita terlihat di kamera pengawas hotel.

Aku tahu. Itulah yang aneh.

Jadi, apa profil pembunuhnya?

Tinggi badan, berat badan, dan jenis kelamin belum ditentukan.

Tak bersenjata, tapi sangat menarik.

Ini semakin aneh.

Seperti kataku, ada empat kematian yang modusnya sama dengan ini.

Di Boston, Hartford, Philadelphia, dan di sini, di Washington.

Pembunuhnya bergerak makin ke selatan.

Ada kematian yang sempat kucatat sekitar setahun yang lalu...

...dengan gejala yang sama.

Petugas serikat buruh UMW usia 32 tahun ditemukan mati...

...di luar kota bernama Steveston, di hutan Massachusetts.

Itu rumah bagi sekte kaum religius yang mengisolasikan diri...

...bernama The Kindred.

Betul. Mereka tinggal di sana tanpa listrik, telepon,...

...serta fasilitas modern apa pun. Sangat mirip dengan orang Amish.

The Kindred dikenal karena tembikar periuk buatannya.

Mereka menambang tanah liatnya sendiri di perbukitan setempat.

Apa yang aneh dari itu?

Tanah liat putih di perbukitan itu adalah khas wilayah itu.

Itu juga zat yang sama yang kukikis...

...dari goresan di bagian samping tubuh korban terakhir.

Tunggu. Bukannya orang-orang ini dikenal...

...karena pantangan mereka dan gaya hidup Kristen murni?

Ya, tapi sepertinya salah satu dari mereka...

...mungkin lupa membersihkan bagian bawah kuku jarinya

Hai.

Permisi, Nona. Ini Agen FBI Scully. Aku Agen Mulder.

Kami sedang menginvestigasi kemungkinan pembunuhan.

Tak banyak pembunuhan di wilayah ini.

Kau tahu apa tentang sekte The Kindred?

Mereka tak banyak berbaur, bukan?

Ya, katanya itu karena mereka banyak melakukan upacara di sana.

Semacam jampi-jampi atau sejenisnya.

Aku sendiri tak punya masalah dengan mereka.

Mereka menarik turis kemari.

Apa The Kindred membiarkanmu mengambil foto-foto itu?

Itu? Itu berasal dari tahun 1930-an.

Bagaimana dengan yang kosong?

Aku sedang membuat bingkai yang baru. Fotonya ada di bawah meja.

- Aku boleh lihat? - Tentu.

Bagaimana caranya aku bisa menemui mereka?

Mereka tak suka ada pendatang asing di sana.

Jalanan ke sana juga kurang bagus.

Itu Steveston.

Itu mereka. Mereka biasa berbelanja di toko makanan hewan ternak.

Tunggu.

Permisi, Nona-nona?

Kurasa aku akan masuk.

Kau butuh sesuatu dari toko makanan hewan ternak?

Hai.

Dia pasti mengalami masalah di aspal.

Tapalnya pernah terlepas?

Siapa namanya?

Alice.

Itu manis. Kau menamainya?

Kami menamainya bersama.

- Aku tak boleh bicara di luar. - Tak apa.

Aku Dana Scully.

Aku tak bermaksud jahat.

Bruder Andrew.

Scully, apa yang kau lakukan?

Aku hanya bicara...

Kau baik-baik saja?

- Ya, kurasa begitu. - Kau mau duduk?

Gaya hidup yang menarik.

Kau punya firasat soal mereka?

Ada sesuatu di atas sana, Mulder.

Sudah bertahun-tahun aku mengatakan itu.

Tak bisa ditempuh dengan mobil.

Sepertinya jaraknya masih 1,6 kilometer lagi.

Silakan.

Kini...

Ini...

Itu barat.

Menurut petanya bagaimana?

Seharusnya kita sudah tiba.

Mulder, lihat.

Kami agen FBI.

Polisi federal.

Aku Agen Mulder. Dia Agen Scully.

Kami datang untuk menginvestigasi pembunuhan.

Aku minta kalian tetap menjaga jarak. Kumohon, Pak.

Senjata kalian dilarang di sini.

Kami bisa menaklukkan kalian di tempat ini.

Kalian takkan bisa maju lagi...

...sebelum senjata kalian diserahkan kepada Dewan kami.

Kalian akan menerimanya kembali saat pergi.

- Kami tak bisa melakukan itu. - Kumohon.

Aku Suster Abby. Dia Bruder Oakley.

Kami semua sedih soal apa yang terjadi di duniamu,...

...tapi itu tak berurusan dengan kami.

Di sini tak pernah ada yang membunuh.

Kami hanya ingin mendapatkan jawaban atas beberapa pertanyaan.

Senjatamu yang tak bisa diterima di sini. Bukan kalian.

Mari berdoa dengan kami. Jadilah salah satu dari kami.

Kalian akan lihat bahwa kami tak melukai siapa pun.

Tolong serahkan senjata kalian.

Tolonglah.

Kalian tak perlu takut.

Mari duduk.

Mari kita berdoa bersama.

Kita yang terpisah bersyukur atas waktu kita di dunia ini.

Kami minta kekuatan agar kami bisa membawa karunia...

...yang telah disediakan Tuhan.

Amin.

Kami berdoa menunggu hari kedatangan, di mana kami akan dibebaskan.

Amin.

Mari kita makan.

Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.

Kami mencari seseorang yang mungkin berasal dari sini.

Kami punya beberapa foto.

Kami tak mengizinkan adanya foto.

Telah terjadi kejahatan.

Kami butuh jawaban atas beberapa pertanyaan.

Tolong maafkan kami.

Apa fotonya?

Video kamera pengawas hotel berisi pria dan wanita...

...yang mungkin telah melakukan pembunuhan.

Di mana kejahatan ini terjadi?

Di sebuah hotel di Washington, DC.

Kami bisa atur agar kau melihat kamera pengawasnya.

Mungkin kau bisa mengenali orang ini.

Berapa banyak kekerasan yang dilakukan orang ini di duniamu?

Sejauh ini lima pembunuhan.

Dia bisa membunuh lagi. Itu sebabnya kami butuh bantuanmu.

Apa ada yang meninggalkan tempat ini belakangan ini?

Duniamu tak berpengaruh kepada kami.

Kami tak butuh kekerasan atau pertanyaanmu.

Aku sudah mengatakan apa yang perlu dikatakan.

Mereka tak berhak berada di sini saat ini.

Bruder Wilton, berdirilah.

Sebelum menerima anggota orang lain, kita harus terima anggota kaum kita.

Aku bertanya siapa yang bisa berdiri di hadapanmu saat kau marah.

Aku malu mengangkat wajahku.

Aku tak mau malu pada zaman yang jahat ini.

Bertobatlah atas kemarahanmu, Bruder Wilton.

Tak apa. Kami tak merasa tersinggung.

Sebagai kekerasan, amarah tak bisa ditoleransi.

Bruder kami harus ditegur.

Dia tak bisa bernapas.

Dia tak butuh bantuanmu.

Dia bisa tersedak sampai mati!

Keluarkan Bruder Aaron dari ruang makan.

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left