Supercell

VEST I TEXAS

Når får jeg være med?

Når du vet hva du har foran deg.

Pappa, jeg vet jo det.

1 000, 2 000, tre... Mindre enn to kilometer unna.

Vær så god. Bruk dette.

Hører du det?

En vakker dag skal moren din og jeg bygge en for den der.

- Er du noen gang redd? - Nei.

Når du gjør det du elsker, er det ingenting å frykte.

BWQ, tiden er inne.

Bill, ha på mobilen denne gangen.

Jeg mener det.

Vent!

Vent! Pappa!

...helt ned til bakken,

men det er mye kraft i midten av regnet.

Det kommer nær I-40, eller like etter I-40.

Jeg vil si nær eller rett øst for den første Geary-avkjørselen.

Her er avkjørselen til Highway 281 i Geary.

Vi ser stormen vest for Kingfisher ved riksvei 33.

- Uværet fortsetter å ta seg opp... - Will, ikke lek med mammas ting.

...i South Central Garfield County.

Den sørvest for Kingfisher må overvåkes.

Det er en til sør for Greenfield som beveger seg nordøstover.

- Det er en vest... - Hvor skal pappa?

- Hei. - Hei, kompis. Vi har to av dem.

Vi må fikse en slags sitteordning.

Mr. Brody, jeg tok med en klassekamerat. Jeg håper det er greit.

Det er din begravelse. Du er i Longhorn Country nå.

Alt er større i Texas.

- Roy... - Ja?

Legg Quinns sonder i bagasjerommet.

- Du kan ta styringen - Er du sikker?

Jeg blir med disse karene.

Greit, stig på.

...tornadoer er fortsatt på bakken sørøst for meg...

- Hva mener du med at eleven min kjører? - Vi fikk ikke plass.

Forsikringen dekker bare lastebilen vår og Bill som sjåfør. Forstår du det?

- Han jager stormen, jeg jager ham. - Jesus.

Hvor er du nå?

Du får ingen forvarsel. Du må vite om den for å...

Få mannen min til å ta telefonen.

MBQ, jeg skulle ønske du kunne se dette!

Det er bibelsk! Det ser ut som en gressbrann når jorda rives opp.

Det er en dårlig idé å være i en bil i en tornado.

Bill, det er en grunn til at du har en telefon!

Vi skal ikke inn i en ny tornado lik den i Joplin.

Den er sør for oss. Vi kan komme den i forkjøpet.

Den er nærmere Hallam i Nebraska.

Den er mer som et barn av Jarrell og Joplin.

Den trekker enorme mengder luft.

Hør nøye etter nå. Sving nordover på motorvei 44.

- Bill, gjør som hun sier. Kjør ut her. - Sving nordover på 44.

- Bill, vi må avslutte dette! - Vi kan ikke miste denne!

- Kjør! - Bill, den er for stor.

- Bill, nordover, nå. - Stopp!

Bill, hører du meg?

Gass på. Hun kutter deg av. Gass på!

- Bill? - Et slikt uvær er livsfarlig.

- Bill! - Tornado eller ikke, det jeg kan si

er at hele himmelen er nede på bakken og virvler rundt.

Ett tusen,

to tusen,

tre tusen,

fire...

Vi fant en gutt 180 meter den veien. Vi leter fortsatt etter den andre.

Han hadde sannsynligvis sikkerhetsbeltet på.

TI ÅR SENERE

- Jeg vasket nettopp der. - Jeg vet det.

Vi må dra, ellers blir vi for sene.

Er du ferdig her oppe?

Hva med resten av klesvasken?

Jeg vil ikke møte på henne. Vær så snill, mamma.

- Kom igjen, mamma. La oss gå. - Ja.

- Har du på deg leppestift? - Hva? Nei.

- Jeg må kjøpe egg når vi kommer hjem. - Det går bra.

- Jeg blir forsinket. - Det er gutten min.

- Flott. - Det må gjøres to ganger, vet du.

Sånn, ja.

Gi deg!

BILL BRODY, PROFESJONELL STORMJEGER

BRODY TILDELT STIPEND, EKTEPAR HAR UTVIKLET EN SONISK ALARM

Det termodynamiske prosjektet må leveres i løpet av uken.

Det betyr at du har fire dager på deg.

Har du begynt på det?

- Jeg er nesten ferdig. - Seriøst?

Hvis du hjelper meg med mitt, gir jeg deg en kjøretime til.

Avtale.

William Brody, kan du vise denne politibetjenten skapet ditt?

- Ja, Ms. Brody. - Jeg vet ikke engang hva hun leter etter.

Bli sittende til Mr. Keaton er klar.

