Minority Report
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ငါကမ်က္မွန္မပါရင္ မျမင္ရဘူးဆုိတာ မင္းသိပါတယ္
ေဟာင္းဝက္ဒ္ မငုိပါနဲ႔
လူသတ္မႈ
ပရီခရိုင္းမ္ ျပစ္မႈၾကိဳတင္ခန္႔မွန္းေရးဌာန
၀ါရွင္တန္ဒီစီ
- ကံေကာင္းပါေစ ဂၽြန္ - လႈပ္တာျပဳတာရွိလား
ရွင့္ေၾကာင့္မ်က္ခံုးလႈပ္တာပဲရွိတယ္
၂၀၅၄ ခုႏွစ္
- အုိေက ဂ်က္ဒ္ ဘာရလဲ - အနီေရာင္ေဘာလံုး ႏွစ္ေလာင္းျပိဳင္လူသတ္မႈ
ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ မိန္းမတစ္ေယာက္
လူသတ္သမားက ေယာက္်ား လူျဖဴ အသက္ ၄၀ ဝန္းက်င္
အက္ဂသာ က မနက္ ၈ နာရီ ၄ မိနစ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းေပးထားတယ္
အႁမႊာေတြကေတာ့ အခ်ိန္ကုိ ဇေဝဇဝါျဖစ္ေနေသးတယ္
ဒါေၾကာင့္ အတည္ျပဳဖို႔လိုဦးမယ္
ေနရာေတာ့ အတိအက်မသိရေသးဘူး
အေ၀းေရာက္မ်က္ျမင္သက္ေသေတြကုိေတာ့ ဆက္သြယ္ထားျပီးျပီ
ဒါ အမႈတြဲနံပါတ္ ၁၁၀၈
စံုေထာက္ေတြအားလံုး မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
ပရီေကာ့မ်ား၏ ၾကိဳတင္ျမင္ေတြ႕ခ်က္ကို ပရီခရိုင္းမ္ ခ်ပ္ျပားမ်ားေပၚမွာ
မွတ္တမ္းတင္သိမ္းဆည္းထားတဲ့ အမႈတဲြနံပါတ္ ၁၁၀၈ ပါ
အမႈတြဲနံပါတ္ ၁၁၀၈ ရဲ႕ မ်က္ျမင္သက္ေသေတြကေတာ့
ေဒါက္တာ ကတ္သရင္းဂ်ိမ္းစ္နဲ႔ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ ဖရန္႔ခ္ပုိလတ္ တုိ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္
- မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ - မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားအေနနဲ႔ အမႈတြဲနံပါတ္ ၁၁၀၈ ကုိ
ၾကိဳတင္ၾကည့္ျပီး အတည္ျပဳေပးမွာပါလား
ဟုတ္ပါတယ္ အတည္ျပဳေပးမွာပါ
စလို႔ရပါျပီ
အဆင္သင့္ျပင္ လူသတ္မႈျဖစ္ပြားခ်ိန္ နံနက္ ၈ နာရီ ၄ မိနစ္
အခုကစလို႔ ၂၄ မိနစ္ နဲ႔ ၁၃ စကၠန္႔အၾကာမွာျဖစ္မယ္
အနီေရာင္ ေဘာလံုးအဆင့္
ငါကမ်က္မွန္မပါရင္ မျမင္ရဘူးဆုိတာ မင္းသိပါတယ္
ေကာင္းျပီ ေဟာင္းဝက္ဒ္မာ့စ္ မင္းဘယ္မွာလဲ
ေဟာင္းဝက္ဒ္ ေဟာင္းဝက္ဒ္ မနက္စာရျပီ
ေလးမွတ္ရျပီ လြန္ခဲ့တဲ့ ခုနစ္ႏွစ္ေလာက္တုန္းက..
