Galileo 2 (Uso wo tsuku, nazo wo toku / See through the lies, solve crimes / ガリレオ / 嘘を突く 謎を解く)

Trick

Thank you very much.

Thank you very much.

Unfortunately, I have to tell you some very bad news today.

We have a traitor among us.

A traitor?

Guru!

I apologize if this ruin's the interview you came all the way here for.

That's all right.

However, this may be a good opportunity for you to learn about KUAI.

It's not easy for people to banish evil from their spirits.

But we have to face our Karma head-on.

Nakagami-kun, come before me.

What? Guru!

Do you think I'm a traitor?

Come here.

I know about everything you've done.

Because you have evil in your spirit.

Guru, that's not true.

Close your eyes and hold your hands together.

I'll cleanse the evil from your spirit.

I didn't do anything...!

Nakagami!

Do what Guru said!

I didn't do anything, it's true...

You've got to be kidding...

Please forgive me!

Guru!

Thank you for your hard work.

Utsumi-san!

Thank you for your hard work.

You too.

Come this way.

All right.

Thank you for your hard work.

Did he break through the glass?

They said that he jumped right through it.

KUAI?

It's a new religious group.

Thank you.

Is she a reporter?

And he is a cameraman.

By chance, they happened to be here for an interview.

Excuse me.

I'm Utsumi from Kaizuka-Kita police station.

You two witnessed Nakagami-san falling, right?

Yes.

They said that Nakagami-san, by himself, broke through the glass and fell.

That's what we saw as well.

I have pictures too.

Did he commit suicide?

No, he didn't.

I killed Nakagami-kun.

What?

It was 6 years ago when you transferred to the M.P.D., right?

Yes. Utsumi replaced me after I left.

And now it’s Utsumi-kun's turn to get out of here.

It's all for improving her skills.

Sorry for keeping you waiting.

Thank you.

And so, who's Utsumi-kun's replacement?

She's a rookie.

Thank you for your hard work.

She is an excellent detective, but has no track record.

Since she's a rookie, that's understandable.

Anyway, she has a little problem...her personality.

4th floor please.

She has great confidence, which is the typical attitude of a Teito University graduate.

Teito University Law Department Graduate

Even though she doesn't have any track record?

Hey!

You're a minute late.

Kusanagi-san.

I came here to introduce you.

Thank you.

I'm the highly anticipated star, right?

Just like this...

I'm Kishitani Misa, as of today I'm re-assigned to Kaizuka-Kita police station from the M.P.D.

I'm Subsection Chief, Mamiya.

You'll take over all of Utsumi-kun's work as her successor.

Yes. Nice to meet you.

Where's Utsumi-san?

She is interrogating a suspect.

The Guru of a religious group surrendered himself to the police.

He said that he murdered his believer with his psychokinesis.

Psychokinesis?

It's not psychokinesis, it's Nen (thoughts).

Nen?

Doesn't Psychokinesis sound questionable?

Does it?

You're the questionable one!

Is he the Guru?

Yes.

What's his name?

He is Renzaki Shikou.

Shikou?

It means to reach the light.

It's not his real name, is it?

His real name is Ishimoto Kazuo.

That's so plain.

According to the believers, Nakagami-san embezzled the group's money.

Did you accuse him of that?

I tried to cleanse him by using Sounen (sending thoughts).

Sounen?

It means "to send nen".

What?

Sounen is usually a very peaceful thing.

People who receive Sounen are filled with happiness,

and their spirit is purified.

Their spirit is purified...

However, I was too emotional at that time.

I was very sad when I found out that a believer had betrayed me...

How emotional?

I sent too much Nen to him.

Since he couldn't deal with my power,

he jumped through the window.

What is he talking about?

It doesn't make sense, right?

Renzaki-san, can you demonstrate it for me right now, this so called Sounen?

Utsumi-san...

Please.

Please close your eyes.

I can't feel anything.

I knew that would happen.

You're not asking for help.

You're just trying to test me.

So that's how he's going to play it...

I'm Kishitani Misa from the M.P.D., your replacement.

Are you?!

You look very young.

I entered the M.P.D. last year.

What? You're younger than me aren't you!

What are you going to do with that Guru?

How come you talk to me so casually even though I'm older than you?

Don't tell me that you believe in this Sounen thing.

Pay attention to me, Kishida!

I'm Kishitani!

I'm not sure.

What?

You're not sure?

If Enzaki's power is fake, Nakagami-san jumped through the window by himself.

In short, Renzaki will be released.

Released?

Guru is back.

Welcome back, Guru!

Darling, I'm so relieved.

I can't bring myself to be pleased.

I killed Nakagami-kun.

That wasn't your fault.

That's right, Guru.

That tragedy happened because Nakagami's soul was too dirty.

That's right, Guru! It's not your fault, Guru!

Let's go back to our home, KUAI.

The cause of death is Cerebral Contusion.

Well, since he jumped from the 5th floor, it's the expected result.

I see.

What about these cuts?

He must have been cut when he broke through the glass.

So, the cause of his death...

There's nothing suspicious to point out.

Thank you very much.

However...

His eyeballs are clouded.

Clouded?

Yes.

What?!

Teito University

Everybody looks so easygoing.

It's been a while since I since I was here when I graduated.

Kishitani-kun, you must be pretty smart since you graduated from Teito University.

Yes, I am.

Yes?

So, who's the "Adviser" for our investigation?

"Without fail there's a cause for every phenomenon"!

It's his favorite phrase.

He is an eccentric physicist.

An eccentric physicist?

Department of Science and Engineering, Building 4

This is the first time I've been in the Science and Engineering building.

Even though you were here for 4 years?

It's because I was in the Law Department.

I didn't have the chance to talk to any science students.

Here it is.

Yukawa Manabu?

Professor Yukawa?

Is he an eccentric?

Professor?!

Where is he?

Wow!

Professor Yukawa?

I've never seen a room like this!

Professor?!

He told me to be here today.

Attention!

The schedule is changed

I'm at KEK today.

KEK?

What the hell is this?

It's amazing.

Was there any change on the monitor?