Taylor Swift: The 1989 World Tour - Live
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
show off زيرنويس شنيداري کاري از ترجمه آهنگ ها کار من نيست و از اينترنت جمع آوري شده
: تيلور براي اين آماده باشيد.من چيزاي خيلي فوق العاده آماده کردم
من ميخوام جلوي جمعيتي در حدود 76 هزار نفر اجرا کنم
من ميخوام همه حسابي برقصن طوري که انگار هيچکس نگاشون نميکنه
من ميخوام ببينم واکنش مردم چيه اگه من با تعدادي از بزرگترين سوپراستارهاي دنيا اجرا داشته باشم تور جهاني 1989 تيلور سوييفت
من دوست دارم اين شب يه طوري باشه که همه خودشون رو توش گم کنن وهيچکس دوست نداشته باشه که شب تموم بشه
دوست دارم اينطوري باشه
اين تور جهاني 1989 هستش
به نيويورک خوش اومديد
به نيويورک خوش اومديد
به نيويورک خوش اومديد
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
ميون جمعيت دارم قدم ميزنم ، شهر در حال درخشيدنه
شهر از پشت شيشه کاليدوسکوپ در حال درخشيدنه کاليدوسکوپ يه جسم استوانه اي شکل که وقتي توسط اون به اجسام نگاه ميکنيد ، اجسام کج و کوله و رنگارنگ ميشن
هرکسي دلش ميخواد به چيزاي بيشتري دست پيدا کنه
و هر کسي دنبال يه صدايي ميگرده که ما قبلا نشنيديم ...و ميگه
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
اين يه آهنگ جديده که با ريتمش براي هميشه ميشه رقصيد
نور اين شهر خيلي زياده اما چشمم رو کور نميکنه
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
وقتي که براي اولين بار چمدون هامون رو توي آپارتمان گذاشتيم قلب شکستمون اميدوارم شد و عاشق (اين شهر) شديم
هر کسي که اينجا هست قبلا يه جور ديگه اي بوده و تو هر کسي که دلت ميخاد ميتوني باشي
پسرها و پسر ها و دخترها و دخترها
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
اين يه آهنگ جديده که با ريتمش براي هميشه ميشه رقصيد نور اين شهر خيلي زياده اما چشمم رو کور نميکنه
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
سلام به تور جهاني 1989 خوش اومديد
و ما تو اين بعدازظهر تو شهر زيباي سيدني استراليا هستيم
کي ميخواد داستان نيويورک رو بدونه؟
اينجا (نيويورک) مثل هر عشق بزرگ ، هميشه برات غير قابل پيش بيني هست
اينجا مثل هر عشق واقعي ، هميشه در حال تغيير هست
اينجا مثل هر عشق حقيقي ، تو رو ديوونه ميکنه
...اما ميدوني که تو هيچي رو نميتوني تغيير بدي ، هيچي رو هيچي رو
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
به نيويورک خوش اومديد،منتظرتون بوديم به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
اين يه آهنگ جديده که با ريتمش براي هميشه ميشه رقصيد نور اين شهر خيلي زياده اما چشمم رو کور نميکنه
اين يه آهنگ جديده که با ريتمش ميشه رقصيد
نور اين شهر خيلي زياده اما چشمم رو کور نميکنه
به نيويورک خوش اومديد،به نيويورک خوش اومديد
هممون خسته شديم، هممون از همه چيز خسته شديم
هممون منتظر قطارهايي هستيم که قرار نيست بيان
ما داريم نامه هاي پر از دروغي که بهم نوشتيمو نشون ميديم
به من اعتماد کن مال من بهتره
ما خيلي جونيم و توي جاده اي هستيم که تهش به تباهي ختم ميشه
ما داشتيم احمقانه رفنار ميکرديم در حالي که هرجفتمون ميدونستم داريم چي کار مي کنيم
