Birds of Prey

تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع...

.."بات مان"، حامي "نيو غوثام"...

..و حب عمره الوحيدة...

.."كات وومان"، ملكة العالم الإجرامي.

عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا:

إبنة، "هانترس".

نصف متطورة، و قد تولت عمل أبيها...

..و تحارب لحماية الأبرياء و الضعفاء.

و يشاركها في هذا النضال، "اوراكل"...

..متدربة "بات مان" السابقة، "بات جيرل".

و قد علقت في خضم الحرب بين "بات مان" و "الجوكر".

و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف:

كخبيرة بعلوم الحاسب و مدربة للأبطال.

سويًا ضما (داينا).

متطورة...

..ذات قوى بدأت للتو اكتشافها.

أولئك الثلاثة هن حماة "نيو غوثام"...

..الطيور الجارحة.

إسمي (ألفريد بينيورث) و هذه هي قصتهن.

لا أدري. أشعر... أشعر كأنني ولدت من جديد.

فقط دون الحفاض و البكاء.

هذا تحول عظيم، يا (هيلينا).

استخدمت الثقافات عبر التاريخ الولادة...

- ..لوصف شعورهم. - نعم.

حسنًا، لدي شعور محبط في جزء التعري..

لقد كشفتي نفسك.

لقد كشفتي هويتك السرية، و إن كان عن غير عمد، لي.

لقد عبرتي الحد الذي كان يمنعكِ.

و لم يعد سرك ما يحددك.

أنتِ من تحددين من تكونين.

ليس ساقية المشرب، و لا مكافحة الجريمة. أنتِ فحسب.

أنا.

أنا.

.كنت أريد مقابلتي

لنجرب تدريب. أريدك أن تغمضي عيناكي.

أنا... لا أغمض عيناي.

يمكنك الوثوق بي.

- جيد. - لا بأس.

الآن، أريدك أن تجاوبي دون التفكير إن كانت ام "هانترس" من تجيب، اتفقنا؟

- اتفقنا. - الآن، أنتِ قلقة، قلقة جدًا.

لا يمكنك تفادي المشاكل للأبد.

سرك سوف ينكشف.

لدي عمل لأتمه. لا يمكنني فعل هذا إن كان الجميع يعرف من أكون.

لماذا؟

هناك ميزة معينة من وجود جو الغموض.

كلما قل عدد من يعرف سرك، كلما عظمت الإثارة.

، من أفضل من يعرفكِ؟

و (باربرا).

؟

.

لقد كان كبير خدم أبي.

إنه معنا منذ الأزل. إنه دومًا يعتني بي و بالآخرين.

آخرين؟

نعم. أناس أُخر.

أناس ذوي أسرار مثل سري.

- كم يوجد من أمثالك؟ - في "نيو غوثام"؟

فقط (باربرا)، و (داينا) و أنا.

- ماذا؟ - ...

الأمور تتغير.

أخبريني.

حسنًا، (باربرا) أخبرت أحد بالسر.

و أظنه شخص...

..تقع في غرامه.

هل تظنين أنها ارتكبت خطأ؟

لا. لا، لا أظن ذلك.

ربما يزحم المكان قليلًا...

..لكن (وايد) يسعدها أكثر مما كانت في الماضي.

- (وايد)؟ - (بريكستون).

إنه يدرس في نفس المدرسة الثانوية مع (باربرا).

- (وايد بريكستون). هو يعرف أيضًا؟ -

قريبًا ينبغي عليكي أخذ صفحة إعلان كاملة. و تفريغ كل أسرارك...

..عن "نيو غوثام" مرة واحدة.

لكن الأسرار تمتص روحك.

و تشل الجسد.

لن أكون معالجة نفسية ناجحة إن لم أبذل كل جهدي...

..لأروح عنكي هذا العبء.

لكن وقتنا أنتهى.

شكرًا لكِ.

شكرًا لكِ.

لا، بل شكرًا لكي أنتِ، يا (هيلينا).

هل تعرفين، هذا يرضيني بشتى الطرق كما يرضيكي.

نيو غوثام

آلة نقل المتطورين لم تتناغم بعد.

إنهما كلمتان صغيرتان بسيطتان، يا دكتور.

أنا مستعد.

هل يمكنك قولهما لي، من فضلك؟

لا، إنها ليست معايرة.

لا أعرف إن كانت المذبذبات مستقرة. وحدة التخلف المغناطيسي مشكوك بأمرها.

لنقم بهذا الأمر فحسب، هلا فعلنا؟

لنفعل.

لا!

إنه ميت!

إنه ميت.

آلة النقل، لقد تحطمت!

لا يهم أيًا من ذلك إن تم النقل بنجاح.

لقد قمت بما طلبتيه. أنا لم أكن... لم تكن مستعدة. لكن يمكنني بناء واحدة أخرى.

صه. ارتخِ، يا دكتور. ربما قد نجحت. هلا جربنا؟

هل ستفعل أي شيء أطلبه؟

- نعم. - ربت على رأسك.

اقفز.

الآن، أجرِ و أقفز عبر النافذة.

يبدو أن الامر نجح.

الــطــيـور الـجـارحـة الموسم١:الحلقة١٣ عــيـنـا الـشـيـطـان

تـــرجــــمـــة H. K. Mersal

ذلك الرجل الذي قفز نحو الرصيف، إنه، د. .

نقطة الخروج كانت هنا، نافذة بالطابق الثالث.

و الغرفة مليئة بالعديد من المعدات الكهربائية الغريبة.

و هذا؟

هذا، غير محدد الهوية.

كان مقيدًا بكرسي و جوفا عيناه محترقان بالكامل.

غريب.

