Golden Rainbow (황금 무지개)

ЗЛАТНА ДЪГА = Епизод 39 =

Не карай бащата да убие собствения си син.

Да карам баща да убие сина си?

Ще ме прощавате.

Не знам какво сте чул, нито от кого, но това са глупости.

Как може да говорите така за сина си?

Защото ти рушиш връзката ми с него.

Иде ми да те удуша.

Но се сдържам заради Хан Джу.

Затова не се вясвай пред сина ми.

Вярно е, че обичах До Йонг.

Но знам, че не можем да сме заедно.

Не го наранявайте, намесвайки го в това.

Ако ще водите война, бийте се с мен.

Ще си върна компанията без ничия помощ.

Наистина ли? Нямам търпение.

Какво правиш тук? - Ще се женя за Чун Ун.

Какво?

Поиска да ти докажа, че съм приключил с Бек Ун.

Тя ще е спасителното ти въже.

Заради Бек Ун ще се ожениш за жена, която не обичаш?

Не ме интересува какво мислиш.

Ще се оженя за Чун Ун без значение от всичко.

Искам разрешението ти.

И вместо дивата котка да пусна лисицата?

Чун Ун е по-плашеща от Бек Ун.

Откъде да знам, че няма да се наговорите, за да ме победите?

Сам разруши доверието ми.

Тогава погледни реалността.

Ако Чун Ун реши да се бори с теб, ще се справиш ли с нея?

Ако пък мине на страната на Бек Ун,

общият им дял ще надхвърли твоя.

Използваш Чун Ун, за да си върнеш доверието ми?

Макар да не я обичаш?

И ти не си се оженил по любов.

Хубаво. Ще ти повярвам още веднъж.

Бек Ун

Ало? - Може ли да се видим?

Дошъл е при теб? - Да.

Макар че отрекох, той знаеше, че ми помагаш.

Сигурно е подивял. Каза, че иска да те нарани.

Трябва да спреш да ми помагаш.

Ще се женя за Чун Ун.

Какво каза?

След като баща ми забеляза, това е единственият изход.

Това е последният ми коз, за да го измамя.

До Йонг. - Колкото и да е зъл,

не може да убие собствения си син.

Но при теб е различно. Не се знае какво може да ти се случи.

Това е единственият начин да те защитя.

Не.

Прекрати всичко.

Ще се справя. Мога да се боря сама.

До Йонг, не го прави, моля те.

Не го познаваш.

Не можеш да спечелиш тази битка сама. Послушай ме.

Първо се срещни с директор О Куанг Хьок.

Кажи му да съди баща ми за злоупотреба,

извършена, за да купи тинестата земя. - Не искам да слушам.

Защо трябва да съсипваш живота си заради мен?

Просто ме забрави и продължи напред.

За мен няма живот без теб.

Просто ме слушай.

Кажи му, че ще му дадеш поста на директор.

Тогава ще е на твоя страна.

Искам да зарежа всичко.

Не мога да гледам как се жениш за друга.

Как да получа желаното като жертвам твоя живот?

Стегни се, Ким Бек Ун!

Трябваше да тръгнеш с мен, когато те помолих.

Нека разкрием истината за смъртта на баща ти.

Бек Ун.

Бъди себе си.

Ще бъда щастлив, само ако си върнеш това, което баща ми ти е отнел.

До Йонг.

Знай, че сърцето ми

винаги ще е с теб.

Ако не можем да сме заедно в този живот,

да се надяваме, че ще можем в следващия.

Пази се.

Ще бъде трудно да се виждаме оттук насетне.

Защо поиска да се видим? Сигурно си заета

да си директор и да ръководиш фондацията.

Чун Ун, разбрах, че ще се омъжваш за До Йонг.

Слуховете се разнасят бързо. Днес ми предложи, а ти вече знаеш?

Недей, Чун Ун.

Нареждаш ми какво да правя? Защо да те слушам?

Знаеш, че не те обича.

Това само ще направи и двама ви нещастни, затова спри.

Имаш ли представа колко си смешна в момента?

Защо бившата му се притеснява за мен?

Не знаем дали ще е нещастен

или ще е по-щастлив с мен, отколкото с теб.

Притеснявам се за теб. Со Джин Ги е ужасен човек.

Сега може и да има нужда от теб, но…

Хич не ми обяснявай. Познавам го по-добре от теб.

Не бъди лицемерка.

Имаш всичко.

Семейство и "Златна рибка".

Баба и мама те обичат. А аз?

Изгубих всичко.

