Rebecca

ඊයේ රෑ, මම නැවත මැන්ඩර්ලි වෙත ගිය බව සිහිනෙන් දුටුවෙමි.

මම සිහින මැව්වා අපේ ඩ්‍රයිව් එක වරක් තැන්පත් වූ තැන, අඳුරු හා වධ හිංසාවලට ලක් වූ කැලෑවක් වර්ධනය විය.

සොබාදහම ඇය තුළට පැමිණ තිබුණි එහෙත් නිවස තවමත් පැවතුනි.

මැන්ඩර්ලි.

රහසිගත හා නිහ .යි හැමදාම වගේ.

මළවුන්ගෙන් උත්ථාන වන්න.

සියලු සිහින දකින්නන් මෙන් මටද අවසර ලැබුණි මගේ මතකය හරහා යන්න.

පාලමක් මෙන් වසර ගණනාවක් පුරා විහිදේ.

මොන්ටේ කාලෝහි ගිම්හානය වෙත ආපසු මම කිසිවක් නොදන්නා අතර අපේක්ෂාවන් නොමැති විට.

ඔබ අටක් කිව්වද?

- හියුට්. - ඔව්.

- මර්සි. - අවු.

මට පේනවා මම පැහැදිලිවම සිටි ගැහැණු ළමයා,

මම ඇයව තවදුරටත් හඳුනා නොගත්තද.

මගේ ජීවිතය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි වැන් හොපර් මහත්මිය නැතිව.

ඒ රැකියාව නැතිව.

සිතීමට විනෝදජනකයි මගේ පැවැත්මේ ගමන් මග

ඇගේ කුතුහලය මත නූල් මෙන් එල්ලා තිබේ.

එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම කවදාවත් මැන්ඩර්ලි වලට යන්නේ නැහැ ...

කවදාවත් ඔබව හමු නොවනු ඇත.

වැන් හොපර් මහත්මිය.

ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?

මට කණගාටුයි. මට බලා සිටීමට සිදු විය තැපැල් කාර්යාලයේ පැකේජයක් සඳහා. මම...

මම විශ්වාස කරන්නේ එය ඔබේ බෑණාගෙන් බවයි.

ඔහ්, ඔහුගේ මධුසමය ගත කරන ඡායාරූප ඒ භයානක ගැහැණු ළමයා සමඟ, මම හිතන්නේ.

එය විවෘත කරන්න.

- දිවා ආහාරය සඳහා පහල තට්ටුවක් ගන්න. - ඔව්. සුපුරුදු පරිදි එක් වේලාවක්?

- දැන්. මම දැන් මැක්සිම් ඩි වින්ටර් දැක ඇත්තෙමි. - ඔහ්, හරි.

බැලූ බැල්මට තවමත් හද කම්පා වේ.

ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

මැන්ඩර්ලි හි හිමිකරු මැක්සිම් ඩි වින්ටර්.

- එංගලන්තයේ හොඳම නිවාස වලින් එකක්. - ඔහ්, ඔව්.

ඔහුගේ බිරිඳ පසුගිය වසරේ මිය ගියා. ඔහුට සමාගමක දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

- මාට්රේ ඔහු මා අසල අසුන් ගන්න. - ඔහ්.

ඔබට ඉඟි කිරීමට සිදුවේ.

අවංකවම, සෑම දෙයක්ම සමඟ මම ඔබට උගන්වමි,

ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

- ස්තූතියි, වැන් හොපර් මහත්මිය. - මෝඩ කෙල්ල.

- බොන්ජෝර්. - මැඩමොයිසෙල්.

ආ! වැන් හොපර් මැඩම්ගේ සුපුරුදු මේසය?

ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි. මර්සි.

ඔහ්, නෑ. ම් ...

ඉන්න, සමාවෙන්න. ඇය පුදුම වෙමින් සිටියාය ඩි වින්ටර් මහතාට ඇය සමඟ වාඩි විය හැකි නම්.

- මොන්සියර් මැක්සිම් ඩි වින්ටර්? - ඕයි.

එය ඩි වින්ටර් මහතාගේ තේරීමයි ඔහු අසුන් ගැනීමට කැමති තැන.

ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

මර්සි.

