According to Jim

КАКО ЌЕ КАЖЕ ЏИМ

СЕЗОНА 6 ЕПИЗОДА 6

ПРЕВОД *КОКА*

Не сака да клоца.

Можеби му е потребно тоа последното парче сланина.

Јас, јас го.. Чуваше за бебето?

Мора да ти кажам,

Спортски весник, чашка кафе.

Постои ли подобар начин

да се доближиш до Бог во Недела наутро?

Па, претпоставувам би можеле всушност и да одиме во црква.

Не ми го упропастувај моментот, Шерил.

Тој е, тој е! О, не , Џим. Те молам, немој.

О, не пак! Не, не , тој чудакот се вози покрај нашата куќа намерно!

Се колнам дека е така!

И ужасна е музиката. Би било подобро да измеша

малку Снуп Дог.

Абе ајде, ќе ни го упропастиш денот!

Еј, ќе ни го упропастиш денот!!

Еј, Џим, можам да направам уште сланина.

Да, врати се овде, батка!

Еј, подобро тоа да се знаци од јазикот за глувонеми, другарче,

или ќе ти го скршам тој прст!

Енди, дали гледаат соседите?

Па, никој не е надвор,

но тие ѕиркаат од нивните прозорци.

Еј, во што гледаш па ти, Мерилин?

И Џим ги виде.

Сакаш шоу? Јас ќе ти дадам шоу.

И отиде кошулата.

Ајде, Мерилин, фрли некоја пара!

Дали сеуште му се облечени панталоните?

Технички, да, но се долу.

Не знам што му се случува во последно време.

Мислам, секогаш е намќор, но во последно време

Ајде, Мерилин! Извади ја камерата

Знаеш дека си љубоморна.

Ти само посакуваш твоето да е цврсто како ова.

Можеби тој има И.М.С.

Што е тоа И.М.С.?

Баш читав за тоа во едно од моите списанија.

"Дали вашиот маж има Иритирачки Машки Синдром?"

Да.

Наводно, некои мажи, кога ќе достигнат одредена возраст,

почнуваат да се нервираат да се и сешто. Дали е тоа вистинска болест?

Мора да е вситинска. Има и квиз.

О, Боже мој! Јас не се омажив за кретен.

Се омажив за добар маж со ужасна болест.

Добар маж кој самошто остави отпечаток од неговиот газ

на шофершајмната на новиот хибрид на Кренис.

Еј, Џим, може ли да позборувам со тебе за нешто?

Секако, моја млада невесто, што е?

Околу новиот член за... што Дејна го пронајде

Во списание за состојба наречена И.М.С.

Се вика Иритирачки Машки Синдром.

Јас мислам тоа објаснува зошто ти претеруваш со нервоза.

О, душо, јас не претерувам.

Остатокот од светот слабо реагира.

"Постојано елаборира оправдувања за гнев."

Проверено.

О, Боже мој!

Тоа напишаното е точно тоа што ме нервира во нашава држава.

"Ги глобализира неговите иритации." Проверено.

Џим, го слушаш ли ова?

Ова е морничаво, има ли негова слика таму внатре?

О, абе ајде. Сега сите имаат синдроми.

Јас не сум мрзелив, јас имам синдром на хроничен замор.

Не е жешко надвор, глобално затоплување е.

Ти не си опсесивен. Ти имаш синдром на немирни нозе.

Така. Ти не си дебела. Ти си трудна.

Енди, што.. Што беше тоа што...

пробуваш нонстоп на работа да го изведеш?

Висок крвен притисок?

О, да. "Мојата крв има премногу притискок. Потребна ми е дремка."

Јас се онесвестив.

Во ред. Сега само се зафркаваш со мене.

"Ги минимизира страдањата на другите и често ја менува темата на разговор,

Отфрла контрадикторни мислења."

Џим, ова може да биде првиот тест

на кој си имал совршен резултат.

Ова И.М.С. е само куп на срање!

Полно е со глупости исто како П.М.С.

Извинете. Дали е веќе 15-ти?

Слушај, ш, ш.

Пак е оној будалата. Тој доаѓа по мене пак.

Не! Ајде, Енди, помогни ми овде, ајде.

Уште можам да го слушнам. Уште можам да го слушнам.

Џим, можам да почувствувам како ми се кажува шеќерот во крвта.

Замолчи! Што беше тоа?!

