Mickey's Delayed Date

...نيرو

ابتداء من اليوم، سأكون أخوك

خلف السّتار

هذا السيّد ديلفي، من مكتب الحظر الفيدرالي من شيكاغو

سيُحافظ على السّلام في هذه المدينة اعتباراً من هذه اللّحظة بالنيابة عنّي

سيّد ديلفي، لماذا أتيت إلى هذه البلدة؟

تفوح رائحة نتِنة في هذه البلدة ومصدرها المافيا

زمن خدمة الشرطة ككِلاب وفيّة لهم قد ولّى

ماذا تعني بـ"مافيا" بالضبط؟

أوّلاً، عائلة فانغو

،أصبح فانغو زعيماً بدلاً من أوركو

وها هو يتعاون الآن مع أشخاص مؤثّرين في المدينة لتوسيع نفوذه

وهناك الجزيرة أيضاً، مقرّهم الأساسي

أصبح وكراً للشرّ

سأطهّره بالكامل

ثمّ لدينا عائلة فانيتّي التي سيطرت على هذه المدينة لسنوات كثيرة

أنهَتْ نزاعها الداخلي أخيراً، أليس كذلك؟

إنّ الزعيم التنفيذي لعائلة فانيتّي الآن هو ابن فينسينت الأكبر، نيرو

والخمور غير القانونيّة التي يصنعونها، جنّة لوليس

تدرّ لهم أموالاً طائلة محلّياً ودوليّاً مؤخّراً

لكن نيرو رجل ذو شعبيّة في هذه الأوساط

أكثر شعبيّة منكم يا رجال الشرطة

إنّهم حثالة يمصّون دماء المُواطنين المُلتزمين بالقانون

حان الوقت للتكشير عن الأنياب

يعرّض صراع القوى بين العائلتين النظام العامّ في المدينة لخطر

أنا... لا، بل نحن كرجال شرطة سنتّخذ إجراءات صارمة لقمع صناعة الخمور بشكل غير قانوني

سنُجفِّف مصادر دخلهم

ومن ثمّ لأجل أخيار هذه المدينة سنقضي على كلّ شخص

يا له من متبجّح

قد يكون من الأفضل أن نخفّف من إنتاج جنّة لوليس لبعض الوقت

لا، دعه مستمرّاً

فالمذنبون ينتظرون

لكن لديه عضو كبير

الأنف الكبير يعني عضواً كبيراً

لكن يبدو أنّه من النوع الصّارم والعنيد

من السّهل التعامل مع رجال أمثاله

...أظنّ أن الوقت قد حان

ماذا؟

لسحق عائلة فانيتّي

...ألستَ

ديلفي، من مكتب الحظر الفيدرالي

انظر هناك

سيّد ديلفي، أنا معك

سئمتُ من العنف

يسرّني سماع هذا

نعتمد عليك. في أسرع وقت ممكن

ما الذي يريده كلاب فانيتّي منّي؟

ما هذا؟

انتقلتَ إلى هنا للتو، أنا متأكّد أنّ لديك الكثير من النّفقات هنا

احتفظ بمالك القذر لنفسك

عمر ابنتك أربع سنوات على ما أعتقد

عليك أن تعتني بعائلتك

نسيتُما هذه

قولوا لفانيتّي أنّني سأسحقه مهما كلّف الأمر

بحثت حتّى عن معلومات حول عائلته؟

...نضجت تماماً في منزلك في المافيا

...ذلك المجنون ذو الأنف الكبير

ما الأمر؟

ديلفي يفضح العديد من المؤسّسات التي تبيع" "خموراً غير قانونيّة

إنّه يعبث معنا

نيرو، المزيد والمزيد من الحانات ترفض شراء خمرنا

أطلقوا رصاصتين أو ثلاث على منزل ذي الأنف الكبير

وإن لم ينجح هذا فأبيدوه

مهلاً! نيرو

...هذا يؤثّر به حقّاً

ماذا تتوقّع؟

الطقس جميل

ما رأيك بجولة في السيّارة؟

آسف لكن اتّخذتُ قراري بعدم الركوب في سيّارة تقودها أنت مجدّداً

سيبدأ فانغو بتحرّكاته قريباً

حريّ بنا أن نتحرّك بحذر

لم يبقَ غيري

أنا من يحمي العائلة

...لأفعل ذلك، أنا

هل ستأتي معي؟

نعم

لكن لم أتوقّع أبداً أن تنضمّ للمافيا

هذا غير معقول

"كنتَ كثيراً ما تردّد "أكره المافيا

وما زلتُ أكرههم

كورتيو

الحقيقة هي أنّ فانغو يريدك

لا ينبغي أن تتسرّب هذه المعلومة إلى خارج هذه الغرفة، لكن سمعتُ أنّ الحظر سينتهي قريباً

سمع أحدهم شخصاً مهمّاً يتحدّث عن ذلك

سيتمكّن حينها أي شخص من شرائه دون مشاكل، كما كانوا يفعلون

يريد فانغو بعضاً من الخمر اللّذيذ لتحضيره لأجل ذلك اليوم

!ولهذا يحتاجك

!اعتراف شخص مثله بك هو أمر مذهل للغاية

انسَ الأمر

!ماذا؟! لماذا؟ هذه فرصتك لتكون ثريّاً

هل أنت جادّ؟

نعم، أقسم بالربّ

لا تقلق، هذه ليست عملية مُقايضة

إنّما مجرّد إكرامية

...ماذا؟ النّزُل

يفتّشه ديلفي

!ذلك الحقير

اقضوا على عائلته

ألا يمكننا القضاء عليه فحسب؟

،لا

حينها سيتولّى شخص آخر التّحقيق بالنيابة عنه

معه حقّ

نريد من ديلفي بنفسه أن يلغي التّحقيق

لنأخذ استراحة

تذكّرت، سآخذ عائلتي في نزهة قريباً

أتريد المجيء؟

لا، أتمنّى ذلك لكن لا أستطيع

أجل، معك حقّ

لكن أتمنّى الخروج مع عائلتي قريباً

سأدعوك في المرّة المقبلة أيضاً

بالتأكيد

!هذا هُراء

ماذا تظنّ نفسك تفعل؟

تهاجم عائلة الشخص الذي تستهدفه؟

أليس انتقامك موجّهاً لعائلة فانيتّي؟

ما هذا؟

أردت الذهاب إلى الكلّية، أليس كذلك؟

لا تتدخّل بحياتي من الآن فصاعداً

!أنت من ورّطني في كلّ هذا

أين دُميتي؟

إلى أين ذهبت دُميتي؟

مرحباً؟

ألغِ التّحقيق حالاً

!لن أستجيب للتهديدات

هذا آخر تحذير لك