نعم، ربما، لكن بالتأكيد لم يكن بالتراضي.

إذًا، ما رأيك؟

لا أعرف. أعني، لا يوجد أثر للمقاومة.

لا دليل على أن (رومانك) تم دفعه، و لا يوجد سبب وفاة للرجل الآخر.

لذا لا شيء معقول.

...و ها أنا ذا، أشعر بالوحدة و الضعف

..ظانة أنك فعلت "البات رينج" لأنك افتقدتني.

ماذا، و اخاطر بالحصول على محاضرة من "اوراكل"؟ لا أظن ذلك.

بالإضافة إلى، يا آنسة (هيلينا كايل).

أرأيتي، أعرف من تكونين، هل تذكرين؟

اترين، كل ما أفعله هو رفع الهاتف و الضغط على بضعة أزرار.

- هل هذا وعد؟ - لا، لا. لا، لا تفعلي.

أنا لا أقطع وعود أثناء الخدمة.

ماذا يحدث معكِ الليلة؟

أعني، أنتِ مختلفة. أعني، أنتِ فحسب، تبدين سعيدة.

- هل هذا أمر سيء؟ - لا، لا. بالتأكيد ليس أمرًا سيئًا.

أنظري، على أية حال، هناك ماكينة صراف آلي عبر الطريق.

بداخلها كاميرا مراقبة.

ينبغي أن يكون بها رؤية إلى الباب الوحيد للمبنى، لكن أنتِ تعرفين...

..قد يستغرق مكتب المدعي العام ٢٤ ساعة لإصدار مذكرة لهذا الفيديو لذا...

لذا أنت تظنني استطيع القيام بأفضل من ذلك.

هل تعرف، أيها المحقق، يبدو هذا كمكيدة.

لا، لا، لا. أترين، قد يبدو كمكيدة فقط ان كان هناك فعلًا فخ.

لكن لا يزال الأمر سيء، صحيح؟

اخبريني أنتِ.

- حسنًا. سأتكفل بالأمر. و، سيادة المحقق؟ -

في المرة المقبلة التي تريد فيها الضغط على تلك الأزرار...

كان ليصبح مثاليًا...

..حتى قرر السيد "هابي فلوش" و فرقته من السباكين...

..الاستجابة لطوارئ منزلية.

إذًا أنتِ تقولين أنه لا نفع من الفيديو؟

سنرى. سأستخرج صورة من مرايا الشاحنة.

و أحاول إعادة بناء المشهد بإستخدام خوارزمية حيزية متكررة.

فكرة ممتازة.

إذًا د. (رومانك)هذا؟ هل كنتِ تعرفينه؟

سمعت به. كان يعمل على مفكك جسدي اليكتروأيوني.

.

لقد أكتشف كيفية نقل قوى المتطورين من شخص لآخر.

شكرًا لكي. إذًا هل يستطيع؟

حسنًا، كان لديه بعض الأفكار المثيرة، لكن حسب علمي، كانت مجرد أحلام.

- ماذا عن الرجل الآخر؟ - حسنًا، إن كان متطور...

- إن كان من متطور؟ فقط مجرد حديث عابر.

- تعرف، أمور محاربة الجريمة. - مرحبًا.

آسف. أنا... أنا اقاطعكم.

لا، لا. لا، لا بأس. فلتبقَ.

- نحن لا نمانع، صحيح؟ - صحيح. نعم، أبقَ.

- أنا مستعدة. - حسنًا.

علي الذهاب. أخبرت أنني سأقلها.

- حسنًا لا بأس؟ -

هل سأراك لاحقًا؟ - نعم. -

حسنًا، كان هذا ممتع.

سنعتاد على ذلك.

نعم، مؤكد.

نو مانز لاند "الارض المحرمة" للمقتنيات

- تفضلا، سيداتي. شكرًا. -

شكرًا لك.

هل تعرف كيفية تحضير "ريد ديفل"؟

بالتأكيد.

إسمي، (غيبسون كافكا). لا اظنني حظيت بشرف معرفتك.

- (هارلين كوينزل). - د. (هارلين كوينزل)؟

- حسنًا، لدينا صديقة مشتركة. - فعلًا؟

نعم. (هيلينا كايل). نعم، إنها صديقة مقربة للغاية.

مقربة جدًا.

يا للصدفة السعيدة.

- انت لست متطورة. - كان ذلك صحيح.

لم أكن متطورة حتى وقت قريب.

أنا لا أستوعب.

ليس عليك الاستيعاب، يا (غيبسون كافكا).

عليك فحسب الإنصات. أنا هنا لإختبار نظرية.

هل ستفعل كل ما أطلبه؟

لا يسعني تخيل العكس، يا د. .

من فضلك، (هارلي). (هارلي كوين).

الآن، انبح.

- انبح؟ مثل ماذا؟ - كلب.

اي نوع من الكلاب؟

بولدوغ، دانمركي، تيرير ايرلندي، ماستيف بيكيني، شار-بي، مطارد ذئاب...

لتختر أنت.

لتكن شيواوا.

بالطبع، هناك العديد من الحيوانات المختلفة التي تنبح.

غزلان، ضباع، القرود العنكبوتية، السناجب، ضفادع الشجرة.

- هناك نوع من الجراد الذي يصدر صوتًا مثل... - توقف.

تعرف، لم أعرف إن كانت قواي تعمل على متطورين...

..لكن يبدو أنك عرضة للتأثر كغيرك.

هناك فقط أمر آخر يحوزني الفضول بشأنه.

أريدك أن تفقد صوابك.

توقف.

"هانترس"...

..عمم (دلفي) تقرير إزعاج في "نو مانز لاند".

- إزعاج؟ - نعم. تقرير الشرطة يقول أنه شغب.