Walking Out

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Tahunmu baik?

Ya. Tentu.

Kau semakin besar.

Tahun kita akan berburu rusa utara.

Rusa utara.

Ya. Ayah sudah menemukannya.

Sangat besar.

Ayah mengintainya selama dua minggu.

Di atas sana. Di gunung es.

Jauh di atas.

Masih ada waktu untuk berburu burung sebelum gelap.

Ayo, David.

Berikan tumpuan pada kakimu.

Cepat! Sebentar lagi akan malam.

Ingat, David, apa yang ayah katakan padamu soal burung?

Aku tidak tahu.

Burung itu bodoh dan lamban.

Tak seperti bebek atau grebe.

Mereka bahkan terdengar bodoh.

Tak seperti burung puyuh.

Ayo. Kit dengarkan suitan terbaikmu.

Aku tak ingat caranya./ Kau ingat.

Kau semakin baik melakukannya tahun lalu.

Lebih keras.

Lebih keras.

Cukup keras agar ayah tahu dimana kau berada seandainya kita terpisah.

Itu cara pemburu berkata, "aku disini" tanpa memberitahu buruannya.

Ibumu. Bagaimana kabarnya?

Entahlah. Dia baik.

Apa kau berteman dengan Ibumu?/ Apa aku berteman dengan Ibu?

Ya. Kurasa.

Apa dia masih cantik?

Aku tidak tahu.

Apa maksudmu, tidak tahu?

Tentu saja kau tahu.

Ya, dia masih cantik, kurasa.

Dia memintamu menyampaikan pesan untuk ayah?

Ya. Dia bilang aku harus...

Aku harus kirimkan salamnya kepadamu.

Terima kasih, David.

Kau sangat baik mengatakan itu.

Yang berikutnya hasil tangkapanmu.

Kita takkan pulang hingga kau mendapatkan burung pertamamu.

Sekarang!

Temukan dia. Belakangi dia.

Ayo, bidik dia.

Kau berkedip.

David! David!

Tak apa, tenanglah dan kau akan mendapatkan makan malammu.

Ayo.

Bernapas.

Pengaman.

Jangan pejamkan matamu

Kau tak boleh menyerah.

Ini sulit, aku tahu.

Nanti akan menjadi lebih mudah. Mengerti?

Tiba-tiba ini akan sangat mudah./ Ini tidak mudah.

Tidak pernah mudah.

Kau akan mendapatkan burung.

Ayah tahu itu.

Gunakan ingatan ototmu.

Tenang, tenang.

Kau mengenainya.

Ayah yakin?/Ya, ayah yakin. Kau mengenai sayapnya.

Dia goyah dan terjatuh.

Ayah tidak mengerti.

Kau menjatuhkannya.

Dia tak mungkin pergi jauh.

Aku mungkin tidak mengenainya.

Kau mengenainya, David.

Entah kenapa kau tak bisa melihat itu.

Jangan pernah meninggalkan apa yang kau tembak.

Jika ayah punya anjing, kita bisa langsung menemukannya.

Kita punya anjing saat aku masih kecil.

Kenapa ayah tak punya lagi sekarang?

Mengingat ayah...

Kau tahu, tinggal sendirian.

Bukankah itu gunanya anjing?

Ayah tak tahu gunanya anjing, David.

Yang ayah tahu ayah tak memberikan cinta yang banyak...

...kepada makhluk hidup agar bisa hidup yang lama.

Burung itu pasti kabur dan sembunyi untuk mati di kegelapan.

Maaf.

Kau dulu tidur seperti anak anjing di pelukan ayah.

Aku ingat hari itu.

Itu seperti ingatan dari ingatan.

Ya.

Seluruh kegiatan itu adalah ide ibumu.

Ibumu bahkan meminta ayah memakai minyak rambut.

Itu foto kakek yang bagus.

Ayah yang memotretnya?

Kau mengingat dia?

Kakekmu?

Aku ingat pemakamannya.

Itu bukan hari terbaiknya.

Hanya itu yang aku ingat tentang dia.

Itu dan wajahnya yang menggarukku saat dia menciumku.

Ya.

Amplas./ Ya.

Dia selalu bau pipa tembakau.

Bubuk mesiu.

Buah pinus.

Bagaimana dengan rusa?

Ada apa dengan rusa?

Apa mereka bodoh dan lamban seperti burung?