Дали го удривме будалата?

О, абе ајде!

Еј! Што по ѓаволите правиш?!

Што јас правам? Ти ме удри!

Ти ме удри, и знаеш што?

Ти дозволи на будалата да избега. Му дозволи да избега!

Во ред, момци, ајде. Да не кажеме нешто што...

Извинете ме, г-дине. Дали тоа вие ме допирате? О, Боже, притисокот.

Не можеш да го пуштиш. Твоја работа е да..

Мер.., Еј, Мерил. Еј, Мерилин.

Сакаш да видиш шоу, Мерилин, а?

Јас ќе ти покажам шоу.

Ќе ми треба појачување на улица 412 Мејпл.

Шоу, Мерилин? Еве ти шоу, Мерилин.

Еј, срцка! Еј, еј, еј, еј.

Не ми се верува дека мора да минувам низ ова--

Што беше тоа? Па, сакав да те сликам

пред твојот прв час по контролирање на бесот.

Ќе те сликам повторно по шест недели

и ќе видам колку различно изгледаш без бес во тебе.

Шерил, јас немам проблем со контролирање на мојот бес.

Знаеш, јас мислам дека веднаш може да прешкртаат дека си ја минал фазата негирање

веднаш на лице место.

Па, нели е тоа стриптизерот од улицата Мејпл.

Спремен си за овој од суд нареден пекол на кој ме осуди?

Во ред, види, тој полицаецот сведочел дека и двајцата бевме без контрола.

И покрај тоа, јас веќе ти се извинив.

"Такви работи се случуваат, престани да се жалиш" не е извинување!

Чувај се за часот.

О, не грижи се другарче. Имам доволно во резервоарот!

Енди, слика со бес.

Во ред, враќај се оваму!

Па, кога кучето на мојата екс-сопруга лае цела вечер,

Јас не збеснувам.

ЈАс само ќе станам и ќе го одведам на прошетка.

Извини.

Зошто сеуште живееш со твојата поранешна жена?

Не живеам.

Само и го чувам кучето додека таа е на одмор со... него.

Тоа е навистина добро, Хауард.

Среќното мало типче во мене се смее

кон малото среќно типче во тебе.

Тој подобро да си ги чува малите среќни раченца подалеку од мене.

Џим, дали сакаш да кажеш нешто?

Да. Да.

Ни останаа само уште 41 минута до крајот на средбата.

Ти благодарам за твоите френкфентни известувања.

Ќе престанеш ли?

Некој од нас пробуваат да научат нешто за себеси.

Тоа звучеше малку луто, Енди.

Ајде да го истражиме изворот на тој бес.

О, не можам ни да замислам

кој би можел да биде изворот на мојот бес.

Мене ми изгледа како тој да е бесен на мајка му.

Ти не знаеш ништо за мојата мајка.

ЈАс само велам,

Многу дебели типови не ги сакаат своите мајки.

Само да знаеш дека мојата мајка е прекрасна торта

Мислам, жена. Проклетство!

Боб, ти го испровоцира Енди.

Што треба да кажеш?

Лутото мало типче во мене се извинува...

ако го повреди малото дебело типче во тебе.

Ти благодарам.

Гледаш, тоа ти е извинување.

Извини, дали си П.Б.?

Како по ѓаволите ме нарече?

П.Б.

Немојте да викате.

П.Б. значи "Помагач на Бесот."

Но, а, ти некако си П.Б.

П.Б. е некој кој функционира како бафер

помеѓу тебе и твоите И.Т. "И" што?

"Предизвикувачи на Иритации."

Ќе сакаш да останеш подалеку од нив.

Но што ако сум во соба полна со предизвикувачи на иритации?

Земи длабок здив и оди си.

Се гледаме следната недела.

Џим , сите овде знаеме дека е макотрпно.

Јас не сакам да имам болест.

Јас не сакам да бидам третиран различно

и да морам да паркирам на место за хендикепирани.

Но така мора да биде.

И-и го правиме тоа бидејќи...

Сакаме да се подобриме. Јас сакам да се подобрам.

Место за хендикепирани?

Иритирачки Машки Синдром

е препознатлив психолошки хендикеп.

За Хауард, паркирањето е предизвик.

Ти немаш налепница сеуште?

Па, немам легална.

Џим , јас мислам дека ти ќе најдеш многу алатки на располагање