I Still See You

ทุกคนจำได้ว่า วันนั้นตัวเองอยู่ที่ไหน

วันที่เรื่องนั้น เกิดขึ้น

เอาล่ะ กลับมาพูดเรื่องหมากัน

เราจะตั้งชื่อหมามหัศจรรย์ตัวนี้ว่าอะไรกันดี

- หนูคิดว่าไงจ๊ะ - ดั๊กครับ

ดั๊กเหรอ ได้สิ

ไหนดูซิ... มาหารูปมันกัน

โอเค คำถามของครูวันนี้ก็คือ ใครมีสัตว์เลี้ยงที่บ้านบ้างจ๊ะ

- ผมเลี้ยงรอตต์ไวเลอร์ครับ - รอตต์ไวเลอร์เหรอ ยอดเลย

ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

มองแม่ไว้นะรอนนี่ มองแม่ไว้

ไม่เป็นไรนะ

"10 ปีต่อมา"

- อรุณสวัสดิ์ลูก - อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ขอบคุณค่ะแม่

ไม่มีทฤษฎีอะไรที่มารับรอง พวกกลุ่มผู้แสวงความจริงทั้งนั้น

ข้อเท็จจริงที่ คณะกรรมการเฉพาะกิจของรัฐสภาตรวจพบนั้น...

ได้รับการยืนยันความถูกต้อง โดยหน่วยสอบสวนอิสระ

ส่วนรายงานว่ามีการพบวิญญาณรายใหม่ๆนั้น ไม่เป็นความจริง

หนูคุยกับเจนีน เธอบอกว่าเจอตัวใหม่บนรถบัส

นี่เราต้องคุยเรื่องพวกนี้กันทุกเช้าเหรอลูก

เรื่องพวกนี้

- อย่าโมโหสิ - หนูไม่ได้โมโห

แต่แม่ก็พูดอย่างนี้ทุกที...

แม่เอาแต่ทำเหมือนว่าพ่อ...

พ่อไม่อยู่ตรงนี้...

หนูจะไปโรงเรียนแล้ว

ขอบคุณสำหรับอาหารเช้า

นี่แหละชีวิตฉัน

ชีวิตของเราทุกคนตั้งแต่เรื่องนั้นเกิดขึ้น

เหตุการณ์นั้นพรากคนที่เรารักไป แต่ก็เหลือบางส่วนของพวกเขาไว้

เศษเสี้ยวของวิญญาณ

เราต่างก็เห็นพวกเขา า

ทุกวัน

ทุกที่

เหมือนเราเดินอยู่ในบ้านผีสิง

...แต่จริงๆ คือทั้งโลกที่ถูกผีสิง

จีเวลซิตี้รัฐอิลลินอยส์

เมืองของเราอยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุ แค่15ไมล์

วันนั้นห้องแล็บของรัฐบาลเกิดระเบิดขึ้น

รายงานเบื้องต้นแจ้งว่ามีเหตุระเบิด ที่ห้องแล็บแอชเบิร์น

โดยมีต้นกำเนิดจากเครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่

ของโครงการวิจัยชิ้นหนึ่ง

ที่นำทีมโดยนักฟิสิกส์ชื่อดัง ดร.มาร์ติน สไตเนอร์

คลื่นพลังงานที่ระเบิดออกมา ไม่ได้ทำลายอาคารรอบๆ...

แต่ผู้คนที่อยู่ตรงนั้น...

ไม่ได้โชคดีเหมือนตึก...

แต่สิ่งที่ทุกคนรู้คือ เราไม่สามารถกลับไปได้แล้ว...

ไม่สามารถกลับไปสู่โลก สมัยก่อนที่จะมีเขตหวงห้าม...

โลกที่ทุกบ้านไม่ต้องมี ห้องหลบภัย

โลกที่พวกวัยรุ่นที่ชอบทำเหมือนคนอื่นไม่มีตัวตน...

ยังมีตัวตนอยู่จริงๆ

โลกก่อนที่ทุกสิ่งจะเป็นแบบนี้

- โลกก่อนที่.. - ผี

ผีดิบ วิญญาณ

เศษเสี้ยววิญญาณ หรือที่วัยรุ่น เรียกกันว่า เศษเสี้ยว

- มีอะไรอีก - ผีตุ้งแช่

ผีตุ้งแช่ ใช่เลย

พวกตุ้งแช่นี่แหละ ครูตกใจทุกที

ครูเขาโคตรเท่เลย

มาเข้าเรื่องกัน...

คุณแทรนโทโล

ทำผมหล่อขนาดนั้นแต่ทำไมดูเกร็งจัง

แปลกนะ ครูเชื่อว่าคุณน่าจะอ่าน...

เรื่องกฎแห่งเศษเสี้ยววิญญาณมาแล้ว ไหนโชว์ของหน่อย พ่อเจมส์ ดีน

ไอ้ขี้แพ้...