Tidak. Rusa itu berbeda.

Mereka anggun.

Di Alaska mereka sangat tinggi...

...dan orang dewasa bisa berjalan dibawah perutnya dan tak menyentuh bulunya.

Ya. Kau akan lihat.

Lalu kenapa membunuh mereka?

Jika mereka begitu anggun?

Mereka menghasilkan 600 pon daging yang lezat.

Itu berguna selama musim dingin.

Itu jauh lebih baik dari pada kalkun Thanksgiving.

Aku bilang ibu akan menghubunginya setelah sampai di sini.

Kau takkan mendapat sinyal di sini.

Harusnya hubungi dia saat di kota.

Sudah waktunya untuk melepas tali bonekanya Katie.

Apa, jadi...

Jadi aku tidak bisa menghubungi Ibu?

Selalu ada dua cara dalam keadaan darurat.

Darurat.

Apa rusa berbahaya?

Mereka bukan lelucon.

Itu berbeda dengan permainan konyolmu.

Kau tak bisa mengulang saat menemukan masalah.

Tahun ini kita berburu permainan yang besar.

Tahun ini kau akan membunuh untuk yang pertama kalinya.

David.

Singkirkan itu.

Singkirkan mainan itu!

Ayah tak mau melihatnya lagi.

Jika ayah melihatnya, ayah akan menghancurkannya.

Kau memakai baju hangat?

Di atas sangat dingin.

Baju hangat, kaos kaki wol, dan sarung tangan.

Ibu memastikan daftar yang ayah kirim dan menggandakannya.

Ibu ingat bagaimana dinginnya di sini.

Sarung tangan.

Sarung tangan untuk kucing kesayangannya.

Ini.

Ini sesuatu yang tidak Ibumu gandakan.

Itu lebih sederhana dari senjata yang kau pakai kemarin.

Ini lebih berat. Hentakannya juga lebih kuat.

Ini adalah senapan pertama ayah saat menembak rusa saat ayah 14 tahun.

Kakekmu yang berikan senjata ini pada ayah.

Pengaman. Klik.

Itu tak bergerak seperti burung.

Jika kita mendekati rusa itu dengan diam-diam...

...seperti seharusnya, dia juga takkan bergerak.

Dan itu juga lebih besar dibandingkan kaleng kopi.

Ukuran jantungnya sama.

Atur pernapasanmu.

Kau takkan membutuhkan itu ke tempat yang akan kita datangi.

Bagaimana jika salju terus turun? Atau kita tersesat?

Kau terlalu banyak khawatir.

Seperti Ibumu.

Aku hanya tak terbiasa berada di tempat terpencil.

Kau tidak terpencil. Kau bersama ayah.

Dan kita sudah sampai.

Tepat didekat drainase itu.

Di tepi sungai.

Seberapa jauh?

8 km, kurang lebih.

Kita tak akan berkeringat.

Di sana kau melihat rusanya?

Bukan. Di sana ayah melihat pondok Sheepman.

Rusanya masih jauh ke atas.

Seberapa jauh?

Sangat jauh. Itu naik ke puncak.

Kita harus tidur di pondok?

Ya.

Kenapa kita tak membawa tenda?

Kenapa kita harus membawa tenda ke atas sana...

...sementara kita sudah punya pondok yang sangat bagus?

Aku tak mau tidur berhimpitan dengan ayah.

Di pondok Sheepman yang bau.

Pikirkan yang akan kau katakan pada anak-anak di Briarmeadow.

Bagaimana tangguhnya kau...

...saat pulang ke rumah dengan pembunuhan yang baik.

Aku tak mau membunuh rusa.

Itu pondok tua Sheepman...

...dan itu dekat dengan tempat kita berburu...

...dan ayah bisa membuat tempat itu hangat dan nyaman

Ayah pikir kau mungkin suka itu.

Ayah pikir itu mungkin lebih menyenangkan dari pada tenda.

Kita tak harus melakukan itu.

Kita bisa kembali ke kota dan membeli tenda...

...atau ayah bisa membawamu kembali ke pondok dan kita bisa berburu burung.

Apa pun yang kau inginkan.

Atau ayah bisa naikkan kau ke pesawat kembali.

Semua akan berlalu.

Tidak, aku...

Aku menginginkannya.

Kau yakin?

Tidak. Aku hanya...

Hanya menginginkannya.