The K2 (더케이투)

Signora.

Oh, sì?

- Sì? - Per favore torni alla casa sicura.

Oh, no. Come potrei farlo?

Va bene. Tornerà questo pomeriggio in ogni caso.

Quindi vai per prima e prepara le cose per Anna.

Sì, signora. Credo sia meglio così.

Torniamo indietro.

Anche tu? No, stai qui!

No, è a posto. Resterò io qui.

Ci sono molte persone che hanno bisogno di te, signora.

Sì. Molte. Andiamo.

Idiota . Non rinsavisci ancora?

Molto bene, allora. Tornerò e sistemerò la casa.

Continua così.

Torneremo alla casa sicura questo pomeriggio.

Fammi sapere per tempo se hai bisogno di qualcosa.

Non hai bisogno di nulla?

Molto bene allora. Sta bene anche a me.

Perchè?

Perchè hai portato mio papà qui?

Perchè non voglio tu muoia.

Perchè ti preoccupi se muoio o no?

Sai quante persone si preoccupano se stai male?

Si preoccupano se sto male?

Hai ragione. Scusa.

Per aver fatto preoccupare persone terribili come te.

Bene. Siamo persone terribili.

Siamo persone terribili che ti hanno reclusa e che ti controllano.

Ma sai,

mi piacerebbe che almeno riconoscessi i nostri sforzi nel proteggerti!

Prepararmi il ramyeon e darmi il gelato

mentre fingi sia da parte di papà la chiami "protezione"?

Come preferisci. Esci.

Bene.

Mi sento un idiota ad aver fatto quella promessa a tuo padre.

Promessa?

Siamo qui, Madam.

Come diavolo mandate avanti il vostro lavoro?

Siamo spiacenti.

E' tutto a causa delle mie mancanze. Mi prenderò la responsabilità.

Responsabilità? Come?

Mi dimetterò.

Ti dimetterai?

Non sai cosa significa?

Sai cosa comporterebbe a questo punto?

Seguirò le vostre volontà.

Bene. E che mi dici di quegli idioti?

Li hanno presi e fingevano di indagare, ma...

Ma?

Beh, quei ragazzi hanno cercato di uccidere il deputato sfondando le nostre difese

e la donna che era con loro ha dichiarato che voleva citare in giudizio il Deputato per violenza sessuale..

e voleva si facesse un contro-interrogatorio, quindi...

Bene. Lasciamole la sua dignità.

Me ne prenderò cura una volta che sarà rilasciata.

Capo Kim.

Sì?

E' necessario che il traditore scompaia, non importa come.

E' l'unico modo perchè non capiti di nuovo.

Inseguilo fino ai confini della Terra, se necessario.

Sì, Madam. Farò come comanda.

Park Kwan Soo.

Esigo che la procura avvii un'indagine rigorosa subito

sul Gruppo di Finanza Internazionale!

Non si preoccupi.

Jang Se Joon sta solo mettendo in scena uno spettacolo.

Perchè se ci colpisce, allora..

Scusami! Non puoi entrare!

Ti arrestiamo con l'accusa di aver infranto le leggi attraverso l'IFG

e per il possesso di fondi neri.

Hai il diritto di rimanere in silenzio,

tutto quello che dirai potrà essere usato contro di te in tribunale.

Inoltre, hai il diritto di avere un avvocato.

Andiamo.

Non esiste.

Ora perquisiremo e sequestreremo tutto, ho il mandato proprio qui.

Non toccate niente, tutti voi.

Hey, tu! Lascia tutto!

Stiamo sequestrando tutto!

Per favore dica qualcosa, Deputato Jang!

Crede di fuggire da questa indagine indenne?

A tutti voi. State lavorando duramente sebbene sia così presto.

Subirò un'indagine equa e tranquillizzerò i vostri animi.

Per favore ci dica qualcosa!

Benvenuti.

Per di qua.

Certo.

Oh, a proposito.

Non siamo qui per forzarli a subire una perquisizione con sequestro di beni.

Siamo in viaggio d'affari nella casa del Deputato

che sta collaborando attivamente in questa indagine

quindi ricordatevi le buone maniere, tutti voi.

- Sì. - Sì.

Oh, siete arrivati!

Oh, Madam.

Salve.

Mi scuso sinceramente per questo inconveniente.

No, non preoccuparti!

State solo facendo il vostro lavoro, dopotutto. Per favore, entrate.

Abbiamo messo insieme tutto cio' che potevamo.

Se avete bisogno di qualcos'altro, non esitate a farcelo sapere.

Oh, non c'era bisogno di fare tutto cio' per noi!

Oh, sì. Avete fatto colazione?

Ho preparato dei semplici sandwich in sala pranzo.

Ne ho preparati troppi, quindi mangiate pure quanto volete finchè lavorate.

