Walker

این برامون یه قدم بزرگه

میدونم

ولی فکر میکنم آمادگیشو داریم

!لعنتی

نمیتونم نمیتونم انجامش بدم

احتمالن مهارتای حرکتیم مشکل دارن

تقریبن مطمئنم وقتی مردم میگن

مهارتای حرکتی منظورشون این نیست

هیچکس بلافاصله یاد نمیگیره

...مثل مثل رام کردن یه اسب ماستنگه

زمان میبره

خب، من فقط ماستنگ نمیخوام

این چطوره؟ چطوره که ما

آروم از رکاب بیایم پایین

و کارمونو برا امروز تموم کنیم؟ خیلی خب

تو میرونی

این برای چیه، شانس و اینا؟

آره، خب ببینش

همیشه داره میخنده

قضاوت نمیکنه

به ذهنتت آرامش میده

خیلی خب، دارمش

کلاچو بگیر

استارت بزن

آره

دنده یک یواش گاز بده

آره؟ آره

بفرما آره؟

حالا کلاچو بگیر بزن دنده دو

آره، خیلی خب؟

آره، فهمیدی

آره، معلومه که فهمیدم

!دارم انجامش میدم

دوسش دارم. خوبه

هنوز اون بوی نویی وانتو میده

باشه، این چیه؟

منظورت چیه؟ نگاش کن

برای خوش شانسیه همیشه میخنده

هیچوقت قضاوتت نمیکنه ...خب، بگو ببینم

هنوز آپشنای خوبشو فعال نکردی؟

نه، هنوز نه

یکم مشغول پاییدن و اینا بودم میدونی

آره، ولی خب اولین بارتم که نیست

اولین بارم به عنوان یه رنجره

خب، راست میگی

...این یه

قدم بزرگه برامون جدی؟ مممم

آره، و الان میتونیم درباره ی سلیقه ت توی نوشیدنی بحث کنیم

میشه فقط منتظر تورتو باشیم؟

اومدیم اینجا که حرکات تورتو رو زیر نظر بگیریم

نه اینکه بگیریمش

تقریبن مطمئنم که معامله ی اسلحه نمیکنه

وقتی داره از اون کارا میکنه

باید از این فرصت استفاده کنیم که همو بشناسیم

میدونی، فیلم مورد علاقه

تیمایی که طرفدارشونی اسم وسطت

...میشل

سارا رامیرز

مممم نه

میشل راشل؟

میشل راشل؟

میشل راشل

باشه، خیلی خب

فقط میخوام بگم وقتی داریم تورتو رو میپاییم میتونیم

چندتا چیز درباره ی هم یاد بگیریم، میدونی؟

صمیمی شیم باشه

استلا چطوره؟

وای

استلا و من

تو دوره ی خوبی هستیم، فک کنم

برای اون چیزه قراره بره دادگاه

در اختیار داشتن ماریجوانا

بله

منم میخوام یکم بیشتر

توی این دوره ی خوب باشیم

از راه آسون چیزی عاید آدم نمیشه

آره. درسته

خب، از رو تجربه میگی؟

!درش بیار

نظرت چیه من و تو شبو اون پشت بگذرونیم؟

تو از آسفالتای آستین جذاب تری

...ولی

من باید برم یه وقت دیگه؟

خب، بیین تورتو

چندتا رنجر بیرون در جلویی دیدم

ولی یه راه دیگه به قلبت از در پشتی پیدا کردم

...خب

نظرت چیه بریم پشت

همدیگه رو بیشتر بشناسیم قبل از اینکه کسی متوحه بشه

بگو ببینم والدینت بهت آسون گرفتن؟

یا اینکه سختگیر تر بودن؟

که الان ممنونشونی

هیچ کدوم

گوش کن ...تو این درو باز کردی

نه

تو بدون اجازه پشت در فضولی کردی ... خب

فقط میگم اگه درباره ی خودت تعریف نکردی

...پس درباره ی یه کس دیگه بوده گریسون

گریسون مورفی یه دوست قدیمیه

...من فقط

وقتی داشتی چرت میگفتی یادش افتادم

چرت میگفتم؟ باشه، آره من چرت میگم

...ولی میدونم

گریسون مورفی اوهوم

مشکلش چیه؟

ما فقط... سالای نوجوونی دیوونه باری داشتیم

توی کلی دردسر میفتادیم

تو؟

این یه داستان پندآموزه؟

بیشتر بگو

شاید بعدن ببین همه دارن پخش و پلا میشن

ولی ماشین تورتو هنوز اینجاس

خیلی خب، بیا بریم

تورتو اینجا نیست

سلام، ببخشید

کسی اینجا نیست؟

...شاید تو اتاق وی آی پی، یا

نه. چرا؟

علاقه مندید؟

نه نه

!حتمن شوخیت گرفته آدمکم اون تو بود

وانت جدیدم

فکر کنم اینم یه داستان پندآمور دیگه ست

«:مترجم : تینا، نازنین:»

