King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

إحذري، لا تدعينهم يكتشفوا الأمر

أنا خائفة بما فيه الكفاية

أيجب أن أعترف فحسب؟

لا داعي لتعرضي نفسكِ للخطر

لنأجل الموضوع بقدر ما يمكننا

حسناً

لن ألعب لعبة وقوف وحركة مجدداً

!أولئك العجائز

!لماذا لم تموتوا بعد؟

ايقو ايقو ايقو

!اوه

ماذا تفعلين؟

لقد أخفتِني

لماذا لا تطرقين الباب؟

لماذا قد أطرق الباب بمنزلي؟

إتبعيني لغرفتي

أتعرفين ماذا يكون اليوم؟

لا يمكنني تصديق هذا

!إنه يوم ذكرى والدكِ

...أشرّت التاريخ بالتقويم

يالكِ من لئيمة

هل التأشير على التقويم كافي؟

!يجب أن تؤشري ذلك على دماغكِ

كيف فقط ترسمين حاجب واحد؟

هل ستخرجين؟

ساعقد إجتماع صندوق خاص

لا تنسي الذهاب للتسوق وتتعذرين لاحقاً بأنكِ في إجتماع

أقوم بهذا منذ 10 سنوات

تعرفين أن والدكِ بالقانون صعب الإرضاء، صحيح؟

..إشتري الكرنب ذو سعر خمسين دولار، ايضاً

خمسون دولار؟

!هذا ليس كثير تقومين بهذا فقط مرة واحدة كل سنة

وأعدي بعض الفطائر والسجق التي يحبها أبنائي

مابال هذا التعبير بوجهكِ؟

لا تريدين فعل هذا؟

لا أحب هذا

لومي نفسكِ لأنكِ لا تملكين كنّات بعد

متى أفكر بهذا، أجدكِ مثيرة للشفقة

لا تملكين كنّة تطبخ لكِ

تبدين سيئة

وأنتِ تبدين عظيمة لأنني أطبخ لكِ

صحيح، أنا محظوظة وأعرف هذا

من الأفضل أن تنتبهي اليوم

حظكِ سيء جداً

ايقو ايقو ايقو

لديها موهبة رائعة لتثير أعصابي

"لديكِ حظ سيء، لهذا تبدين سيئة"

