Release info

Yamagola Malli Modalaindhi DVD
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
Published on: 2013-08-20
Downloads: 14
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Just few more minutes. Everything will be fine.

Why are you getting tensed, father?

Doctor said that Parvathi will have normal delivery.

l'm not tensed about that.

Forthe last 3 generations, no baby girl in ourfamily.

Will we be lucky this time atleast?

Father-in-law, it's a baby girl.

Priest...

How are you Raghavaiah?

lt's all your blessings.

With Lord Shiva's blessings,

we have a baby girl after a long wait.

Show him our child.

Her horoscope is very good.

She'll be affectionate towards everyone.

She'll lend a helping hand to anyone in grief & trouble.

Wherever she is,

the place will have peace, wealth & happiness.

She will make you more wealthier.

So, l name her Aishwarya.

Take her.

What do you want, dear?

Hail Lord Shiva!

This is an auspicious & powerful one-faced Rudraksha.

This is my gift to her.

Thank you.

Let her wear it always.

Lord Shiva's blessings will be on her. -We will leave now.

May you live happily!

Your words meant that her future will be very bright.

But your eyes didn't reflect that.

Why was that so?

Whatever l said about herfuture is true.

Hereafter, good fortune will be in their household.

The ill-fate is that she will die at the age of 22.

Oh no!

Father... -What?

Elder son... -Yes father.

We got the Rs. 50 crore tender. - Really?

lt's all because of our Aishwarya.

Our customs,

..our scriptures,

..ourfaith,

are forgotten these days.

But you built Gurukulam, a School for vedic scriptures,

and tried to protect our traditions & culture.

l can see your greatness from your efforts.

We might have put these into practice,

but it was Aishwarya's idea.

Yes. She is God's gift.

Where is Aishwarya?

Sir, l am hungry. Please sir.

Go man.

How dare you beg in the disguise of Mahatma Gandhi?

And how could you beg the whites?

Aren't you ashamed?

l'm an orphan.

My sister is only 3 years old. She will never cry.

Except when she's hungry.

So, l felt begging is not a crime.

Begging is not the only option to earn a living.

Greetings madam.

Give me those flowers. - Okay.

Take these flowers & go to the park.

Sell a flowerfor Rs. 2.

The money you earn will be from your hardwork.

With that money, feed your sister.

And try to live on your own.

No one told this before, madam.

Call me sister not madam. Go.

Rose flowers..

We are offering special prayers on your birthday.

Where were you till now?

l am coming from Vedic school.

May you live long & happily!

We will take leave. - Okay.

Get his blessings.

May your live long!

How old are you? - 22.

Hail Lord Narayana!

Who are you...?

Couldn't you recognize this trouble-maker, lndra?

Forgive me, Sage.

l've never seen you in a beard.

l mistook you for a wandering beggar.

Why are your sporting a beard?

l did penance to attain salvation.

But l grew a beard.

Since it is not troubling me, l didn't shave it.

lsn't it good?

Very good!

Finally, you got something atleast.

Brihaspathi is absolutely right.

You've come here unexpectedly.

ls my post underthreat?

You mean to say that l'm here to create problems, right?

l'm scared.

You rarely come here.

What's the matter?

Yourfriend, Yama, king of hell

has got fed up punishing the sinners

and is now in a very pathetic condition.

He's unable to lift his own mace.

May be got mace bored.

Poor man! - Unable to punish the growing number of sinners

he has come to a decision.

ls it a good one?

A decision which will ruin you.

Yama, God of death has met the Supreme Triumvirates,

and complained about being in hell for billions of years,

he wants a change of job.

So, he wants heaven and give hell to you..- lmpossible!

l don't want to be God of death. l'll not give up this throne.

You can go there along with yourthrone

Just like you, some politicians on earth don't give up their seats of power.

lf you go to hell, you can meet them.

O Sage...-Yes. -What should l do now?

Should l fall at the feet of Supreme Triumvirates?

Still haven't given up that habit?

That's of no use.

Come with me.

Where are you coming? Stay put here.

You come with me.

What's that noise?

Commotion in hell.

This is just a tip.

What we are going to witness will be much noisier.

Let's go.

Get up, my darling.

Get up, my darling.

Won't you get up?

Or do you want my help?

Won't you wake up?

Or do you want me to wake you up?

lt will not look good.

Even after coming here, she is continuing her business.

Let's go.

Oh God!

Water.

l'm coming.

l'm bringing water.

Hold on. Let me get closer.

Drink.

Those who used to fan you have resigned.

Why take that?

l protect the world

by punishing the sinners

and l'm being worshiped by Gods,

and l'm king of hell.

l am Yama.

Slowly, my lord.

Poor Yama.

He is getting down with the help of Vichitragupta.

You have mistaken.

They are helping each other.

Why have Narada & lndra come here?

Welcome O lndra.

Welcome Sage Narada.

lt's been very long since we met.

You look very old now. - He's down with diabetes & high BP.

So, he is finding it difficult to lift his own mace.

Blood pressure.

Vichitragupta... -Yes, my lord.

Why are you doing this job?

Where is your brother Chitragupta?

He is on leave for a change of place.

He is taking rest inside this box.

What is that? Afrog?

lt's my brother & not a frog.

He's greeting you both.

See. - Greetings to lndra & Narada.

Greetings to you too.

Close it.

Since you are finding it difficult to life your own mace,

l'm very much worried.

What is the use, my friend?

This world is a hell to the sinners.

lt is a hell to me too.

Why do you worry?

Make your son the king & take rest.

Even l toyed with that idea.

But he doesn't want to do this tiresome job.

Joined elsewhere.

What should we do now?

My grandson Dharma is very talented & honest man.

l'm planning to make him the next king.

Can he take up such a big job at this young age?

To help him, l'll appoint Vichitragupta's grandson Gupta.

Both are young & good friends too.

ln a word, they love work!

They too love like me. - Not as passionate as you.

Vichitragupta... - Come,

l will take you to their place. - Okay.- Okay.

Don't tell Ramba, Urvashi & Menaka that l can't lift my own mace.

Let this secret be between us.

lf they know, they'll make fun of me.

Oh no!

Your honour is mine too. -Yes.

Let's go & meet them.

l protect the world,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left