သူ႔ကုိေတြ႕ဖူးသလုိပဲ
ဘယ္သူလဲ
လမ္းရဲ႕ဟုိဘက္ျခမ္းက ပန္းျခံမွာ ရပ္ေနတဲ့လူေလ
သူ႔ကို အရင္ကေတြ႕ဖူးသလုိပဲ
ဘယ္လုိလုပ္ ေျပာႏုိင္တာလဲ
ရွင္က မ်က္မွန္မပါရင္မျမင္ရမွန္း ရွင့္ကုိယ္ရွင္ သိသားနဲ႔
ရွင့္မ်က္မွန္ဘယ္မွာလဲ
အေပၚထပ္က အိပ္ခန္းထဲမွာ က်န္ခဲ့တယ္ထင္တယ္
ရွင္ ေနာက္က်ေတာ့မယ္ေနာ္
ငါကမ်က္မွန္မပါရင္ မျမင္ရဘူးဆုိတာ မင္းသိပါတယ္
ဒီနယ္ထဲမွာရွိတဲ့ ေဟာင္းဝက္ဒ္မာ့စ္ ရွစ္ေယာက္ကုိျပမယ္
လူမ်ိဳးနဲ႔အသက္အလုိက္ စီထားတယ္
သူတုိ႔ရဲ႕ လုိင္စင္ေတြနဲ႔ မွတ္ပံုတင္ေတြကုိ ရွာၾကည့္လုိက္
အဲဒီမွာ သူတုိ႔ရဲ႕လိပ္စာေတြ႕မလား တစ္ခ်က္ၾကည့္လုိက္
ငါ ဒီေန႔ အလုပ္ကေနခြင့္ယူျပီး အိမ္မွာနားရင္ေကာင္းမလားလုိ႔
ရွင့္ အစည္းအေဝးကေကာ
ငါ အလုပ္ပိေနတာလည္းၾကာျပီ
- အဲဒါကုိ ဆြဲၾကည့္လို႔ရမလား - ဒါ သိပ္မရွင္းေသးဘူး
လုိင္စင္ ေျခာက္ခုေတြ႕တယ္ ဘယ္ကုိပို႔လုိက္ရမလဲ
ဒီကုိေပးပါ
ငါကမ်က္မွန္မပါရင္ မျမင္ရဘူးဆုိတာ မင္းသိပါတယ္
ေဖာ့စ္ေဟာလ္မွာ ရွာေတြ႕ျပီ ၄၄၂၁ ဂိန္းစ္ဘေရာ့လမ္းမွာပဲ
ဒီစီရဲဌာနက အဖြဲ႕သားေတြကိုလႊတ္
အဲဒီ၀န္းက်င္မွာ အသင့္ေစာင့္ခိုင္း ငါတုိ႔ ထြက္လာျပီလို႔ေျပာလိုက္
ငါ ဒီေန႔ အလုပ္ကေနခြင့္ယူျပီး အိမ္မွာနားရင္ေကာင္းမလားလုိ႔
- ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီအတြက္ရည္ရြယ္ျပီး.. - ဘယ္လုိသေဘာရလဲ
- ရွင့္အစည္းအေဝးကေကာ - ေရႊ႕လိုက္မွာေပါ့
ငါ အလုပ္ပိေနတာလည္းၾကာျပီ
ဒါေပမဲ့ ပုိၾကီးမားတဲ့ အတုိင္းအတာအရဆုိရင္ေတာ့..
- ေကာင္းတာေပါ့ - ငါတုိ႔ ေန႔လယ္စာအတူတူစားလုိ႔ရတယ္
- ဘယ္လုိသေဘာရလဲ - ငါတုိ႔ အထြတ္အျမတ္မထားႏုိင္ဘူး..
- ေကာင္းတာေပါ့ ေကာင္းတာေပါ့ - ေသသူျဖစ္ေစ ရွင္သူျဖစ္ေစ ရဲရင့္ေသာသူသည္..
ကၽြန္မ ရက္စ္လာမွာ အိမ္သြားၾကည့္ဖို႔ရွိေသးတယ္
ငါတုိ႔ရဲ႕နည္းပါးတဲ့ အင္အားစုကို တုိးလာေအာင္ ဒါမွမဟုတ္ ေလ်ာ့နည္းသြားေအာင္..