กฎข้อที่หนึ่ง พวกเขาไม่มีความรู้สึก

พวกเขาไม่ใช่สิ่งมีชีวิต ที่มีสติสัมปชัญญะ

เป็นแค่ภาพสะท้อนของอดีต เหมือนภาพโฮโลแกรม

ดีมาก ข้อที่สองล่ะ คุณแม็คนัลตี้

พวกเขาเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏไม่ได้ค่ะ

นั่นแหละ

เวลาเศษเสี้ยวปรากฏตัว พวกเขาจะทำสิ่งเดิมๆ ณ เวลาเดิม ทุกครั้ง

เหมือนม้วนฟิล์มที่ฉายซ้ำไปซ้ำมา

มันเป็นวังวน

อาจจะห้าวินาที หรือห้านาที

แต่มันจะไม่เปลี่ยน สิ่งที่เกิดจะซ้ำเดิมเสมอ

เอาล่ะ สำหรับข้อใหญ่สุด

กฎข้อที่สาม คุณคอลเดอร์

รบกวนสนใจชั้นเรียนสักแป๊บหนึ่งนะ

กฎข้อสาม

พวกเขาไม่มีผลกระทบกับโลกของเรา

เยี่ยมมาก เวโรนิกา คอลเดอร์

ปรากฏการณ์เศษเสี้ยวอาจมีหลากหลายรูปแบบ

ของคนหนึ่งอาจเป็นตอนมีชีวิต อีกคนเป็นตอนตาย

แต่ไม่ว่าอย่างไร พวกเขาไม่มีความคิด...

เปลี่ยนภาพปรากฏไม่ได้ และสัมผัสเราไมได้

ถ้างั้นทำไมพวกผี... เศษเสี้ยว...

ไม่ได้มีแค่คนที่ตายในเหตุการณ์นั้นล่ะคะ

ยังมีอีกหลายสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจนะ

แต่ที่เดาได้ตอนนี้ก็คือ พวกเขามักจะมุ่งไปยัง สถานที่ที่สำคัญต่อจิตใจมากที่สุด

มีหลักฐานที่บอกว่า เศษเสี้ยววิญญาณ อยู่กับมนุษย์เราเสมอมา

ทั้งที่ฮิโรชิม่า นางาซากิ เชอร์โนบิล

แต่สำหรับเหตุการณ์เหล่านี้...

พอเวลาผ่านไปนานพอ คนก็พบเศษเสี้ยวน้อยลงเรื่อยๆ

ดังนั้นข้อสันนิษฐานก็คือ ที่นี่ก็จะเป็นเช่นกัน

เมื่อเวลาผ่านไปนานพอ...

ครูเห็นใครบางคนทำหน้าสงสัย

คุณคอลเดอร์ ถามมาได้เลย

หนูแค่คิดว่า ถ้าที่ครูพูดเป็นจริง

ทำไมหนูกลับรู้สึกว่าพวกเขามีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

คุณมีหลักฐานอะไรมารองรับเรื่องนี้ไหม

นักเรียนคนนั้นไงคะ

นี่ อีกอาทิตย์เดียวก็วันเกิดแกแล้วนะ

ฉันว่าเราน่าจะปลดปล่อยกันหน่อย ไปปาร์ตี้กัน...

คุณหนูคอลเดอร์

ขอคุยด้วยหน่อยสิ

เกรดซี...

นี่มันไม่ใช่คุณเลยนะ

ปกติคุณต้องใส่เสื้อฮู้ด นั่งหน้าบึ้ง แล้วจบที่เกรดเอนี่

คุยกับครูได้นะ เกิดอะไรขึ้น

นี่ลูกสาวครูเหรอคะ

ใช่ นางฟ้าของครู โตไวเหมือนโกหกเลย

ตอนนี้ก็โตเท่าคุณนี่แหละ เดี๋ยวนะ...