ඉතින් සමාවෙන්න. එය ප්‍රමාණවත් නොවේද? ම්ම්, මෙන්න. මට තවත් තිබේ.

ඔහ්!

දෙයියනේ, මට කණගාටුයි, මොන්සිය.

එක මොහොතක්.

එය නොකරන්න. මම අහලා තියෙනවා ඔහු දරුණු සිදුරක් කියලා.

- මට සමාවෙන්න? - මෙම වින්ටර් පරිච්ඡේදය.

ඔබට ස්තුතියි.

මොන්සියර් ඩි වින්ටර්, කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

ඩෙස් හියුට්‍රෙස්

"ඩෙස් හියුට්‍රෙස්, යුනෙ ඩුසයින්."

මැක්සිම් ඩි වින්ටර්. හොඳයි, මම කවදාවත්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මොන්ටේ වල ඉන්නවා කියලා.

ඔබ අප හා එක්විය යුතුයි.

එඩී වැන් හොපර්. මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ බෑණා මතක ඇති. බිලී?

ඔබ ඔහුව පසුගිය වැටීම බ්ලෙන්හයිම්හිදී හමුවිය. බිලී විට්නි. ඔහු මගේ උස ගැන

ඔහුට වැලි හිසකෙස් තිබේ ඔහුට ටිකක් කම්මැලි ඇසක් තියෙනවා.

මට හිතාගන්න බෑ කොහොමද මට අමතක වුණේ කියලා. මගේ සුභ පැතුම් බිලීට දෙන්න.

ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

ඔහු විවාහකයි, සහ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා ගැහැණු ළමයාට.

- ඔහුද? - ඔහු ඡායාරූප යැව්වා.

මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මෙහෙ එන්න. විවාහ මංගල්‍යය දිව්‍යමය විය.

මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් මම කැමතියි දිවා ආහාරයට තනිවම.

- සුභ දවසක්, මිස් වැන් හොපර්. - ඔහ්, නැහැ.

කුමන? අපි සම්බන්ධ නැහැ. ඇය කාර්ය මණ්ඩලය.

හොඳයි, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව මගේ වාට්ටුව ලෙස හැඳින්විය හැකියි.

හ්ම්, මට පෙනේ. දැන්, ඔබ මට සමාව දුන්නොත්.

ඩාලිං, එම ඡායාරූප ලබා ගන්න. ඩි වින්ටර් මහතා ඔවුන් දැකීමට කැමතියි.

කරුණාකරලා. ඔබට කරදර නොවන්න.

- එය අනවශ්‍යයි. - කිසිම කරදරයක් නැහැ!

කොහෙත්ම නැහැ. ඉදිරියට යන්න. ඉක්මනින්. නෑ නෑ. ඇය මොහොතකට වැටෙනු ඇත.

මෙය මගේ ප්‍රියතම කොටසයි.

මම ඇයගෙන් ඡායාරූප ගන්න කිව්වා,

ඇය මේසයෙන් බැස යයි, ඊට පස්සේ ඇය ගිහින්. නැවත එන්නේ නැත.

මම හිතුවා, "අනේ දෙවියනේ, මට කියන්න එපා ඇය සිතුවම් ඇඳීමට පටන් ගත්තාය.

ඔහ්, නෑ, ඇය කලාකරුවෙක්.

කෙසේ හෝ ඇය පසුපසට දිව එයි, ලාභ රෝස වතුර නැවත ලබා ගැනීම.

මම කිව්වේ, එහි සුවඳ!

සුදුසුකම් ලත් උපාධියක් මට පෙන්වන්න

කාන්තාවන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක් මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇති ආකාරයට ක්‍රියා කිරීම.

එය ප්‍රමාද වැඩියි.

- සමාවන්න. - කමක් නෑ, වාඩි වෙන්න.

ආශ්‍රිත. මම කිව්වේ, හිතන්න.

මම මැන්ඩර්ලි බෝලයට ආදරය කළා. එය එතරම් චමත්කාරජනක විය.

මම සිතනවා ඛේදවාචකයෙන් පසුව ඒ සියල්ල නතර විය.

එවැනි කම්පන සහගත දෙයක් සිදු විය.

- ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? - භයානකයි.

- ඔහු ඇයට ආදරෙයි! - ම්ම්ම්.

ඔහුගේ රෙබෙකා.

උදේ, වැන් හොපර් මහත්මිය.

වැන් හොපර් මහත්මිය?

ඔයා හොඳින්ද?

මම එපා වෙලා. මම එපා වෙලා.

මම ... මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අසනීපයෙන් සිටියෙමි.

- අමතන්න ... මෙඩිසින් අමතන්න. - හරි හරී.

- දැන්ම ඔවුන් අමතන්න. වෙෙද්ය වරයා. - කමක් නැහැ.

බාල්දිය කොහෙද? බාල්දිය කොහෙද?

මම බාල්දිය ගන්නම්! මෙන්න, මම එය ලබා ගත්තා.

ඔබ බලාගෙන ඉන්නේ මැඩම්?

ඔහ්, නෑ. ඇය අසනීපයි. වෛද්‍යවරයා ඇයට විවේක ගන්න කිව්වා.

ඉතින්, අද මම පමණයි.

එය කළ නොහැකි ය. ටෙරස් එක අමුත්තන්ට පමණි.

ඒත් මම කාන්තාවකගේ සහකාරියක් ... ඇත්තටම?

ඔව්, එය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා නොවේ.

මොන්සියර්? තරුණ කාන්තාව වනු ඇත මා හා එක්වීම. කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයක් සකසන්න.

බීන් සර්, මොන්සියර් ඩි වින්ටර්.

කරුණාකරලා. මට බැහැ.

එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

- අපිට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. - ඔහ්.

ඔබ ... ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

මගේ අභිප්රායන් මුළුමනින්ම ආත්මාර්ථකාමී විය.

මෙය ඊයේ පුවත්පතයි. මම දැනටමත් එය කියවා ඇත්තෙමි.

ඔබට ස්තුතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

- ඉතින්, ඔබ කුමක් සඳහාද ... - මම හඳුන්වන්නේ "කාන්තාවකගේ සහකාරිය" ලෙසයි.

කාන්තාවකට සමාගමක් සඳහා ගෙවිය යුතු නම්, ඒකෙන් කාන්තාව ගැන යමක් කියයි.

මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

ඩෙස් හියුට්‍රෙස්,

උදෑසන ආහාරයට?

ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා. එට්කෝර් ඩු කැෆේ.

බීන්, මොන්සියර් ඩි වින්ටර්. මැඩමොයිසෙල්.

එය රළු නොවේ නම්, ඇයි ඇය?

ඔබ විශිෂ්ටයි ඕනෑම පුද්ගලයින් ගණනකට සහකාරිය.

මට නිතරම සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉතින් ඒක තියෙනවා, අවුරුද්දකට ඩොලර් 90 .

මම දන්නවා එය ඔබට එතරම් දෙයක් නොවන බව, නමුත් එය මට බොහෝ දේ.

මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් තනිකමට මිලක් නියම කරන්න.

ඒක අමුතුයි නේද? සමහර අය තනිවම සතුටින් සිටින බව පෙනේ

අනෙක් අයට යමෙකු අවශ්‍යයි කාලය ගත කිරීමට. කව්ද කමක් නැහැ.

ඔබ කවුද?

හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් මැරිලා, ඉතින් ... මම තනිව සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි.

අහ්.

මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය පැමිණේ.

මට සෑම විටම ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ...

ඒවා උණුසුම් වීමට පෙර ඒවා උත්සාහ කරන්න.

ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම මගේ ජීවිතයේ මෙතරම් කතා කර නැත.

එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

- ඒ වගේම බෙල්ලන් ගැනත් මට කණගාටුයි. මම... - නෑ, ඒක හොඳයි.

බොහොම ස්තූතියි. මම...

මම විනෝද වී නැත ඒ වගේ සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ.

හෙලෝ?

- ඉදිරිපස මේසයෙන් සටහනක්. - මර්සි. මැඩම්ගේ රෝගී තත්වය.

- මම එය ඇය වෙත ගෙන යන්නම්. - එය ඔබ වෙනුවෙන්, මැඩමොයිසෙල්.

මර්සි.

ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

ම් ...

එය ඉදිරිපස මේසය පමණයි, ඔවුන් ...

ඔබ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා.

ඉතින් ඔබ බේරුණේ කෙසේද?

මම කිව්වා මට ටෙනිස් පාඩමක් තියෙනවා කියලා. ඇය මගේ ක්‍රීඩාව දියුණු කිරීමට මා ළඟ සිට ඇත.

සුනඛයා.

- ඉතින් ඔබට කොහෙද යන්න ඕන? - ඕනෑම තැනක හොඳයි.

තිබිය යුතුය කොහේ හරි ඔයාට බලන්න ඕන.

හොඳයි, එය තරමක් දුරයි.

හොඳ. මට නැවුම් වාතය භාවිතා කළ හැකිය.

මේක 3.5-ලීටර් බෙන්ට්ලි?

එය. ඔබ කාර් ගැන එතරම් දැන ගන්නේ කෙසේද?

ඔහ්, මගේ පියා, ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළා.

මට අහන්න පුළුවන් නම්, ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියේ කවදාද?

ශීත දෙකකට පෙර. ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා.

හොඳයි, මගේ අම්මා ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා නිසා මිය ගියා, මගේ ...

තාත්තා මැරුණේ දවස් හතරකට පස්සේ.

ඔබ පුද්ගලයෙක් යැයි සිතනවාද? බිඳුණු හදවතකින් මිය යා හැකිද?

- එය මා ගැන නොසැලකිලිමත් විය. මට කණගාටුයි. - නොමැත.

ඒකට කමක් නැහැ.

සැලැස්මේ සියලුම කොටස්.

විදේශීය උද්‍යානය කරුණාකර කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න

පතොක් තියෙනවා, එය මෙක්සිකෝවට ආවේණිකයි,

එය අඩි 65 ක් පමණ උසට වැඩේ.

එය අවුරුදු 200 ක් ජීවත් වේ, නමුත් එය 70 වන තුරු මල් පිපෙන්නේ නැත.

ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

මම ඒ ගැන කියෙව්වා. මා දන්නා සියල්ල පොත් වලින් ය.

මම තවම කිසිවක් අත්දැක නැත. මම වයසට යාමට පෙර සැලසුම් කරමි.

බලන්න!

ඔබ මීට පෙර මෙහි සිට තිබේද?

වර්ෂයකට ඉහත. මගේ මධුසමය ගත කරන්න.

- කොහොමද ඔයාගේ බිරිඳ ... - කරුණාකරලා ... එපා.

වින්ටර් මහතා.

- ඉදිරියට යන්න. - ඔහ්, නැහැ. මට බැහැ.

ඔව්. ඔව් ඔබට පුළුවන්. ඔයා දන්නවද කොහොමද?

ම්, හොඳයි, ඔව්, මම ...

හොඳයි, හොඳයි. ඔබ පොතකින් ඉගෙන නොගත් තාක් කල්.

මැන්ඩර්ලි ගැන ඔබ මට කියනවාද? මට ඇහෙනවා ඒක ලස්සනයි කියලා.

එය. ඔව්. මැන්ඩර්ලි, එය නිවසකට වඩා වැඩිය. එය මගේ ජීවිතයයි.

එය පියාගෙන් පුතාට ලබා දී ඇත සහ පියාට පුතාට සියවස් ගණනාවක්.

මේ වන තුරු, කෙසේ හෝ.

ඔබ උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිව මිය ගියහොත් ඔබට පෙනේ, ඒක මගේ සහෝදරියට යනවා.

ඇගේ පුතුන් ලස්සන පිරිමි ළමයි, නමුත් ඒවා වින්ටර්ස් නොවේ.

අන්න අපි යමු.

හොඳයි, ස්තූතියි අපිව ආරක්ෂිතව ගෙදරට ගෙන ඒමට.

ඔබේ දේවල් අමතක කරන්න එපා.

සර්, අපට අත දෙන්න?

මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

ඔයා ඒ බෑගය අල්ලගන්නවාද? එකවර ඔසවන්නද?

එක දෙක තුන.

කරුණාකර එය නැවත තබන්න.

ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට කණගාටුයි. මම...