ايقو ايقو ايقو

يجب أن تحمدي الله لأنني هنا

مرحباً؟ نعم هذا هو المنزل الصحيح

البطالة...ماذا؟

...معونة البطالة؟ ما دخل هذه

مرحباً، نعم أنا وانغ كوانغ باك

لم تذهبي للمدرسة بعد؟

أعتذر، لكنكِ لم تتأهلي لمعونة البطالة

ألن يكن أفضل أن تتصلوا على هاتفي الشخصي؟

هاتفكِ كان مغلق لذا إتصلت بالمنزل

لماذا أنتم مهتمون جداً هذه المرة؟

حسناً، إلى اللقاء

لماذا تطلبين أمور كــالبطالة؟

إنها ليست لي أمي، أنا متأخرة

أمي، حاجبكِ لا تنسي الحاجب الآخر

يا

...كوني صادقة، ربما أنتِ

ربما ماذا؟

ها أنتِ تسيئين الفهم مجدداً

زميلة لي طلبت منّي أن أفعل هذا من أجلها

تتصرفين بشكل غريب مؤخراً

وما صوت الكلب ذاك بآخر الليل؟

سأخبركِ يوماً ما

!لديكِ لقاء يوم السبت

العلاج نجح لكن يجب أن تحذر لفترة

كرنب الفاصولية

التالي هو اللحم..اللحم

هذا وهذا وهذا - حسناً -

أوه، تلك المرأة

ستحاول سحقي مجدداً بالتفاخر بنفسها

!لا يمكنني تحمّل هذا أكثر

أيامها للتفاخر إنتهت

كيف هذا؟

غوانغ باك

ماذا عن غوانغ باك؟

! صوّب، صوّب

!إقتلهم! إقتلهم

!لا ! لا

! لليسار..لليسار لليسار

! يا! تعال هنا ماذا تفعل؟

!انا قادم

! صوّب

!تخلص منه

! هيا! إفعلها

هل حصلت على أي مال؟

بالطبع لا

!هذا جنون

من أين أتينا وأين سنذهب؟

لا أعلم

أولئك من يعطون الأوامر وأولئك من يتبعون أوامرهم إنها مشكلة إجتماعية هذه الأيام

هذا ما يقولونه

أتمنى أنني شخصاً يعطي الأوامر

أعلم

ما هي الحياة؟ لو لا تملك شيء، ستستأجر

لو لست عاطل إذاً لديك عمل جزئي

تخصصت باللغة الإنجليزية مع انني لا أفقه فيها

تخصصت في القانون وأنا الان مواطن يلتزم بالقانون

يا! سيدة بارك سالا

من أين أنتِ ولأين ذاهبة؟

مرحباً

لن أقع في المشاكل

!سأكون المشكلة ذاتها

!لم تعودوا أطفال

متى أصبحت هذه الأحذية للأطفال؟

لا أعلم

واو

كم هي رائعة

من يمتلك سيارة كهاته في منطقتنا؟

إقتربي منهم أكثر، إلصقي بهم

زمرّي عليهم ايضاً

إقتربي كثيراً لكي يروا السيارة

!إنظرن لتلك السيارة لا أصدق هذا

هل ترينهم؟ !احب رؤيتهم هكذا

أمي، أنتِ مضحكة

التحضير للذكرى سيكون صعب

أيجب أن أرسل مدبر منزلي لاحقاً؟

لا بأس، لدي هوباك

آسفة لأنني متأخرة

إبنتي تريد أن تقدم نفسها

كيف حالكم؟

!كم هي جميلة - إنها جميلة جداً -

شكراً لكنّ

سأدفع ثمن طعامكم، لذا رجاءً كلوا جيداً

كم هي لطيفة

إنها كريمة جداً

إبنتكِ الشخص الوحيد الذي يقود سيارة كهذه هنا

! إشترت السيارة للتو، لكن إستبدلتها بواحدة آخرى

سمعت أن إبنكِ الأكبر في القانون يعاملكِ جيداً

يقولون من يحب زوجته !سيحب عائلتها ايضاً

لذا بالطبع يعاملني جيداً

من أزواج بناتكِ من تحبين أكثر؟

يجب أن تسألوا؟

إبني الثاني في القانون لا يحاول كسب قلبي حتّى

إنه عاجز وعاطل

إنها هنا، إنها هنا

لماذا صمتم فجأة؟

أكنتم تتحدثون عنّي من خلفي؟

!لا - ليس كذلك -

من إبنها عاجز يجب ألا تزوجه

لأنها ستدمر حياة إمرأة ما

الامهات بالقوانين هذه الأيام يخرجن للحصول على أبنائهن بالقانون

العالم سينتهي

إنتظري حتّى تحصلين على إبن بالقانون

..بالماضي، كنت فخورة بنفسي

لكن الان أنا فخورة بأبنائي

متى أبنائكِ يبلون جيداً، تشعرين بالراحة، صحيح؟

صحيح - نعم -

إبنتك الصغرى هي التالية، صحيح؟

العديد من الأشخاص يسألوني عنها

الأطباء والقضاة والمدعون

المعلمون شعبيون جداً هذه الأيام

ستقابل رجلاً يوم السبت

إنه طبيب أمراض جلدية ناجح

!كم هذا رائع

! إبنك بالقانون سيعتني ببشرتكِ

لم تقابله حتّى

لا تحسبي عدد الدجاج قبل أن يفقس

أنا واثقة أن الأمر سيسري جيداً

أيجدر بي أن أطلب منه أن يجري شد بشرة لنا؟

!نعم - !لنقم بهذا -

سمعت أن العديد من الأطباء يفقدون وظائفهم

أتخططين لأن تفتحي مكتب له؟

هل جُننتِ؟

إبنتي لديها عمل عظيم، لماذا قد أكلف نفسي إذاً؟

بصراحة، لو إبنتكِ الكبرى لم تجري عملية تجميلية، ماكانت لتكون بهذا الجمال

وغوانغ باك ليست بذلك القدر من الجمال، فلماذا طبيب جلدية ناجح

قد يتزوج من إمرأة طُردت من مدرستها؟

عمّا تتحدثين؟

قالت أنها طُردت من المدرسة

!مس..مستحيل

ذهبت للعمل هذا الصباح

ألم تعرفي؟

تذهب لمقهى بنهاية الشارع ويعرف الجميع هذا

ومازلتِ تسمين نفسكِ أم؟

صحيح، رأيتها بالأمس

كانت تتجول هناك

يا إلهي

لم تخبر والدتها حتّى؟

لماذا قد يترك شخص ما عمله؟

!ذلك حذائي

لا تنسي أغراضكِ

لا تسرعي، قد تتعثرين

أتريدين تجربة هذا؟

لا داعي

أعرف جسدي جيداً

سأخذ هذا

سيدتي

ألديكِ بطاقة إئتمان آخرى؟

لناذا؟

نعم أمي، مالأمر؟ - أين أنتِ؟ -

بالعمل أكيد

! أي عمل تتحدثين عنه؟

...أوه! لا..لا لا