Urusei Yatsura (うる星やつら)

U یو

URU یورو

URUSEl یوروزی

URUSEl YA یوروزی یا

URUSEl YATSU یوروزی یاستو

URUSEl YATSURA یوروزی یاستورا

بزار شگفت انگیز (بهترین)بشم و بیا با همدیگه شگفت انگیز(بهترین) ‌ بشیم و بیا همه چیز رو شگفت انگیزتر‌(بهترین ) کنیم

فضا شگفت انگیزه (زیباست) ، فضا واقعا شگفت انگیزه فضا واقعا شگفت انگیزه

تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

تو هر وقت که بخوای میتونی منو به اغوشت بگیری

اه ! تو بیشتر از دیگرون خاطر خواه داری

و این منو داره نگران میکنه

عشق همیشه به دو نفر ما تعلق داره و رویای ما یکی خواهد شد ، پس منو بیشتر دوست داشته باش

اره ، عشق همیشه به دونفر ما تعلق داره پس بیشتر دوستم داشته باش ، اونم بدون وقفه

زوزه ی من در ماه

ری ، بگو اا

من خیلی خوشحالم

او ، اینکه ران

ران جان دارین گل ها رو نگاه میکنین

اه ، لوم من برای ری با گل های ساکورا کیک درست کردم

ری ، دهنت رو باز کن

من خیلی خوشحالم ! خوشت اومد ، یکی دیگه میخوای

بهت حسودیم میشه

فکر کنم باید واسه عزیزم از این کیک درست کنم

ران ، میتونی بهم بگی چطوری این کیک رو درست کردی ؟

مشکلی نیست ، اطلاعاتش روی صفحه ی نمایشگر سفینه ام ظبت کردم

میتونی بازدن کد برش داری KA-87325

"KA-87325," بسیار خوب

امشب قصد دارم با عزیزم واسه دیدن شکوفه های گیلاس بیرون بریم

بسیار خوب الان باید غربال کردن ارد رو تموم کرده باشی ؟

این کارو کردم

لطفا بهش یه قاشق عصاره ی مهتاب رو اضافه کن ؟

این فوت کوزه گریشه ، فهمیدی ؟

یه قاشق اظافه شد

بسیار خوب

بعدش اونو خوب ورز بده

بعد اینکه خوب ورز دادی اونو لطفا خوب مخلوطش کن

تماشا کردن گل

درسته امشب رو میریم گل ها رو تماشا میکنیم

و از این کولوچه های ساکورا هم میخوریم

شکلش که بیشتر به موچی کاشی.وا شبیه

اما اون خیلی خوشمزه اس

این ساکورا موچی ها رو با دست هات که درست نکردی ، نه ؟

نه

.... لوم ... اول باید شاگردی منو بکنه تا

هاه ؟ این دیگه چیه ؟

اون که کد رو اشتباه وارد کرده ؟

خوشمزه اس ، نه ؟

اینطور ... اما الان ساعت هشت شده ولی کسی اینورا پیداش نیست

اینجا هم ساکت هم خوشگل

لوم ، داری اینجا چیکار میکنی ؟

داریم گل ها رو نگاه میکنیم تن ، تو هم میخوای از این بخوری

بد نیست .... لوم اینو خودت درست کردی

اره

منظورت از " بو " چی بود ؟

تو منو گول زدی

منظورت چیه ؟

وقتی ازت پرسیدم که اینارو با دست خودت درست کردی خیلی واضح بهم گفتی نه

اونو به وسیله ی دستگاه درستش کردم دستگاه رو هم با پام کنترلش می کردم

چه فرقی داره ! تو همیشه بهم چیزهای عجیب و غریبی میدی

خیلی سخت تلاش کردم تا اونی که تو دوست داری رو درست کنم

یه دقیقه پیش بهم میگفتی که خوشمزه اس

مهم نیست که خشمزه باشه یا نه

چیزهای که از سیاره ی خودت میاری روی زمین ها خوب جواب نمیده

.... بطور مثال همون اب نبات های دیو ها یا اب هنرپیشه ها و

..... این ساکورا موچی ها از طرف ران

به هر حال همه چیز خوب

یا اینکه یه جایت تغییر کرده باشه

هیچ اتفاقی نیوفتاده

ببین ، همه چی درست

بلاخره تونستم یه چیزی رو واسه تو درست کنم

این دیگه چیه ؟

شاید به خاطر هوای بهار باشه ، اما امروز احساس میکنم خیلی سبک شدم

واقعا ، به ادم احساس خوبی میده

امروز همه شکوفه های گیلاس باز میشن

امشب رو میای با شینوبو و شوتارو بریم گل ها رو نگاه کنیم ؟

عزیزم

عزیزم

هی ، خوشگله ، میشه تلفنت رو بهم بدی ؟

حالا شمارت رو نمیدی مشکلی نیست پس امروز چی ، میخواین با هم بریم بیرون

هر صبح ، هر صبح ... دیگه این کارت رو تموم کن

دیگه نمیتونی بهم شوک الکتریکی بدی حالت سر جاش اومد ؟

توفو یه غذای خیلی محبوب واسه سلامتی

ما اونو توی سوپ میسو قرار میدیم

