That Night's Wife (その夜の妻)

فلم "ليلة الزوجة" إخراج : ياسوجيرو أوزو

...أثناء النهار

في نفس تلك الليلة بالجهة الأخرى من المدينة

إذا أستطاعت أن تنجو خلال هذه الليلة , ستكون صحتها بأمان

ألستي متعبة من السهر ؟

لا , أنا على مايرام

ألم يعد أبي بعد ؟

سيعود قريباً...أثناء ذالك فلتنالي قسطاً من الراحة

أرجوكِ أتصلي بـ أبي

والدكِ ذهب ليحضر المال من أجل الدواء , سيعود قريباً

كاذبة! أتصلي بـ أبي

مرحباً. فلتصلني بالدكتور "سودا" رجاءً

لن أستطيع أن أعود للمنزل الليلة, كيف حال الفتاة ؟

إنها في حالة حرجة

لا أعرف ماهي حالتك الأن , ولكن يجب أن تعود للمنزل الليلة

...ولكن ماذا فعلت لكي

أنا فقير ولايوجد هناك أي شخصاً يقرضني المال

لن أدع "مشيكو" تموت , يجب أن تعيش

عندما تتحسن حالة "مشيكو" سأدفع لهم المال لاحقاً

أنا شرطي , إين زوجكِ ؟

غادر هذا الصباح ولم يعد بعد

أظن أنه قد عاد

...أن أبنتي في حالة حرجة وهذا سبب غيابه

لن أسبب لها إي إزعاج , بل أنا مستعداً لكي أساعدكِ حتى في طحن الثلج