ေကာင္းပါျပီ အဲဒါေၾကာင့္မုိ႔လုိ႔လည္း မင္း အရမ္းလွေနတာျဖစ္မယ္
ဌာနမွဴး
ေနရာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ျပႆနာေပၚလာတယ္
- အဲဒီေနရာမွာ မရွိေတာ့ဘူး - ေသစမ္း
- အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္လိုေသးလဲ - ၁၃ မိနစ္
ဌာနမွဴး
ဗဟုိဌာနက ေထာက္လွမ္းေရးတစ္ေယာက္ ေရာက္ေနတယ္
အခုအခ်ိန္မွာ ဗဟုိဌာနကလူကုိ ငါ မလိုအပ္ဘူး
ဂၽြန္နီ ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ျပကၡဒိန္မွာ မွတ္ထားျပီးျပီ
ခင္ဗ်ားရဲ႕အိမ္မွာလည္း စာခ်န္ခဲ့တယ္
သူတို႔အိမ္နီးခ်င္းေတြေကာ သူတို႔ဘယ္သြားမွန္းသိလား စစ္ၾကည့္
- အသိအကၽြမ္းမွန္သမွ်ကိုေမး - သူ႔အိမ္နီးခ်င္းေတြနဲ႔ အသိေတြကိုရွာေနျပီ
- ဂၽြန္ - ဖလက္ခ်္
သူ႔ကုိ ေကာ္ဖီတစ္ခြက္နဲ႔သာ ဧည့္ခံထားလုိက္ပါ
သူ႔ကို ငါတို႔အေၾကာင္းေတြ ေျပာျပထားလိုက္
ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီရပါျပီ ေက်းဇူးပဲ
ဒန္နီဝစ္ဒ္ဝါပါ ဗဟုိဌာနကပါ
ပီေကစားဦးမလား
ေဆာရီး ဒန္နီ ေနာက္မွပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဌာနထဲကို လိုက္ျပေပးေတာ့မယ္
မာ့စ္မိသားစုက လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ပတ္ေလာက္က အိမ္ေျပာင္းသြားျပီ
ဘယ္ကိုေျပာင္းသြားလဲ ဘယ္သူမွမသိဘူး မိသားစုေတြနဲ႔ အလုပ္ကုိေတာ့ စံုစမ္းေနတုန္းပဲ
က်န္ရွိခ်ိန္ ၁၂ မိနစ္
သူ အခုဘာလုပ္ေနတာလဲဆုိေတာ့ ပံုေတြကုိ လက္နဲ႔ေထာက္ျပီး
လူသတ္မႈ ဘယ္မွာျဖစ္မလဲဆိုတာကို သဲလြန္စရွာေနတာပါ
အုတ္ကြက္ေဖာ္ထားတဲ့ပံုက
ေရွးေဂ်ာ္ဂ်ီယန္အုတ္ကြက္မ်ိဳးပဲ
အုတ္ကြက္ကို ႏွာေၾကာင္းျပန္လုိက္ထားတယ္
ဒီႏုိင္ငံက ဘုရားသခင္ရဲ႕အုပ္စုိးမႈေအာက္မွာ ရွိတဲ့အတြက္
ေလာကမွာ ဘယ္ေတာ့မွ မက်ရႈံးရဘူး
အသတ္ခံရသူေတြကုိ ဒီမွာေဖာ္ျပျပီး သတ္တဲ့သူကုိေတာ့ ဒီမွာေဖာ္ျပတယ္
ဒါတင္မကေသးဘူး
အမႈျဖစ္မယ့္ေန႔မွာပဲ
သူတုိ႔ဆီကရတဲ့ ပံုေတြကိုၾကည့္ျပီး အမႈကို ခန႔္မွန္းေဖာ္ထုတ္ရတယ္
ျမင္းစီးေနတဲ့ ရဲတစ္ေယာက္ပံုပဲ
လႊတ္ေတာ္အေဆာက္အဦးနားမွာလား
