Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Episodio 2

¿Qué estás mirando?

¿Conoces bien a ese amigo?

¿Sabe que hace unos años, un tsunami pasó por aquí verdad?

En una mañana, tanta gente murió y perdieron sus familias.

En ese momento, Kaya fue encontrada en un montón de basura.

¡Oigan! ¡Por allá!

Por un tiempo, debido a la conmoción, Kaya no habló

así que, no pudimos confirmar su identidad.

¡Acérquese rápidamente!

Es por eso que, ahora ella es una huérfana que

no sabe quién es ella ni quiénes eran sus padres.

Hola, es Ji Won.

¿Puede escucharme? ¿Hola?

¿Hola?

Hijo

Padre.

Padre. ¿Hola?

¿Hola?

¿Quién es usted?

Hable. ¿Quién es usted?

¿Hola? ¿Hola

Padre.

¿Cómo te sientes? Hoy, al parecer has dejado de jugar el papel del hijo postizo del Presidente.

¿Por qué me está haciendo esto?

Hablaremos después sobre nosotros mismos. ¿Qué vas a hacer con respecto al presidente Cha?

Creo que todavía respira.

Déjame hablar con papá.

¿Papá? Él está dur-miendo. ¿Por qué?

El acabó de responder su teléfono hace un momento, pero la llamada fue interrumpida.

Eso es imposible.

Yo estaba hablando por teléfono con él.

¿Dónde estás?

¿Qué quieres decir en dónde? Estoy en casa.

¿En casa? ¿Está él en casa? ¿Estás segura que está durmiendo?

Si no me crees, ¿debería despertarlo?

Acabó de dormirse después de tomarse su medicina... - Espera.

No, está bien si está durmiendo.

Ji Soo, te llamaré después,

asegúrate de quedarte cerca de papá. Tengo un mal presentimiento. Por favor.

¿Por qué estás dudando?

¿Estás asustado?

Bueno, si el presidente Cha resucitó, entonces en tus palabras, ¿todo no ha terminado?

No puedes volver a las fuerzas armadas y sobre todo, no puedes estar bajo sus ordenes.

Cállese. Le disparó a una persona.

Incluso si lo mato aquí, no habría ningún problema. Baje su arma.

Estoy intentando darte una oportunidad.

El tonto presidente Cha se deshizo de ti, pero yo te necesito.

¡No se mueva!

Te haré el dueño del Grupo Sun Woo.

No necesitas una conciencia para ganar dinero y tener éxito.

Para ello, hay cosas que tienes que hacer incluso si no quieres.

Y tú lo sabes.

¡Alto! ¡Deje de utilizar sus trucos en mí!

¿Cree que seré engañado de nuevo? - Seamos honestos ahora.

Si no fuera por mí, habrías matado al presidente Cha.

¡Cállese! El asesino es usted.

¿Crees que Cha Ji Won creería eso?

¿Cuando el presidente Cha terminó su última llamada telefónica así?

Podemos ser buenos socios de negocios.

Si es la culpa que te está haciendo dudar, inventaré una excusa en tu nombre.

¡Cállese!

Hasta ahora tu vida ha sido miserable, porque tu escogiste esa vida tu mismo.

Min Seon Jae.

Él es un loco.

Así que estoy pensando que debería dejar de atormentar a tanta gente y renunciar a mi trabajo.

Compañía MORINO Propuesta de licitación del Proyecto de Gas Natural para Tailandia

No elijas. Solo confía en mí.

Después, puedes tener todo.

No puedo confiar en Ji Soo.

Le pedí que cuidara a mi papá, pero no sé si ella simplemente está saliendo en citas con Seon Jae.

Solamente me tienes a mí, ¿verdad?

Ah, está caliente.

¿Te quemaste?

No, creo que tengo un talento en la cocina.

¡Oye, me asusté!

Si tú te lastimas aunque sea un solo de tus cabellos, no me casaré contigo.

Si tú te lastimas aunque sea una uña, tampoco me casaré contigo.

Te extraño.

No puedo aceptar solo diciéndolo.

Si me echas de menos, por favor, ven a verme en persona después del entrenamiento.

Tengo que lavar los platos. Voy a colgar.

Oye, no, no cuelgues.

Cuando entre en el entrenamiento mañana, no voy a poder llamarte. Oye, eh, ¿te gustaría casarte aquí?

¿Eh? - Si papá tiene su cirugía, no puede caminar.

Deberíamos posponer la cirugía unas cuantas semanas y casarnos mientras caminamos descalzos en la arena.

Cuando éramos más jóvenes, jugamos aquí mucho. Al igual que en los viejos tiempos.

¡Trato hecho! Tenía miedo de que podríamos hacerlo en los campos de entrenamiento, así que, me arrepentí.

¡Trato hecho! ¡Trato hecho! ¡Trato hecho!

¡De acuerdo! ¡Sabías que te habría gustado! Has decidido, ¿de acuerdo?

¡Me estás ocultando algo, no es así! ¡Dímelo!

¿De qué estás hablando?

Oye, ¿por qué estás exagerando?

Es porque estás en Tailandia cuando se supone que deberías estar en Corea.