Само това ми остана, а ти искаш и от него да се откажа?

Не мога. - Чун Ун.

Ако наистина искаш До Йонг, откажи се от тях.

Дай ми дяла си от "Златна рибка" и рибното предприятие.

Тогава ще скъсам с него.

Видя ли? Не можеш да го направиш.

Не се прави на добра. Не си по-различна от мен.

Нека спрем дотук.

Ще бъдеш достатъчно заета да ръководиш "Златна рибка".

Вицепрезидент? - Да.

Ще ти дам поста на Те Йонг.

Второто място в компанията.

В замяна ще прехвърлиш дяла си на мое име.

Така или иначе е мой. - За глупав ли ме мислиш?

Ти ми даваш безсмислен пост, а аз на теб - дяла?

Куанг Хьок, както сам каза, знаеш слабото ми място.

Нямам причина да те предавам.

Дялът ми трябва за финансиране на ръководството.

Вярвай ми. Прекарахме 30 години заедно.

Ало?

Сега? Добре. Ще ви се обадя по-късно.

Ще си помисля. Ще се видим по-късно.

Куанг Хьок си тръгна от кабинета ми. Разбери с кого ще се види.

Искате да съдя президент Со? - Да.

Вие сте бившият директор и финансов изпълнителен директор.

Наясно сте, че е използвал капитала на компанията неправомерно.

И какво получавам?

Президент на "Златна рибка".

Работим ли заедно, общият ни дял ще надхвърли този на Со Джин Ги.

Ще го съдим и ще си съдействаме,

за да изхвърлим Со Джин Ги от компанията.

Вие можете да сте президент на компанията.

Защо искате аз да бъда?

Целта ми е да отмъстя на Со Джин Ги, задето изгони баба ми.

А и нямам достатъчно опит, за да бъда президент.

Никой няма да ме възприеме като шеф.

Здравейте, господин Ким. Открихте ли нещо?

Значи се казва Чонг Че Хонг?

Здравейте, аз съм Чонг Че Хонг.

Наричайте ме г-н Чонг.

Здравейте. - Значи имате молба към мен?

Проблем със съпруга? - Не.

Виждам се с един човек, но той е женен.

Каза, че ще се разведе с нея, но не му вярвам.

Добре. Трябва да знам нещо за него,

преди да започна разследване.

Това не е ли Со Джин… - Познавате ли го?

Не. Не го познавам.

Такива ситуации обаче излизат по-скъпо.

Ще ви платя колкото поискате. Дори веднага.

Само четирима сме, а свикваш семейно съвещание?

Не е съвещание. Имаме повод за празнуване.

До Йонг се сгоди.

Наистина ли? - Да.

Ама как така? Брат ти още не се е оженил.

Че кой спазва тези традиции в днешно време?

Може да се ожени първи, щом има любов.

Колко ще да е страхотна тази жена, че го караш да се жени толкова бързо?

Чун Ун е.

Не я познаваш ли? Ким Чун Ун.

Лъжкинята, която се престори на Чанг Ха Бин и ни измами?

Скъпи, сериозно ли? - Да.

Заради бизнеса е. Пък и се харесват.

Я стига простотии! - Божичко.

Защо крещиш така?

Ставай.

Идвай с мен, загубеняко.

Какво има? - Какво ли?

Какво си намислил?

Нищо. Женя се.

Защо се разстройваш? - Наистина ли не знаеш?

Чун Ун е жената, която аз харесвам.

Какво приказваш сега?

Сам ми каза, че е измамница.

Това беше отдавна.

Наистина я харесвам.

Още от гимназията. Не можеш просто така да се бъркаш.

Не те знам какво си мислиш, но се спри.

Не ме интересува коя харесаш. Решението беше нейно.

На Чун Ун? - Да.

Не може да бъде! Тя каза, че също ме харесва.

Мръсник. Какво й направи? Как я подмами?

Осъзнай се и си отивай в стаята.

Освен това, не е ли твърде добра за теб?

Те Йонг.

Те Йонг, добре ли си?

Как смееш да удряш брат си по този начин? Полудя ли?

Не може да се жениш за нея!

Чу татко. Свърши вече.

Ей… Ей, Со До Йонг!

Какво ти става?

Ти… Да не я харесваш… - Пусни ме.

Това е смешно!

Двама братя да се карат за това момиче?

Какво правиш тук?

Вярно ли е, че ще се жениш за До Йонг?

Лъжа е, нали? Използва те, така ли е?

Истина е.

Защо? Трябваше да се омъжиш за мен.