မဟုတ္ဘူး လွ်ပ္စစ္ရထားလမ္းေၾကာင္းနား
ေမာလ္နားမွာလား
ေဂ်ာ့ခ်္ေတာင္းမွာ
ပရီေကာ့ေတြက လူသတ္မႈမတိုင္ခင္ ၄ ရက္ကုိ ၾကည့္လုိ႔ရတယ္ေလ
ေနာက္က်မွ ဘာလုိ႔ထုတ္ျပလဲ
အဲဒါကုိ အနီေရာင္ေဘာလံုးလုိ႔ေခၚတယ္
ရာဇဝတ္မႈက်ဴးလြန္ခ်င္စိတ္ဆုိတာ ၾကိဳတင္ေပၚတဲ့အရာမဟုတ္ဘူး
အဲဒါေၾကာင့္ ေနာက္က်မွသိရတာ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရတဲ့ အပုိင္းအစေလးေတြက ဒီလုိမ်ိဳး လ်င္ျမန္တဲ့အျဖစ္အပ်က္ေလးေတြပဲ
ၾကိဳတင္ၾကံစည္မႈပါတဲ့အမႈမ်ိဳး ခုေနာက္ပိုင္း သိပ္မေတြ႕ရေတာ့ဘူး
လူေတြက အေၾကာင္းသိေနျပီေပါ့
ဒီတစ္ခုက ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္
၁၈ ရာစုႏွစ္ ဗိသုကာပညာရွင္ ဒဝုိက္ကင္းစ္ေလနဲ႔ ထပ္တူက်တယ္
- ဒီစီမွာ အိမ္ႏွစ္ဒါဇင္ေလာက္ေဆာက္ခဲ့ဖူးတယ္ - က်န္ရွိခ်ိန္ ၁၀ မိနစ္
၁၀ မိနစ္
ဒီကေလးကုိၾကည့္စမ္း
သူက ဒီလူရဲ႕ဘယ္ဘက္မွာ ရွိတယ္ေနာ္
ဟုတ္တယ္ေလ
အဲဒီေတာ့
ဒီပံုမွာေတာ့ ညာဘက္မွာ
ခ်ားရဟတ္ပဲ
ပန္းျခံမွာပဲ
ဒီျမိဳ႕မွာ ဒါမ်ိဳးခ်ားရဟတ္အေဟာင္း ၁၆ ခုပဲရွိေတာ့တယ္မဟုတ္လား
ေဂ်ာ့ခ်္ေတာင္းမွာ ႏွစ္ခု ဘာနဘီဝုဒ္မွာ တစ္ခု က်န္တာေတြက ဝုဒ္ေလမွာ
ဝုဒ္ေလဘက္မွာက ၀ိတိုရိယေခတ္ပံုေတြခ်ည္းပဲ
ဒါဆုိရင္ ဘာနဘီဝုဒ္ပဲျဖစ္မယ္ အန္ဗာနာ ပ်ံသန္းခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ၾကာမလဲ
ကၽြန္မေမာင္းရင္ေတာ့ စထြက္ျပီး သံုးမိနစ္ဆုိေရာက္မယ္
- အားလံုးရွင္းတယ္ - အားလံုးရွင္းတယ္
က်န္ရွိခ်ိန္ ၆ မိနစ္
အိပ္ရာထဲသြားရေအာင္
ဒီမွာပဲေနမယ္
- အိပ္ရာက ႏူးညံ့တယ္ - ကၽြန္မက ပုိႏူးညံ့တယ္
ေသစမ္း
ဘယ္တစ္ခုပါလိမ့္
- အိပ္ရာေပၚမသြားဘူး - လုပ္ပါ
- ႏုိရာ လုပ္စမ္းပါ - မသြားခ်င္ဘူးဆုိ
က်န္ရွိခ်ိန္ ၁ မိနစ္
- ဌာနမွဴး ကၽြန္မတုိ႔ အနာဂတ္နဲ႔နီးေနျပီ - တိတ္စမ္း အန္ဗာနာ
ဂ်က္ဒ္ ဂ်က္ဒ္
ေျပာပါ
- သူ အိမ္ေရွ႕တံခါးကုိပိတ္သြားလား - ဘာ
မာ့စ္ အိမ္ေရွ႕တံခါးကုိ ပိတ္သြားလားလို႔
အိမ္ေရွ႕တံခါး..
ဒီမွာမျဖစ္ပါဘူးဆိုမွ
မပိတ္သြားဘူး
အိမ္ေရွ႕တံခါးက ပြင့္ေနတယ္
က်န္ရွိခ်ိန္ ၃၀ စကၠန္႔
ငါ့မ်က္မွန္က်န္ခဲ့လုိ႔..