¿Eh? ¿Qué te pasa? ¿Qué ocurre?

Vine porque padre, no el presidente, me pidió el favor,

de reunirme con los inversionistas acerca de la licitación del desarrollo del gas natural.

Oye, ¿estás enfermo? Estás un poco pálido...

¿Estás herido?

No.

Hace un rato estaba sangrando de la nariz.

Hace tanto calor aquí. Estoy agotado.

V-voy a entrar y descansaré.

¡Estabas totalmente bien durante toda esa semana de entrenamiento infernal!

¡Oye! No seas un bebé y vamos a tomar un trago, ¿eh?

Ah... creo que hoy no puedo.

Iré a descansar, lo siento.

Bastardo.

¿Sufrió de insolación?

Como tus palabras, ¿por qué...?

Tengo que salir temprano mañana en la mañana.

Por favor, hágame este favor. - No se preocupe.

Al parecer el trabajo en la compañía es más difícil que el del ejército.

¿Debería traerle un poco de medicina?

No.

Creo que se durmió, así que, por favor, cuídelo mañana en la mañana.

De acuerdo. - Usted también debería descansar.

Padre. - El número al que ha llamado no está contestando. Será conectado al buzón de voz.

Capitán Cha.

Él entró.

Registro de Investigación Cha Jae Wan (Sr.)

Causa de Muerte Adicción a las drogas, paro cardiaco.

Paro cardiaco provocado por drogas.

¡Padre!

Nunca deje que una sola palabra sobre el asunto de las drogas

sea filtrado.

La causa de la muerte del presidente es...

un simple paro cardiaco.

Sí.

Presidente...

¿Qué es esto?

Debió haber confiado en mí solo esta vez.

No me odie mucho.

Porque usted fue el que me apartó primero.

Sí.

El Presidente Cha murió de un paro cardiaco en Tailandia. ¿Cómo ocurrió esto?

¿Por qué me estás preguntando eso a mí?

Es de acuerdo a la decisión de los cielos que las personas viven y mueren.

¿Cuál es la razón por la que me dijo que le dijera al Presidente Cha,

sobre la malversación de Min Seon Jae?

¿Qué demonios está confabulando en Tailandia? ¡Yo también debo saberlo!

¿Crees que serías capaz de manejarlo?

Solo porque el Presidente Cha no está aquí no significa que la Compañía Sun Woo vendrá a nuestras manos fácilmente.

¡Mantén tu boca cerrada!

Sigue observando para ver como Min Seon Jae lo va a arreglar.

Soy yo.

Encuentra el boleto de avión más temprano para Tailandia.

Sí.

Aquí, aquí.

Deberíamos poder manejar estas condiciones meteorológicas.

Nosotros tomaremos el liderazgo.

De acuerdo.

Bien.

Hay un cambio de operaciones. Debido a la advertencia del tifón, el área operaciones ha sido cambiada a Hapaiman.

¡Nuestra flota liderará!

¿Quién es el Capitán Cha?

Ha sido reportado que ayer en la noche su Padre falleció en Tailandia.

Padre...

Seon Jae.

¿Por qué mi padre está aquí?

Pregunté: ¿Por qué está aquí?

Padre, levántese solo por un momento. ¿Por favor?

Ji Won. - Ah, solo por un momento,

abra sus ojos, ¿por favor?

Padre, padre, solo espere.

¡Padre! Padre...

Ji Won. - Tengo mucho que decirle, padre.

¡Abra sus ojos, padre, por favor!

No puede irse así, padre. ¡Padre! ¡No se puede ir así!

Dije que te detengas. - ¡Padre!

¡Despiértese! ¡Padre!

¡Cha Ji Won!

Reacciona. Este no es el momento para esto.

El Presidente... no fue un simple paro cardiaco.

Fue... una sobredosis de drogas ilegales.

Muévete rápido para que no te noten.

En la escena de la muerte, descubrieron sus huellas dactilares en una jeringa y drogas.

¡Todo esto puede ser fácilmente inventado!

¿Mi padre usaba drogas? ¿Mi padre?

En el hotel...

en el cuarto en donde se estaba quedando el Presidente, encontraron la misma droga.

Creo que debió haber sido por el dolor en su pierna.

¿En realidad estás sospechando de mi padre? ¿Es eso?

¡Sí!

Preferiría... preferiría que fuese así.

¡Entonces no habría sido así de difícil!

Escucha con cuidado.

La policía Tailandesa, bajo la condición de que sería cremado hoy,

acordó en decir que el incidente fue debido a un simple paro cardiaco.

Antes de que los reporteros comiencen a sospechar de esto...

¿Dónde está el teléfono celular de mi padre?

Cuando lo llamé la última vez, alguien contestó.

Tengo que encontrar a esa persona primero.

Es el tipo que vendía drogas. Ya ha sido arrestado.

No puedo confiar en la policía Tailandesa.

Voy a investigar desde el principio.

Vamos a la embajada.

¡Todo se acabará entonces! ¡El honor del Presidente, la compañía y tú!

No lo necesito. No pongas una mano en el cuerpo de padre.