Oh, grazie!

Cosa state facendo? Andate a prendere dei sandwich.

Madam è famosa per le sue abilità culinarie.

Sappiate che è un onore mangiare il suo cibo.

Oh, mi stai facendo arrossire.

- Grazie. - Grazie.

Per di qua.

Ho preparato qualcosa per te nello studio. Andiamo.

Dovremmo, allora?

Wow. Il suo studio è così raffinato, come lei.

Davvero? Grazie.

Per favore serviti pure.

Sì, grazie.

Le indagini sul Gruppo Finanziario Internazionale proseguono bene?

Oh, aigoo.

Beh, so che sono suoi parenti, ma

i miei superiori sono intenti ad indagare approfonditamente su di loro

quindi non posso esserle di nessun aiuto.

Per favore, indagate in modo imparziale e rigoroso.

Cosa?

E penso che i tuoi superiori agiranno come se fossi io.

Oh... sì, capisco.

Farò del mio meglio.

La persona che state cercando non è al momento disponibile.

Non è ancora possibile raggiungere il Capo Segretario?

E' proprio da Choi Yoo Jin.

Consuocero, non è il momento di ridere.

Che altro posso fare se non ridere, arrivati a questo punto?

Ha preso suo zio per il collo, quindi a noi..

Lei puo' farlo a suo zio perchè è un pesce piccolo, rispetto a noi.

Ma se lei colpisce me o mio genero, il Presidente Choi,

sarà come se stesse abbandonando la campagna elettorale.

Voglio dire, come finanzierà la sua campagna altrimenti?

Non puo' toccarci.

E' una donna crudele e farà quanto le è possibile per raggiungere i suoi obiettivi.

Abbiamo ancora tempo,

ma se non troviamo un alleato potente, nel momento in cui entrerà alla Casa Blu

saremo veramente in pericolo.

Il Gruppo Internazionale Finanziario sta sostenendo sei capi di accusa di corruzione

e sarà sottoposto ad un'indagine molto severa.

Al momento i procuratori sono a casa del Deputato Jang,

il candidato presidenziale senza partito, che ha richiesto le indagini,

indagando pure su di lui.

Questo caso potrebbe portare alla luce molti affari politici nascosti.

Ora, la prossima notizia.

Le persone all'IFG sono tutte nostri sponsor.

Che mi dici di quelli al suo interno?

Va bene. Parla pure.

Tra i nostri alleati ci sono il Deputato Kim, il Deputato Heo, il Deputato Song.

Cosa?

E' chiaro che questa indagine è in corso a causa di qualcuno.

Me lo aspettavo, ma mi infastidisce ancora.

Credo che cio' scuoterà gli altri deputati dalla nostra parte.

Puoi lasciarci un momento?

Sì. Per favore mi dica quando finirà la vostra conversazione.

Min Chul.

Pensi che Jang Se Joon sia destinato ad avere una lunga vita?

O siamo noi gli sfortunati?

Mi scuso, signore, ma...

Credo che abbiano qualcuno di eccezionale ai loro comandi.

Una persona eccezionale?

Quello che l'ha puntata l'ultima volta.

Oh, intendi quella cosa della porta girevole?

- Procuratore! - Per favore dica qualcosa!

Spostatevi!

Ti comporterai così, Cancelliere Park?

Deputato, non faccia così per una persona che non ha alcun potere

e cerca di risolvere le cose con persone che stanno più in alto di me.

Cancelliere Park!

Devi ripensare attentamente alla tua scelta, soprattutto quando manca poco alla fine del tuo mandato!

La tua avidità ti ha reso cieco?

Certo che no.

Voglio solo risolvere ogni cosa razionalmente. E' tutto.

Sei stato tu, Capo Kim, a tossire?

Lo sapevo. Lo sapevo.

Bene.

Puoi aspettare finchè non ricevi altri ordini, giusto?

Beh, non è che ci sia una nuova indagine che dev'essere fatta.

Ad ogni modo, non entro i prossimi 3 giorni.

Sarà meglio per te non colpire il deputato per quel tempo. Va bene?

Sarò io colui che eseguirà comando successivo, dannazione!

Metto giù!

Questi idioti, davvero.

Come stanno andando le indagini della polizia?

Beh...

Hanno detto che sarà difficile accusare Jang Se Joon di qualcosa.

Cretino balbettante!

Sono spiacente.

Aigoo.

No, no. Non posso lasciare le cose così.

Pensavo di conservare la mia carta vincente per la mossa finale, ma credo dovrò usarla subito.

In base alle ultime informazioni, sono certa che l'Angelo sia apparso anche a Seochon.

Seochon? Oh my god! E' il mio quartiere!

Molte persone l'hanno vista anche alla Dream Forest.

Concentratevi e contattatemi se la vedete.