Scandal

Le standard de la Maison Blanche !

Bleu ou rouge ?

Tu vas le prendre ?

Ça peut attendre. Dans 20 minutes, je serais à la Maison Blanche.

19 si tu me dis quelle cravate mettre.

Quoi ?

Quoi ?

J'ai l'air nerveux ?

Tu as l'air... toi.

Pour la première fois depuis le soir de l'élection, tu as l'air toi.

J'aime ça.

Monsieur le Président.

Cyrus Beene.

Vos stores sont fermés ?

Les stores ? Je n'ai pas de stores.

- J'ai des stores vénitiens faits main. - Peu importe.

Fermez-les et fermez la porte à clé.

Rouge…

Éteignez votre WIFI, appelez votre avocat, un responsable,

quelqu'un pour régler les problèmes, quelqu'un qui parlera pour vous,

parce que dans 30 secondes, vous ne parlerez plus à personne.

J'ai voté contre ça.

Bonjour.

Le FBI étend l'enquête

sur la mort du Gouverneur Francisco Vargas.

Êtes-vous en train de dire que Nelson McClintock

n'a pas tiré sur Frankie Vargas ?

- Est-il... - Pas du tout.

Nous agrandissons simplement le champ de l'enquête.

- Pour inclure qui ? - Personne et tout le monde.

Même Cyrus Beene ?

Tout le monde et personne.

Prend Ella. Emmène là en haut.

Donc Cyrus Beene est un suspect pour le meurtre de son co-listier ?

- Ella, prends-là, maintenant ! - Personne et tout le monde.

C'est tout ce que j'ai à dire pour le moment,

et maintenant j'aimerais vous présentez notre directrice du FBI,

Angela Webster, qui dirigera l'enquête.

Vous enquêtez sur Cyrus Beene ?

Je ne peux rien dire pour le moment.

Mr. Beene !

Scandal - 06x03 - Fates Worse Than Death

- Nous n'avons pas de Vice Président. - Je connais la personne qu'il faut.

Tire ! Tire !

Mon nom est Jennifer Fields.

C'était Cyrus Beene. Il a tué Frankie Vargas.

Dès que je serais élu Président des États-Unis,

mon premier ordre en tant que dirigeant

sera de vous mettre dans la cellule la plus froide qui existe.

300 heures de vidéos de Jennifer,

2 200 heures de vidéos de sécurité du quartier général de Vargas...

Et 27 millions de vidéos instagram provenant de la campagne.

Désormais, chaque idiot avec un smartphone se prend pour Ken Burns.

J'ai un petit projet de film en tête.

Toi, moi, la Barbade, un caméscope.

Je suis allé à la Barbade une fois.

Charlie, nous ne faisons pas de sextape.

Nous essayions de transformer Dengue Fever en arme.

Qui a parlé de sextape ?

C'est un film romantique, Robin.

Bain à bulles, promenades sur la plage,

feu de camp sur le champ de tir...

Je veux dire, si le sexe se ramène...

Tu es fou.

On doit se concentrer !

On ne sait toujours pas à propos de quoi Cyrus et Frankie se disputaient.

D'accord.

J'ai commencé à établir une chronologie.

Les vidéos de Jennifer commencent le 4 Octobre.

Le 4 Octobre ? Attends.

Le 4 Octobre, le 4 Octobre...

c'est le jour où Cyrus a gagné le débat des Vices Présidents.

L'Amiral Ballard n'avait aucun problème avec l'Université gratuite

quand il y était.

Il ne veut juste pas que d'autres Américains

aient la même opportunité que lui.

Amiral Ballard, vu vos racines,

je m'attendais à un peu plus de vous.

Vous tous, fêtez- ça rapidement.

5 heures du matin... dans le bus.

Mon pote !

Toutes les chaines vous donne gagnant. KO technique.

- C'était brillant. - Qui est-ce ?

Vous avez vraiment martelé Ballard sur le NAFTA.

Vous l'avez fait transpirer comme Nixon en 60.

Qui êtes-vous ?

Jennifer Fields.

Jenny est la nouvelle membre de notre équipe.

Tout juste sortie d'Harvard, première de sa classe.

J'ai étudié la vidéo à Harvard.

