Through the Darkness (Those Who Read Hearts of Evil / Akui Maeumeul Ilneun Jadeul / 악의 마음을 읽는 자들)

"Drama ini berdasarkan buku, dan semua orang, organisasi,"

"Lokasi dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Syuting sesuai panduan pencegahan COVID-19"

"Pasien Operasi: Song Ha Young, pria, 36 tahun"

"Ruang Operasi"

Untungnya, dia sudah melewati masa kritis.

Setelah selesai, kami akan pindahkan dia ke ICU.

Kami akan memonitor pemulihannya.

Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih sudah menyelamatkannya.

Seharusnya aku lebih mengawasinya.

Tidak apa-apa.

Aku tahu dia akan segera sadar.

Benar.

Apa saat itu usiaku enam tahun?

Aku pergi ke taman hiburan dengan ibuku di Hari Anak.

Aku melihat mayat untuk kali pertama hari itu.

Kamu masih sangat muda.

Jasadnya ada di dalam air.

Saat aku melihat wajahnya di dalam air, dia tidak membuatku takut.

Dia tampak sangat kesepian.

"Dia pasti ketakutan."

"Dia pasti menderita dan kesepian."

Itu terlintas di benakku.

Jadi, aku ingin menggenggam tangannya.

Tapi aku tidak bisa melakukannya saat itu.

"Halte Taksi"

Seperti yang kamu lakukan,

kamu mungkin melakukan sesuatu untuk membantu wanita itu.

Pembunuh Berantai Barat Daya, Nam Ki Tae, mengatakan

Pembunuh Berantai Barat Daya, Nam Ki Tae, mengatakan

dia akan membunuh lagi jika dibebaskan.

Dan publik terkejut dengan komentar itu.

Orang sepertinya harus digantung - Sidang pertama akan digelar.

- di tengah Gwanghwamun. - Komentar seperti ini.

- Mereka pantas mati. - telah menyebabkan kontroversi.

Kenapa orang ingin dia tetap hidup?

Aku sungguh tidak mengerti.

Perbuatannya tidak manusiawi. Dia tidak pantas mendapatkan HAM.

Pak, maafkan aku. Tapi bisa matikan itu?

Itu membuatku pusing.

- Begitu rupanya. Tentu. - Mengeksekusi dia...

Benar. Berita ini tidak begitu menyenangkan untuk didengar.

"Through the Darkness, Bagian 2"

"Episode 11"

"Tojung-dong, Anyang, Provinsi Gyeonggi"

Apa?

Aku di Tojung-dong sekarang.

Aku harus memeriksa kasus orang hilang.

Aku akan ke sana nanti.

"Bar Karaoke Pahlawan"

- Permisi. - Kami belum buka.

Begitu rupanya.

- Aku dari kepolisian. - Hai.

"Saat melihat dunia yang konyol ini,"

- "kekecewaan membuatku menangis" - Baiklah.

"Jangan mengkritikku"

"Karena menjadi pengecut yang kejam"

"Aku mungkin berkeliaran di gang belakang yang kotor"

"Tapi lukaku"

- Kamu bersenang-senang? - Aku bosan menunggu.

Jelaskan kepadaku.

Aku sudah memberitahumu semua yang kuketahui di telepon.

Jadi, dia pergi setelah menyanyikan beberapa lagu di sini.

- Lalu dia tidak bisa dihubungi. - Benar.

Dia bahkan tidak pergi dengan pelanggan.

Dia pergi sendirian?

Benar.

- Itu saja? - Benar.

Dia bersenang-senang dengan pelanggannya di sini.

Dan wanita berusia 40-an ini pergi untuk pulang sebelum pelanggan.

Lalu dia tidak bisa dihubungi sejak itu.

Benarkah begitu?

Benar.

Ayo.

- Ayo. - Kepala Park.

Aku datang jauh-jauh kemari. Seharusnya kamu mendapat petunjuk.

Aku tidak memintamu datang.

- Kamu datang ke sini sendiri. - Hei.

Kamu ingin aku melaporkan ini

sebagai intelijen kriminal?

Kamu saja. Aku keluar.

Wanita lain

dari bar karaoke lain menghilang pada bulan Februari.

Apa?

"Orang Hilang"

Dua kasus?

Ya.

Pada bulan Februari, seorang pekerja wanita

di tempat karaoke di Suwon menghilang.

Tapi kasus itu belum diajukan.

- Kenapa tidak? - Banyak dari pekerja ini

sering menghilang dan pindah ke karaoke lain.

Kurasa pasti itu alasannya.

Tapi bagaimana kamu menemukan kasus ini? Ini tidak diajukan.

Saat aku menyelidiki kasus ini,

seorang kenalan yang bekerja di tempat karaoke di Suwon berkata,

pegawai lain dari tempat karaoke itu

tiba-tiba menghilang seperti ini.

Apa pendapatmu soal ini?

Pendapatku tidak penting.

Aku hanya polisi. Menyelidiki saat mendapat perintah.