بزرگترین چنل هواداران سوپرنچرال و واکر، اخبار تمامی بازیگران را با ما دنبال کنید @WinchesterClub

و همونطور که به آبشخور نزدیک میشه

و بعد از یک روز با حوادث بد

گوزن ماده وقتش رو برای اعلام اینگه در فصل جفتگیریه نمیکنه

خیلی وقت بود ادای اتنبرو (مجری) رو درنیاورده بودی

باورم نمیشه دلم براش تتنگ شده بود

...خب، میدونید

گله ی ارشد اهمیتی نمیدن

در حالی که سال دومی ها و اولی ها

برای اطمینان از بقا فرا میکنن

،برای یک روز دیگه درحالی که گله ی جوان تر

به ماده گوزن به عنوان عضوی از خودشون خوش آمد میگن

ولی نمیشه حدس زد که هدف اصلیشون چیه

در قلمروی خشن سلطنت حیوانات

!سلام

فردا شب آتیش بازیه بیام دنبالت؟

شاید ایده ی خوبی نباشه

چون وقت دادگاه نزدیکه

بگو بابات ردیفش کنه اون یه رنجر ممتاز

یا یه همچین چیزیه آره

و کاملن هم بهت بدهکاره

بخاطر اینکه پارسال پیشت نبود آره

ولی یه جورایی الان خوبه

نمیخوام اوضاعو خراب کنم

و بهترین مهمونی سالو از دست بدی؟ من که میگم مسخرس

آیا حقیقت داره؟

آیا این غزال چابک

میخواد برخلاف طبیعتش عمل کنه؟

باور نکردنیه

سلام، فردا میری آتیش بازی؟

روبی! نه

زیاد خوشم نمیاد

اوه، تو چی میری؟

آره، پارسال ترکوندیم

آره، واقعن پارسال

واقعن کاش اونجا بودم

پس، باید بیای

آره. میام نمیتونم براش صبر کنم

شاید زودتر بیام میدونی

میدونی که سال اولیا باید یه شیشه مشروب بیارن

آره، شنیدم

اوه، لازم نیست لوازم مجللو دربیاری

فقط خانواده ایم

درنمیارم دارم قایم میکنم

و مهمونمون خونواده نیست باشه

فقط بخاطر این که هم خون نیستیم احساسات من براش عوض نمیشه

و فقط بخاطر اینکه مردم با هم توافق نظر ندارن

دلیل نمیشه که نتونن با هم کنار بیان

ما رو ببین

الان داری بربن هاتو قایم میکنی؟

خب، خودت گفتی امشب مهمونی مجلل نیست

پس چرا باید بهترین چیزامو بیارم

که کسی که دستش کجه وسوسه بشه؟

میشه بس کنی؟

چندین سال گذشته

میشه بهش یه فرصت دیگه بدی؟

باشه

بهش فرصت میدم

مرسی

الان نباید بری اسب سواری ای چیزی؟

شارون تورتو. در سرتاسر تگزاس به صورت عمده سلاح میخره

و به سه برابر قیمت توی مرز میفروشتشون

ایناهاش

یه هفته س که اومدم الان قراره سوژه ی خنده ی

کل واحد بشم نه نه، بهش فکر نکن

جیمز هواتو داره

منم همینطور توی شهر مراقبشیم؟

بودیم

امروز صبح گمش کردیم

ولی صحبت بین رنجرا اینه که

قراره سی و شش ساعت دیگه توی شهر باشه

قبل از اینکه محمولشو تحویل بگیره دیدی؟

میدونه که گروه عملیات برای پس گرفتن وانتت لازم نداریم

ارتش دونفره تورتو با کارتل

یا تشکیلات غیرقانونی دیگه ای کار میکنه؟

ما فقط اطلاعات داریم