- Harvard, oui, j'ai compris. - Elle nous rejoint sur la route.

Nous avons une vidéaste maintenant.

Quelqu'un doit enregistrer cette campagne historique.

Nous allons élire le premier Président Latino,

de l'histoire de notre Nation.

Je vais dire à Jenny... Jennifer...

de traiter avec les médias.

- Entrez. - C'est un honneur de vous rencontrer.

David Rosen !

Le Procureur Général des États-Unis.

Non ! Je ne...

Je suis en train de me faire piéger par Olivia Pope.

Elle essaie de me faire accuser pour le meurtre de Frankie.

Elle essaie de voler la Présidence.

Voilà ce qui se passe ici,

et je ne vais pas laisser ça arriver, d'accord ?

Maintenant, j'ai besoin d'une minute pour passer quelques appels.

Je vais arranger ça.

Et pour répondre à ta question…

non, je ne l'ai pas fait.

Je ne t'ai pas demandé ça.

Tu m'as demandé.

Que faites-vous ici Madame ?

Lâchez-moi !

Je le connais ! Je le connais !

Dieu merci.

Dis leur… Nous sommes amis.

J'ai rampé sur le gazon pour arriver jusqu'ici.

Mais mains ont touché le sol.

Laisse-moi entrer.

Que veux-tu, Liz ?

Qu'est-ce que je veux ?

Je veux aider.

Non, tu ne veux pas. Je te connais.

Tu n'es pas du genre à aider.

Tu es un serpent.

Tu es littéralement…

un serpent dans l'herbe.

Quoi que tu veuilles, c'est non !

Combien de fois as-tu appelé David Rosen ce matin ?

Laisse-moi deviner... 2, 3, 6 ? T'a-t-il répondu ?

Est-ce que quelqu'un t'a répondu ?

Voilà ce que je sais.

Je sais que tu es complètement foutu maintenant.

Je sais que la presse est prête à te pendre,

et sans personne pour t'aider,

tu ne seras jamais président.

Donc qu'est-ce que je veux ?

Je veux t'aider.

Et comment veux-tu aider ?

En étant ton Chef de Cabinet.

- D'accord. - Bien.

Prenons un rendez-vous avec le président.

Comment s'est arrivé et pourquoi ?

Bon travail ce soir.

Ton gars ne m'a pas facilité la tâche,

pour sur, ça non.

On a du travail,

mais quand même, c'était impressionnant.

Tu étais impressionnant.

Tu me manques.

Quand tout sera finis,

on devrait prendre une bouteille de Du Bellay,

aller se poser au Lincoln Memorial,

et boire à propos de ça, parce que…

Tu es surpris ?

Tu es surpris que je sois impressionnée.

"Tu était impressionnant"… Tu était surprenant.

C'était un compliment Cyrus.

- Ça l'était ? - Oui.

Comment ?

Quoi ?

En quoi c'était un compliment ?

Je veux dire que tu as changé,

tu as évolué, tu as grandis.

Tu es devenu bon à ça.

Alors, je ne suis plus

le troll sous le pont qui grogne et renâcle,

il y a du rouge à lèvre sur le cochon maintenant

et regarde la danse du singe ?

Ça n'a même pas de sens.

Si ça en a.

Ça en a.

Ok, je suis stupéfait.

Je ne pensais pas que ça marcherait.

J'avais tort.

Je disais que j'avais eu tort.

Regarde toi.

Tu as éclos.

Donc peut-être que te mettre sur la liste de Frankie

n'était pas le pire...

Me mettre sur la liste de Frankie ?

Je me suis mis sur la liste ?

C'est ce que tu penses ?

Je me suis mis sur la liste ?

Est-ce qu'on va prétendre que... ?

C'est moi.

Je te connais. On le sait tout le deux.

J'ai fait ses lois,

j'ai caché ses secrets, j'ai dirigé son pays.

Je vous ai regardé vous tripoter

comme dans un mauvais porno.

Et aucun de vous ne m'a vu.

Et c'est très bien.

Tu penses que tu veux de moi.

J'ai certainement plein d'avis sur Olivia Pope.

Donc tu crois ce que tu veux.

Mais ça ?

Moi, me mettant sur la liste des Démocrates

pour la Vice Présidence des États-unis...