تو حموم گريه ميکرديم و ريمل هامو اشکام قاطي ميشد عزيزم زندگي مث يه کلاس درس ميمونه
چون عزيزم من ميتونم يه قلعه درست کنم از آجرهايي که به طرفم پرتاب ميکنن
و هر روزم مثل ميدان جنگ ميمونه ولي هر شب مثل يه رويا ميمونه
عزيزم ما مثل يه داستان عاشقانه جديد هستيم زود باش زودباش با من بيا
دل شکستن مث سرود ملي شده ما اين سرود رو با غرور ميخونيم
ما مشغول رقصيدن هستيم تا زماني که از پا بيوفتيم عزيزم ما مثل يه داستان عاشقانه جديد هستيم
بهترين آدم ها توي زندگيشون آزاد هستند
هممون اينجالييم، سر و صداها و نورها کورمون ميکنن باز دور هم جمع ميشيم، همش بر ميگرده به زمانبندي
همش بازيه، نميتونه تو صورتم بخونه ولي بايد بهترين برگمو بيارم پايين
ما به عشق نياز داريم ولي تنها چيزي که منتظرشيم خطره
ما يه تيم تشکيل داديم ولي مثل رکورد چنجر همش عوض ميشيم
اين شايعات , خيلي وحشتناک و ظالمانه است اما عزيزم بيشترشون حقيقت دارن
چون عزيزم من ميتونم يه قلعه درست کنم از آجرهايي که به طرفم پرتاب ميکنن
و هر روزم مثل ميدان جنگ ميمونه ولي هر شب مثل يه رويا ميمونه
عزيزم ما مثل يه داستان عاشقانه جديد هستيم زود باش زودباش با من بيا
دل شکستن مث سرود ملي شده ما اين سرود رو با غرور ميخونيم
ما مشغول رقصيدن هستيم تا زماني که از پا بيوفتيم عزيزم ما مثل يه داستان عاشقانه جديد هستيم
زود باش زودباش با من بيا
لطفا دستمو بگير
لطفا منو برقصون
لطفا تنهام بذار اين يه داستان عاشقانه ست ، خيلي عاشقانه
عصرتون بخير سيدني
من تيلور ام
و شما هيچوقت نميتونين زيباتر از اين بشين با جمعيت 76 هزار نفريتون تو سيدني
و قبل از اينکه شروع کنيم فقط يه چيزي رو که بايد درباره ي من بدونيد اينه من تو سال 1989 به دنيا اومدم اشاره به اسم تور و آلبومش که با سال تولدش يکيه
چون عزيزم من ميتونم يه قلعه درست کنم از آجرهايي که به طرفم پرتاب ميکنن
و هر روزم مثل ميدان جنگ ميمونه ولي هر شب مثل يه رويا ميمونه
چون عزيزم من ميتونم يه قلعه درست کنم از آجرهايي که به طرفم پرتاب ميکنن
و هر روزم مثل ميدان جنگ ميمونه ولي هر شب مثل يه رويا ميمونه
عزيزم ما مثل يه داستان عاشقانه جديد هستيم زود باش زودباش با من بيا
دل شکستن مث سرود ملي شده ما اين سرود رو با غرور ميخونيم
ما مشغول رقصيدن هستيم تا زماني که از پا بيوفتيم عزيزم ما مثل يه داستان عاشقانه جديد هستيم
بهترين آدم ها توي زندگيشون آزاد هستند
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
از ديدارت خوشحالم، تا حالا کجا بودي؟
ميتونم چيزاي خارق العادهاي نشونت بدم
جادو، جنون، از آسمان رسيده
اونجا ديدمت و با خودم گفتم
اوه خدايا!اون قيافه رو ببين! تو شبيه اشتباه بعدي مني
عشق يه بازيه، حاضري بازيش کني؟
پول، کت وشلوار و کراوات تازه ميتونم مثل يه مجله بخونمت
مضحک نيست، شايعات، دروغ ها؟ ميدونم که درباره ي من شنيدي
پس هي، بيا با هم دوست باشيم تا حد مرگ کنجکاوم ببينم سرانجامِ اين يکي به کجا ختم ميشه
پاسپورتت رو بردار و دستم رو بگير ميتونم (لااقل) براي يه آخرهفته پسراي بد روخوب کنم
پس يا قراره اين براي هميشه باشه يا اينکه از هم ميپاشه
وقتي (همه چيز بين ما) تمومه، ميتوني به من بگي که آيا عشق و حالش ارزش درد و رنجش رو داشت