بسیار خوب ، موروبوشی اینی که گفتم رو ترجمش کن

هوی ! بچه ها ! بلند شین

تو دیگه چی میخوای داشتم خواب خوبی میدیدم

موروبوشی بیدار شو

یه هوی داری چیکار میکنی میخوای گوشم رو بکنی

کسی که توی کلاس خوابش میبره دیگه حرفی واسه گفتن نداره

خوب توی بهار همه خوابشون میگیره

و این غیره ممکنه که جلوی خوابم رو بگیرم

همه ی شما توی فصل های دیگه هم میگیرین میخوابین

چرا شما یه بار هم شده درس خوندن رو جدی نمیگیرین

بازم که اون روی سگت بالا اومده اونسن

دیگه بخششی توی کار نیست ، ها مثل بچه ادم اروم میشینی و درس رو گوش میدی مگر نه ؟

مگر نه ، چی ؟

مگر نه با خاک یکسانت میکنم

موروبوشی برگرد اینجا

واقعا که ، ما باید دانش اموزهایی مثل موروبوشی رو به

یه چیزی مثل گودال توی زمین یا

یه سیاه چاله ای یا چیز دیگه ای بفرستیم تا بتونه تا اخر عمرش اونجا بخواب

کاریش نمیشه کرد تنها اتارو نیست که خوابش میاد

یه جورای عزیزم از قبلش فرزتر شده

هوی موروبوشی ، وایسا ببینم

فکر کنم امروز کلاس درس داغون میشه

موروبوشی تحمل کن تا اخرش برو

من همیشه فکر میکردم کارشون غیر انسانی .... اما این دیگه

این دو تا چشون شده ؟

هوی ، اوسن تمومش کن

چرا تو بالا رفتی ؟

موروبوشی این دیگه چه شکل مسخره ای که داری ؟

اول برو به قیافه ی خودت یه نگاهی کن

درمانگاه

پاک و تطهیر کردن

پاک و تطهیر کردن

پاک و تطهیر کردن

به نظر میرسه هیچ روح حیوانی اینجا وجود نداره

پس چه بلای سرمون اومده که این شکلی شدیم من نمیخوام مثل موروبوشی باشم

زر اضافی نزن

الان وقت مبارزه کردن با همدیگه نیست

ساکورا من میخوام عزیزم به شکل همیشگیش برگرده

همم ... من میخوام اینکارو بکنم ، اما

ساکورا من که با این مشکلی ندارم ممنون از اینکه نگران من شدی

کسی از این حرف ها نزد که

چقدر رقت انگیزی

تو دیگه توی کارهای دو به هم زنی خودت سقوط کردی ها

با من مثل مجرما برخورد نکن

لعنت بهت

درسته ، شاید این ها حق موروبوشی باشه ولی من چه گناهی کردم که اینجوری شدم

عمو جان تو چی فکر میکنی ؟

به احتمال زیاد اون از روی زمین یه چیزی رو برداشته و خورده

احمق ! چرا من باید با برداشتن و خوردن یه چیزی از روی زمین به یه گرگ نما تبدیل بشم

غذا ... شاید ... اونسن

رقت انگیز

تو به طرف زمین خم شدی و یه چیزی رو برداشتی و خوردی

و این به این معنی که اون یه شیطان معمولی نیست اون یه شیطان پر خوری هم هست

دیگه هیچ پایانی برای این زندگی رقت انگیزن نداری

تو دیگه چه احمقی هستی

لعنت بهتون

اوسن ، دیشب لوم چیزی بهت داد تا بخوری

درسته اون به من از ساکورا موچی ها داد

تو اون ساکورا موچی ها رو خوردی

پس

لوم

عزیزم ... من باقی مونده هاش رو به معلم مون دادم

بهت گوش نمیدم

فقط میخوام بدونم خودت هم از اونی که چختی خوردی

...and get away scot-free!

همش به خاطر ساکورا موچی های من

تو فکر میکنی دلیلی دیگه ای هم داره ؟

چقدر عجیب

زود باش برو با پادزهر برگرد

لعنت بهت

لوم ، چیزی شده ؟

ساکورا موچی هام که خوب بود پس چه بلای سرشون اومده

رو درست کنیم T sukimidango چگونه

T sukimidango

احتیات

در بعضی از سیاره ها ممکنه T sukimidango مصرف

طرف رو به گرگ نما تبدیل کنه

اگر در چنین صورتی قربانی دستش به پاد زهر نرسه

اون تا اخر عمرش به گرگ نما تبدیل میشه پس مراقب باشین

این خیلی بده اونا دیروز ساعت 8 خوردنش ، نه ؟

درسته ... پس منظورت اینکه اگه اون احمق تا ساعت 8 امشب

به دستش پاد زهر نرسه تا اخر عمرش گرگ نما باقی میمونه

تن برو مراقب عزیزم باش نزار جای بره تا من با پادزهر زود بر گردم

لوم احمق ببین با من چیکار کرده

هی خانومی ، میای با هم بریم یه چای بخوریم

حتی نمیتونم یه دختر رو شکار کنم

چرا این اتفاق براش افتاده ؟

عزیزم گریه نکن ؟