ေဟာင္းဝက္ဒ္
မဟုတ္ဘူး ေဟာင္းဝက္ဒ္
ငါကမ်က္မွန္မပါရင္ မျမင္ရဘူးဆုိတာ မင္းသိပါတယ္
ေဟာင္းဝက္ဒ္ မငုိပါနဲ႔
မာ့စ္
က်ဳပ္ကုိၾကည့္ က်ဳပ္ကုိၾကည့္
ေဟာင္းဝက္ဒ္မာ့စ္ ဆုိတာေသခ်ာတယ္
မစၥတာမာ့စ္
ကုိလံဘီယာ ပရီခရုိင္းမ္ဌာနရဲ႕ ျပ႒ာန္းခ်က္အရ
ဒီေန႔ ဧျပီလ ၂၂ ရက္ေန႔ နံနက္ ၈ နာရီ ၄ မိနစ္မွာ
ဆာရာမာ့စ္ႏွင့္ ေဒၚနယ္ဒူဘင္ကို သတ္မယ့္အမႈနဲ႔
ခင္ဗ်ားကုိ ဖမ္းဆီးလုိက္ပါျပီ
မဟုတ္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွမလုပ္ပါဘူး
- ဆာရာ - သူ႔ေခါင္းေဆာင္းေပးလုိက္
အုိ ဘုရားသခင္
ကၽြန္ေတာ့္ကုိ အဲဒါၾကီး မေဆာင္းေပးပါန႔ဲ
ဆာရာ
လက္ကုိ ေခါင္းေပၚတင္ထားပါ
ကယ္ပါဦး ငါဘာမွလုပ္ဖို႔ မရည္ရြယ္ပါဘူး
ကၽြန္မက ပရီခရိုင္းမ္ဌာနရဲ႕ ရဲအရာရွိစေကာ့တ္ပါ
ဒီမွာထုိင္ျပီးေတာ့ ကၽြန္မေျပာတာကုိ နားေထာင္ပါလား
ရွင့္ရဲ႕ ေယာက္်ားကိုဖမ္းသြားတာ ပရီခရိုင္းမ္ဌာနက အရာရွိေတြပါ
ဘုရားသခင္ ေဟာင္းဝက္ဒ္ မျဖစ္ဘူး
ေဟာင္းဝက္ဒ္ မငုိပါနဲ႔
မငုိပါနဲ႔
ဘုရားေရ
လူသတ္မႈကို သူတို႔တားလိုက္ႏိုင္တယ္လို႔ ထင္ေနတာ
အဲဒါက ပဲ့တင္အာရံုသက္သက္ပါ
ပရီေကာ့ရဲ႕အာရံုေယာင္လို႔လည္း ေျပာလို႔ရတယ္
ပရီေကာ့ေတြ ခဏခဏျမင္တတ္တဲ့ အာရံုဆိုးေတြေပါ့ဗ်ာ
ေဝါလ္လီ အသစ္ေပၚလာတာေတြကုိ ဖ်က္ပစ္လုိက္
လူသတ္မႈဆိုတာမရွိတဲ့ ေလာကၾကီးကို ျမင္ေယာင္ၾကည့္ပါ
ကၽြန္မရဲ႕အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းကုိ ဆံုးရႈံးလုိက္ရတယ္
- ကၽြန္မအေဒၚကို ဆံုးရႈံးလုိက္ရတယ္ - ကၽြန္ေတာ့္အေဖကုိ ဆံုးရႈံးလုိက္ရတယ္
- ကၽြန္မအေဖကုိ ဆံုးရႈံးလုိက္ရတယ္ - ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးကုိ ဆံုးရႈံးလုိက္ရတယ္
လြန္ခဲ့တ့ဲ ၆ ႏွစ္ေလာက္တုန္းက ဒီႏုိင္ငံရဲ႕ လူသတ္မႈႏႈန္းဟာ အထြတ္အထိပ္ကုိေရာက္ရွိခဲ့တယ္
ဒီလုိ သတ္ျဖတ္ေနၾကတာကုိ
အံ့ဖြယ္အရာ တစ္ခုခုကပဲ တားဆီးႏုိင္မယ့္အေျခအေန ျဖစ္ခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ အံ့ၾသဖြယ္ဆုိတဲ့အရာကုိ တစ္ခုမက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရရွိခဲ့တယ္
အဲဒါကေတာ့ ပရီေကာ့သံုးေယာက္ပါ
ပရီခရုိင္းမ္ပရိုဂရမ္ လုပ္ေဆာင္ျပီး တစ္လအတြင္းမွာပဲ
ကုိလံဘီယာေဒသရဲ႕ လူသတ္မႈႏႈန္းက ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ေလ်ာ့က်သြားခဲ့တယ္
- ကားထဲမွာ ကၽြန္မကိုေစာင့္ေနေတာ့မလုိ႔ - သူ ကၽြန္မကို အႏိုင္က်င့္ေတာ့မလု႔ိ
- ဓားနဲ႔ အထုိးခံရေတာ့မလုိ႔ေလ - ဒီေနရာမွာေပါ့
တစ္ႏွစ္အတြင္းမွာပဲ ပရီခရုိင္းမ္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ႏုိင္ငံရဲ႕ ျမိဳ႕ေတာ္က
လူသတ္မႈေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ တားဆီးေပးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕စမ္းသပ္မႈကုိစတင္ခဲ့ျပီး ေျခာက္ႏွစ္အတြင္းမွာ
လူသတ္မႈ တစ္ခုတေလေတာင္မွ မျဖစ္ပြားခဲ့ပါဘူး
Minority Report subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.