ให้ตายเถอะ นี่คุณหาเรื่องคุย เพื่อเบี่ยงประเด็นครูเหรอ

- หนูเปล่านะ - อย่ามาใช้ไม้ตายครูสิ

ขโมยกันดื้อๆ งี้ได้ไง ไปคิดทริกมาเองสิ

รอนนี่ มีสมาธิเข้าไว้นะ

ครูรู้ว่าเธอเก่ง เราต้องช่วยกันนะ

โอเคค่ะ

เอานี่ไป

ของขวัญวันเกิดล่วงหน้า

ขอบคุณค่ะ

อ้อ รอนนี่ อีกเรื่องหนึ่ง

- ถ้ามีเรื่องหนักใจ... - คุยกับครูได้เสมอใช่ไหมคะ

แหม ตอนแรกจะบอกให้ไปหาครูคนอื่น

แต่ไหนๆ แล้วก็... ได้ คุยกับครูนี่แหละ

เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ ครูบิทเนอร์

ฉันยังไม่ได้บอกยัยนั่นว่ามันดูอ้วนนะ แต่มันก็อ้วนจริงๆ

ทำไมไม่เข้าใจกันสักทีว่า เสื้อเอวลอยกับยีนส์เอวต่ำมันใส่ด้วยกันไม่ได้

แกคิดอะไรกับพ่อเด็กผีนั่นเหรอ

เด็กผี

เคิร์กไง ดูหมกมุ่นแต่เรื่องเศษเสี้ยว

ได้ข่าวว่าโดนไล่ออกจากโรงเรียนเก่า แถมต้องเข้าโรงพยาบาลบ้า

ว่ากันว่าก่อเรื่องอย่างหนักเลย

แบบว่าเข้าขั้นเลวอ่ะ

ทำไมผู้ชายหล่อๆ ชอบเป็นโรคจิตนะ...

ปล่อยมือได้แล้วรอนนี่

ลองปล่อยมือดูสิลูก

ลูกทำได้

ได้แล้ว

ทำได้แล้วลูก

นั่นแหละ นั่นแหละ

โอเควนกลับมาลูก

พ่ออยู่ตรงนี้

ลูกไม่ต้องกลัวอะไรเลย

มาเร็วลูก

มาเลย พ่ออยู่นี่

พ่อรับหนูเอง

ถ้าลูกต้องการพ่อ พ่ออยู่ตรงนี้เสมอนะรอนนี่

อยู่ตรงนี้เสมอ

พร้อมไหม ไปเลยลูก

รอน

"หนีไป"

เอาล่ะ ทุกคน ฟังนะ

ขอให้ทุกคนเขียนบทความวิจัยในหัวข้อ...

ให้จับกลุ่มเป็นคู่...

ข้อสำคัญก็คือ...

ครูบิทเนอร์คะ...

รอนนี่ หูแก...

อุ้ย ขอโทษค่ะ

ไม่เป็นไร คอลเดอร์ หูคุณเป็นไงบ้าง

- ไม่เป็นอะไรมากค่ะ - ดีแล้ว

เพิ่งรู้ตัวว่าฉันเป็นครูที่ดี...

...ก็ตอนที่นักเรียนตั้งใจฟังจนหูเลือดไหลนี่แหละ

เดี๋ยวค่ะ ครูบิทเนอร์

หนูมีเรื่องสำคัญอยากถามค่ะ

คาบสุดท้ายของวันศุกร์เนี่ยนะ มีอะไรสำคัญด้วยเหรอ

เรื่องเศษเสี้ยววิญญาณน่ะค่ะ

เกี่ยวกับรายงานที่ครูให้ทำหรือเปล่า

โอเค รู้ใช่ไหมบ้านครูอยู่ไหน ใกล้ๆ บ้านเก่าพวกริชาร์ด

ค่ะ

วันนี้ครูมีสอนที่บ้าน มีเวลาว่างอยู่บ้าง หลังคาบสุดท้าย

ห้าโมงครึ่ง อย่ามาสายล่ะ

จำที่คุยกันไว้นะ ปัญหาเรื่องความใส่ใจของคุณน่ะ

ตั้งใจเขียนย่อหน้าสุดท้ายหน่อยนะ มันจะออกมาดีแน่

ครูเชื่ออย่างนั้น

เข้ามาสิ รอนนี่ เธอตรงเวลาดีมากเลย

ที่นี่ไม่ต่างจากโรงพยาบาลบ้าหรอก อีวา

ไม่หรอกค่ะ บ้านครูสวยมากเลย

ขอบใจนะ

ตอนนี้บ้านครูรกหน่อยนะ ขึ้นมาก่อนสิ

เดี๋ยวขอเก็บนี่ไปก่อน... อีวา

อีวา

อีวา ทำการบ้านให้เสร็จ เดี๋ยวนี้

เดี๋ยวพ่อเสร็จตรงนี้แล้วจะไปตรวจ พ่อไม่ได้พูดเล่นนะ

ไม่กอด ไม่ทักอะไรเลย

ตอนเธอโตเป็นวัยรุ่นนี่ อยู่ๆ ก็เลิกกอดพ่อเลยไหม

มันเป็นกฎของวัยรุ่นหรือไง

หนูก็ไม่รู้สิ...

ครูขอโทษ รอนนี่

ไม่เป็นไรค่ะ

ถ้างั้น นอกจากช่วยทำให้เธอรู้สึกแย่...

ครูจะช่วยอะไรได้บ้าง

สมมุตินะคะ... ผีหรือเศษเสี้ยวเนี่ย สามารถสื่อสารกับคนได้ไหมคะ

ผีตัวนี้จะพูดว่าอะไรล่ะ

เขาไม่ได้พูดอะไรค่ะ

- ก็เธอบอกว่าเขาพูด - หนูบอกว่าเขาสื่อสาร

ยังไง ส่งสแน็ปแชทมาหาเหรอ

ครูอุตส่าห์รู้จักสแน็ปแชท จะไม่ชมหน่อยเหรอ