Ja, han er på kontoret.

Han var ikke helt sikker.

Hei!

William Brody!

Temperaturomregning, det er i pakken, det er viktig.

Pass på at dere...

- Hva er det? - Det er Brody.

- Ja, det er ham. - Å, herregud!

BRODY LABORATORIER, SONISK ALARM

Tror Brody at han er Spider-Man?

- Hvorfor står han der? - Han blir truffet av lynet.

Å, herregud. Er han...?

Jeg sa jo at han er gal.

Han er virkelig...

Så du syntes det var en god idé å gå opp på taket

midt i tordenværet, slå på denne greia og se hva som kom til å skje?

Det var det pappa gjorde.

Pappa gikk ikke på universitetet.

Det er bare en mikrofon.

Hvordan vet man om den fungerer?

Jeg vil ikke at du skal bli utvist.

College er din vei ut. Skjønner du?

Will...

For guds skyld.

- Jeg klarer ikke dette. - Det går bra. Alt handler om timing.

- Det er derfor folk kjører automatgir. - Ok.

Når jeg klemmer beinet, gir du gass. Greit?

Ja.

Du klarte det jo!

Vi beveger oss.

- Vi beveger oss. - Ja.

Ta det med ro. Sving, sving.

Og stopp.

Det virket.

Kan jeg spørre deg om noe?

Hvem går ut på et tak for å komme nærmere himmelen?

Tenker du noen gang på hvor man havner når man dør?

- Sving, sving! - Den stopper ikke!

- Harper, jeg er lei for det. - Slapp av. Det går bra.

Har du en brevvenn i Texas?

BILL BRODY, BIND ÉN

STØY BLIR TIL ET SIGNAL

TORNADOERS SKAPELSE, INFRALYD

Hei. Kom hit. Se her.

Pappa var et geni.

Hun forsto ham ikke.

Kanskje du ikke forstår henne.

Da jeg mistet mamma, innså jeg hvor viktig hun var for pappa.

Hei! Jeg har med hentemat.

Mamma, visste du om dette?

- Han tok detaljerte notater. - Hvor fant du den?

- Du kan bruke den til forskningen din. - Det er på tide at Harper drar.

Vent litt. Nei!

Hva er du så opprørt over?

Dette gir meg en mulighet til å forstå pappa.

Jeg elsket faren din. Jeg savner ham like mye som deg, Will,

men den boken er ikke noe for deg.

- Du er bedre... - Hva i helvete?

Bedre enn hva?

Mannen som testet forskningen din? Du var for redd til å jobbe ute i felten.

Nei, Will. Jeg sluttet med feltarbeid for å være moren din.

Noen ganger er det greit å være redd, for jeg står her og det gjør ikke han.

Gjør du det du elsker, er det ingenting å frykte.

Ja. Det har jeg hørt før.

Takket være deg, aner jeg ikke hvem faren min var.

Jeg tror jeg drar nå.

Å, ja...

MYE Å GJØRE

Will, vennen?

Will, er du våken?

Will?

For guds skyld.

Tusen takk.

Oppgi navn og ærend.

Onkel Roy?

Jeg visste jeg ikke burde ha skrevet en returadresse.

Hei, vent!

- Hvordan i helvete kom du deg hit? - Jeg tok bare et par...

Og hva i all verden har den kvinnen fortalt deg?

Glem det, jo mindre jeg vet...

La meg gjette: Du vil bli stormjeger, slik som faren din.

- Nei, det har jeg aldri vurdert. - Ja da, sikkert.

Vet moren din at du er her?

Jeg tipper "nei".

Hun er grunnen til at jeg er her.

Hun snakker aldri om ham lenger. Så jeg begynte å lese dagboken...

Dagboken var ikke en invitasjon.

Jeg er ikke forelderen din. Jeg er ikke onkelen din engang.

Faren din...

Han var helt unik. Det gjelder også deg.

Vær så god. Det var talen min.

Hun vasker hus, Roy.

Den smarteste kvinnen du noen gang har møtt, vasker hus.

Jeg kan ikke sitte barnevakt for deg. Det er høysesong for stormer.

Nå tjener jeg til livets opphold som barnevakt for turister og idioter.

Idiotturister er verste sort.

Men greit...

Her, jeg spanderer hjemreisen.

Og hvis moren din spør?

Si at du ikke fant meg, eller at jeg er død.

Du bestemmer.

Bilen er mye større enn deg.

Så vidt.

Bill, sønnen din er her.

Hvis du så mye som puster på meg, skyter jeg deg.

Se her.

STORMVARSLINGSSENTER

En temperatur på 30 grader fordamper all fuktigheten.