Yes, Madam! (In the Line of Duty 2 / Huang jia shi jie)

SIAP, BU

Nona, apa kabar?

Anda dituduh melakukan perbuatan asusila

Anda tidak perlu membantah karena bisa memberatkanmu di pengadilan

Bu, sudah kutangkap.

Cepat bawa dia.

Sudah, minggir!

Permisi.

Aku bawa dia.

Baik.

Minggir!

Gary kembali, ada perampokan.

Di mana kuncinya?

Jangan bergerak!

Bagaimana ini?

Bawa mobilnya!

Aceng, alihkan perhatiannya.

Masuk cepat!

Cepat!

Parah sekali.

Jangan bergerak!

Aku tak yakin ada peluru, kau mau ambil resiko?

Jangan berkerumun!

Bu, ini perampoknya?

Bawa dia dulu.

Baik!

Hore hore Ibu jagoan

Apa kabar Ibu?

Kalian ini terlalu heboh.

Pak Wong bisa memarahiku.

Kembali bekerja!

Mulai bekerja!

Hore hore Ibu jagoan

Kenapa kau ikut-ikutan?

Pak, aku ikut bangga!

Gundulmu!

Pak Wong!

Oh tidak, kukira bunga itu sudah terlihat kuno!

Memang kuno, tapi ini bukan dari aku

Siapa itu Richard Nornen?

Aku belum pernah dengar!

Dia temanku selama pelatihan di Skotlandia

Aku tinggal di rumahnya selama liburan

Berarti aku ditolak?

Jangan bercanda.

Kulapor istrimu kau punya pacar.

Maaf!

Aku lupa kau tak suka bercanda

Baik, kali ini aku serius.

Bisa tunda liburanmu?

Pak Wong, aku sudah lama tidak libur!

Aku tahu, tapi banyak sekali pekerjaan.

Kampanye anti prostitusi akan digelar

Bapak bisa cicil pekerjaan itu!

Tidak sulit, aku harus libur.

Tunggu sebentar!

Beres 'kan?

Baik! Banyak yang harus kucicil.

Makan malam?

Baik!

Kita ketemu di hotel

Ini kuncinya, Tuan!

Terima kasih banyak!

Tn. Dick, silakan masuk!

Apa yang kau mau?

Kita tidak usah basa-basi

Aku disuruh bosku

Menggunakan $ 1M ini

Untuk ditukar dengan negatif film kontrak palsu

Uang ini milikmu.

Jujur, jika ini 20 tahun lalu

Jumlah ini sangat menggiurkan

Kini aku sudah tua, aku tidak mau mengambil resiko.

Kau tahu, aku sangat berkelas

Sama, aku juga sangat berkelas

Jangan macam-macam!

Kau akuntan bayaran

Aku pembunuh bayaran.

Turunkan pistolmu.

Atau aku teriak!

Layanan kamar!

Ada orang?

Ada orang?

Ada orang?

Mungkin tidur

Nona, bisa aku bantu?

Tn. Nornen ada?

Oh dia tidur, silakan masuk.

Terima kasih.

Richard

Richard!

Kau pasti lupa makan malam kita?

Richard!

Cepat!

Tolong cepat!

C.I.D., ada pembunuhan!

Tunggu!

Nona, kau memanggilku?

Berapa banyak pelayan di sini?

Aku kurang pasti.

Coba dihitung!

Sekitar 100 orang.

Kumpulkan semua

Setengah setengah, ini punyamu.

Poundsterlingnya 9.

Bukan 9, tapi 11.

Kau mau?

Tidak, aku tak suka uang asing.

Ini milik bersama

Ini tak berguna, buang saja.

Simpan untuk Panadol, berguna untuknya!

Justru itu mau kubuang

Jangan pelit, dia teman kita juga.

Ayo senang-senang, mumpung ada duit.

Tidak, kita ke rumahnya dulu.

Siapa?

Surat untuk blok C lantai 18.

Surat?

Buka pintu!

Mana bisa, kau pegang kepalaku.

Lepaskan dulu!

Baik.

Terima kasih.

Kau pikir aku bodoh.

Kau yang bodoh melepasku.

Dasar idiot.

Aku punya mainan seperti ini!

Aku kembalikan!

Mau membuatku takut!

Mau lari kemana?

Jangan tarik-tarik.

Seharusnya lebih tinggi lagi.

Bangun, kau mau kabur?

Aku sudah banyak membantumu

Kenapa kalian malah kasar padaku

Omong kosong!

Lihat KTP palsu ini

Jangan menuduh, KTP-nya tidak begini saat kuberikan

Jangan bercanda!

Bagaimana caramu membuat KTP?

Semua wajah terpantul cahaya

Selain itu pistol ini harganya $2,000 lebih buruk dari pistol mainan

Mudah sekali dikenali.

Kurasa tidak meskipun ini palsu.

Ini persis aslinya

Omong kosong, Bandingkan dengan yang asli.

Sangat mirip!

Jangan bergerak.

Merapat ke tembok!

Kalian bertiga, Jangan melawan atau kutembak

Maksudku, jika kau berakting sepertiku

Tak ada yang tahu kau pegang pistol palsu

Aku campur pistol asli dan palsu

Apa kalian bisa membedakannya

Lihat baik-baik.

Dia pilih yang palsu.

Ini asli.

Kurasa kepalamu juga palsu.

Tidak, ini asli.

Aku tembak saja, biar kalian tahu.

Berdiri!

Jangan pukul.

Seperti suara Panadol.

Siapa lagi, ayo tolong dia!

Baik, PC.1234

Tangkap penjahatnya!

Siap Pak!

Berhenti, ada polisi.

Bagaimana ini?

Lewat sana!

Pak! pasukan siap.

Dia takkan kabur.

Baik, siap menyergap!

Siap Pak!

Sergap!

Minggir!

Biar aku dulu karena aku lambat.

Kau sudah menipu kami, bisnismu tamat.

Kalian turun lama sekali, Selamat tinggal!

Aku bantu biar cepat sampai.

Kau ini mencari masalah saja.

Untung kami lekas datang.

Tapi kau mengusir pelangganku, aku mau bisnis apa lagi?

Apa kubilang, jangan kasihan dia.

Tidak bersyukur sudah ditolong

Penipu seperti dia, biar saja mati.

Kau bilang apa? kau juga pencuri.

Tapi kami masih punya hati.

Jauh lebih baik dari kerjaanmu.

Sudah, jangan bertengkar

Apa tidak capek bertengkar terus?

Siapa suruh minum birku?

Kenapa kau pelit sekali?

Jangan kau ambil barang-barangku

Bisa tidak ribut?

Dia yang mulai.

Baik ini salahku.

Kenapa lehermu?

Sakit

Makanya jangan diputar.