Dan aku tidak melakukannya jika tidak ada.

Kamu detektif. Ceritakan tentang firasatmu.

Tunjukkan bahwa kamu setidaknya mencoba membuka kasus ini.

Astaga. Ada suatu waktu

saat aku harus membayar mahal karena firasatku.

Jadi, aku berhati-hati dengan semuanya.

- Baiklah. Kamu boleh pergi. - Baiklah.

"Ketua Heo Gil Pyo"

Kedua wanita yang hilang bekerja di bidang yang sama.

Aku tidak bisa menemukan koneksi selain profesi mereka.

Kalau begitu

mungkinkah tidak ada motif di balik kasus-kasus ini?

Itu firasatmu sebagai detektif?

Setiap detektif punya firasat.

Pergi.

Lewat sini.

Halo.

"Yeongtong-gu, Suwon, Provinsi Gyeonggi"

"Rumah Shin Mi Jung"

Kalian masih belum menemukannya?

Mungkin sesuatu sungguh terjadi padanya

jika kalian tidak bisa menemukannya.

Itu belum tentu benar. Kami datang untuk memeriksa beberapa hal.

Kenapa kamu datang dua kali jika ini tidak serius?

Apa dia membayar sewa bulanan? Atau dia memberikan deposit besar?

Dia membayar uang sewa.

Jika tidak bisa menghubunginya pada bulan Februari,

dia pasti terlambat membayar sewa setidaknya selama tiga bulan.

Ya. Tapi bisa kukurangi dari deposit awal yang dia berikan.

Kuharap dia baik-baik saja.

Jadi, tidak ada yang datang setelah kunjungan kami?

Hei.

Astaga.

Dia penyewa kamarku selama tiga tahun terakhir.

Aku belum pernah melihatnya membawa orang ke sini.

Dia bahkan tinggal di sini selama liburan.

"Bar Karaoke Pahlawan"

"Shin Mi Jung, tidak ada keluarga, kasus tidak diajukan"

"Orang Hilang"

"Sing Sing Karaoke, Hostes Selalu Ada"

"Sing Sing Karaoke, Hostes Selalu Ada"

Ya, masuklah.

Tolong hubungi Song Ha Young.

- Inspektur Song? - Kubaca artikel dan dengar banyak.

Dia pandai mengidentifikasi kemungkinan kaitan antar kasus.

Hei.

Menurutmu ini bukan kasus orang hilang biasa?

Kita belum punya bukti konkret,

tapi firasatku berkata begitu.

Jika itu firasatmu, mungkin itu benar.

Ketua Heo, ada keperluan apa meneleponku?

Hei, apa kabar?

Astaga. Kamu butuh waktu selama ini untuk memikirkanku?

Aku baru saja mengirim faksimile. Kamu menerimanya?

Ini kasus orang hilang. Bisakah kamu menyelidikinya?

Tentu saja, kamu tidak akan meneleponku tanpa alasan.

Pegawai karaoke yang hilang? Apa ini kasusnya?

Kami menerima laporan soal itu.

Sepertinya, ada kasus yang tidak dilaporkan.

"Sepertinya"?

Tidak ada keluarga atau teman, dan tidak ada yang bisa menghubungi.

Bagaimana dengan kasus ini?

Keduanya wanita yang hilang

bekerja di bar karaoke.

Saat Unit Kejahatan Khusus kebingungan, kalian bilang,

kasus yang memiliki lebih dari dua kesamaan mungkin berkaitan.

Ini mungkin seperti kejahatan tanpa motif yang kamu sebutkan.

Bisakah kamu kemari dengan Inspektur Song dan memeriksanya?

Ha Young tidak bisa pergi.

Lihat kamu memperlakukanku seperti orang asing sekarang.

Kamu menyakiti perasaanku.

Aku akan memeriksanya.

Benar, semua orang bilang timmu banyak dicari sekarang.

Aku akan menyelidikinya dan meneleponmu kembali.

Baiklah.

Apa itu Ketua Heo

di Kepolisian Provinsi Gyeonggi?

Ya.

Kurasa dia belum mendengar tentang Inspektur Song.

Dia di Kepolisian Gyeonggi sekarang,

jadi, dia tidak akan tahu kecuali sengaja menyelidikinya.

Ini kasus orang hilang.

Mari periksa area itu dan pergerakannya menuju

- ke waktu kejadian. - Ya, Pak.

Kamu hebat.

Mari kita coba sekali lagi.

Kelumpuhan saraf?

Saat keretakan terjadi saat kecelakaan itu terjadi,

beberapa saraf di sekitar tulang rusak.

Untungnya, dia bisa menggerakkan jari kakinya,

dan tidak ada kehilangan sensasi sepenuhnya,

jadi, kurasa ini kelumpuhan sebagian.

Dalam kasus seperti ini,

Anda bisa pulih melalui terapi rehabilitasi.

Kepolisian Metropolitan Seoul

memindahkan anggota geng yang

menggelapkan sejumlah besar uang melalui kasino ilegal

ke kejaksaan.