ليست بلند بالايي از عشاق سابق دارم اونا بهت ميگن که من ديوانه ام
چون ميدوني که من عاشق بازيگرا هستم و تو عاشق بازي هستي
چون جوونيم و بي پروا زياده از حد اين رو پيش ميبريم
يا تو رو مشتاق بر جاي ميگذاره يا با اثر زخمي زشت
ليست بلند بالايي از عشاق سابق دارم اونا بهت ميگن که من ديوانه ام
اما عزيزم، من يه جاي خالي دارم و (در آن) اسم تو رو خواهم نوشت
لب هاي گيلاسي، آسمان هاي بلورين ميتونم چيزاي خارق العادهاي نشونت بدم
بوسه هاي دزدکي، دروغ هاي قشنگ عزيزم تو پادشاهي و من ملکه ات
بفهمم که تو چي ميخواي و براي يک ماه اون دختر باشم که تو ميخواي
صبر کن، هنوز بدتر از اين توي راهه، اوه نه
جيغ کشيدن، گريستن، طوفاني تمام عيار
ميتونم کاري کنم که همه چيز عوض بشه باغ هاي رزي مملو از تيغ
:در حدس و گمان نگهت ميداره، چيزي مثل اين «اوه خداي من، اين ديگه کيه؟»
من مست حسادت ميشم ولي هر بار که ترکم ميکني، برميگردي
چرا که عزيزم، من کابوسي هستم در لباس اوهام خوش آيند
پس يا قراره اين براي هميشه باشه يا اينکه از هم ميپاشه
وقتي (همه چيز بين ما) تمومه، ميتوني به من بگي که آيا عشق و حالش ارزش درد و رنجش رو داشت
ليست بلند بالايي از عشاق سابق دارم اونا بهت ميگن که من ديوانه ام
چون ميدوني که من عاشق بازيگرا هستم و تو عاشق بازي هستي
چون جوونيم و بي پروا زياده از حد اين رو پيش ميبريم
يا تو رو مشتاق بر جاي ميگذاره يا با اثر زخمي زشت
ليست بلند بالايي از عشاق سابق دارم اونا بهت ميگن که من ديوانه ام
اما عزيزم، من يه جاي خالي دارم و (در آن) اسم تو رو خواهم نوشت
الان ميخوام يه درس خيلي مهم بهتون بدم دوست داريد بشنويد؟
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
پسرا فقط دنبال عشق هاي شکنجه آورند نگو که بهت نگفتم، که بهت هشدار ندادم
پس يا قراره اين براي هميشه باشه يا اينکه از هم ميپاشه
وقتي (همه چيز بين ما) تمومه، ميتوني به من بگي که آيا عشق و حالش ارزش درد و رنجش رو داشت
ليست بلند بالايي از عشاق سابق دارم اونا بهت ميگن که من ديوانه ام
چون ميدوني که من عاشق بازيگرا هستم و تو عاشق بازي هستي
ليست بلند بالايي از عشاق سابق دارم اونا بهت ميگن که من ديوانه ام
اما عزيزم، من يه جاي خالي دارم و (در آن) اسم تو رو خواهم نوشت
همون موقع که اومدي،من ميدونستم که تو دردسر بودي
پس الان باعث شرمساريمه من رو به جاهايي که هيچ وقت نبودم بردي
تا وقتي که من رو گذاشتي زمين
همون موقع که اومدي،من ميدونستم که تو دردسر بودي
پس الان باعث شرمساريمه من رو به جاهايي که هيچ وقت نبودم بردي
تا وقتي که من رو گذاشتي زمين
روزي روزگاري،توي چند اشتباه قبلي چشمت رو گرفته بودم،تو هم تنها من رو گير اوردي
تو من رو پيدا کردي،تو من رو پيدا کردي، تو من رو پيدا کردي
حدس ميزنم که برات مهم نبود،و فکر کنم من هم اين موضوع رو دوست داشتم
و وقتي محکم افتادم زمين،تو يک قدم به عقب برداشتي بدون من،بدون من،بدون من
و اون خيلي وقته که رفته،وقتي پيش منه و من ميفهمم که تقصيره خودمه
چون همون موقع که اومدي،من ميدونستم که تو دردسر بودي
پس الان باعث شرمساريمه من رو به جاهايي که هيچ وقت نبودم بردي
تا وقتي که من رو گذاشتي زمين
همون موقع که اومدي،من ميدونستم که تو دردسر بودي
پس الان باعث شرمساريمه من رو به جاهايي که هيچ وقت نبودم بردي
الان من روي زمين سرد دراز کشيدم
اوه،اوه،دردسر،دردسر،دردسر دردسر
هيچ معذرت خواهي در کار نيست،اون هيچ وقت تو رو درحال گريه نميبينه وانمود ميکنه که نميدونه دليل گريه کردنته
تو داري غرق ميشي،تو داري غرق ميشي،تو داري غرق ميشي
شنيدم که تو پچ پچ هاي توي خيابون رو پشت سر گذاشتي
تنها چيزي که من براي تو خواهم بود،يه شکافه جديد روي کمربندته
و من الان ميبينم،الان ميبينم،الان ميبينم
وقتي اون من رو ديد،خيلي وقت بود که رفته بود و من فهميدم که مسخره ي اون شدم
همون موقع که اومدي،من ميدونستم که تو دردسر بودي
پس الان باعث شرمساريمه من رو به جاهايي که هيچ وقت نبودم بردي
تا وقتي که من رو گذاشتي زمين
همون موقع که اومدي،من ميدونستم که تو دردسر بودي
پس الان باعث شرمساريمه من رو به جاهايي که هيچ وقت نبودم بردي
الان من روي زمين سرد دراز کشيدم
اوه،اوه،دردسر،دردسر،دردسر دردسر
دردسر
دردسر دردسر
دردسر
و غمناک ترين ترس،مياد بينمون
و غمناک ترين ترس،مياد بينمون
و غمناک ترين ترس،مياد بينمون
که تو هيچ وقت من رو دوست نداشتي،يا اون دختره رو،يا هيج کس ديگه اي رو،يا هيج چيز ديگه اي رو
همون موقع که اومدي،من ميدونستم که تو دردسر بودي
پس الان باعث شرمساريمه من رو به جاهايي که هيچ وقت نبودم بردي
الان من روي زمين سرد دراز کشيدم
اوه،اوه،دردسر،دردسر،دردسر دردسر
واسه من برگشت به استراليا خيلي خوب بوده
ساعت دو صبحه، توي ماشين تو
شيشه پنجره ها پايينه، بعد از گذشتن از خيابون من ، خاطرات شروع ميشه
تو ميگي که اون مال گذشته است تو مستقيم به جلو ميروني
فکر ميکني که من الان ازت متنفرم چون هنوز اون چيزي رو که هيچ وقت نگفتم نميدوني
اي کاش برميگشتي اي کاش هيچ وقت اون طوري تلفن رو قطع نميکردم
اي کاش ميدونستي که تا وقتي که زنده ام، هرگز فراموشت نميکنم
اي کاش همين الان همينجا بودي همه چيز خوبه کاش که بودي
ساعت دو صبحه، توي اتاقم
نور چراغ هاي جلوي يه ماشين از شيشه ي پنجره ميگذره به تو فکر ميکنم
ما در عشقمون خميده بوديم
در خط مستقيمي رو به پايين
باعث ميشه بخواي فرار کني و پنهان بشي مجبورت ميکنه دور بزني و مستقيم برگردي
اي کاش ميتونستيم به گذشته برگرديم و به ياد بياريم که سر چي دعوا ميکرديم
اي کاش ميدونستي که اونقدر دلم برات تنگ شده که ديگه عصباني نيستم
اي کاش همين الان همينجا بودي همه چيز خوبه کاش که بودي
اي کاش ميتونستيم به گذشته برگرديم و به ياد بياريم که سر چي دعوا ميکرديم
اي کاش ميدونستي که اونقدر دلم برات تنگ شده که ديگه عصباني نيستم
اي کاش همين الان همينجا بودي همه چيز خوبه کاش که بودي
هميشه ميدونستي که چطور من رو تحريک کني
تو به من همه چيز و هيچ چيز دادي
اين عشق ديوانه مجبورت ميکنه دوان دوان بياي
عقب بايستي در حال مستي
کاش که مي اومدي، کاش که مي اومدي کاش که مي اومدي، کاش که مي اومدي
ساعت دو صبحه، ما اينجاييم
صورتت رو ببين، صداي من رو در تاريکي بشنو
ما يه عشق خميده هستيم در خط مستقيمي رو به پايين
باعث ميشه بخواي فرار کني و پنهان بشي اما ما رو مجبور کرد دور بزنيم و مستقيم برگرديم
Taylor Swift: The 1989 World Tour - Live subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.