Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

The culprit was meticulous...

and disguised a homicide as an accident.

Category, homicide.

Aren't you Doctor K?

Why did you kill Young Soo?

That child will grow up without a father because of you.

Do you know why that jerk had gone crazy?

Child abuse.

He killed his own mother. Nothing is stopping him now.

Do Ji Han. All right.

Take it as far as you can.

If I play this right, I can get rid of two people at once.

Yes, Mr. Yang. Please check it as fast as you can.

Sir, Doctor K is a murderer. That could be a trap.

You cannot go in there alone. Do you understand?

Okay. I got it. Please hurry.

Is that you, Mr. Kim?

Who are you?

Jang Woo Hyun?

Yes, I am. - It's me.

Choi Hwa Young's son.

"Choi Hwa Young"?

Then are you...

If you figured out who I am,

let's go inside and talk.

Start the briefing.

I'll tell you about the autopsy result on the fish.

The cause of death for the fish...

is an overdose of narcotics.

Sudden cardiac arrest.

Type of death is... - Homicide.

What?

That's applicable only for mammals.

This is fish. You're wrong.

Come on. That conclusion only works when we have excluded...

all of the other possible causes.

Excuse me. Since we're not going...

to get the arrest warrant issued for murdering the fish,

just give us the result now.

Here.

You're shaking.

Why? You must have committed...

a lot of sins.

Drink it.

I did hear that Hwa Young...

gave birth to you. - But you still...

never came to see me.

I'm sorry.

Yes? - I looked into it. It's...

Are you sure?

The target has gone inside.

You only get one chance. Get rid of them both. No mistakes.

Yes, sir.

Mr. Kang, from the stomach of a dead fish...

we found at your house,

we found GHB and methamphetamine.

I don't know anything about that.

I'd like to ask the fish myself...

why you found drugs in its stomach.

Are you framing the fish for your drug charge?

This is ridiculous.

Let me make a phone call.

Okay. Go ahead.

Why isn't he picking up?

Jinseong Law Firm...

just withdrew to represent you.

What?

And your agency will terminate the contract with you.

They already made the official announcement.

No way.

My goodness. What do you want?

You're late. - Hello.

He's your court-appointed lawyer.

You'll stand trial with the scientific evidence...

we've found.

I really don't know anything.

You'll stick to your statement even with this evidence?

Gosh, that's a bad tactic.

Mister. You're my lawyer.

You should side with me.

If you want someone who will blindly side with you,

call the head of your fan club.

Some of my fans are lawyers too.

If I shed a tear...

Right, right. You do cry often.

And you have an excuse to cry now.

"Kang Jun Seo's Fan Club Officially Withdraws Their Support".

Take a look.

No one will fall for your crying act now.

Why don't you be honest with us?

This wouldn't have happened...

if you hadn't abandon my mother.

You are here to tell me that you resent me.

"Resent you"?

Every single day,

someone was...

shoving sharp scissors through my heart.

Do you know how that feels?

Open up. - I'll cut them.

I'll cut all of them! They are no better than cockroaches.

I'm going to cut all of them!

You must know how it feels too.

Mom! There are bugs in here.

That pain.

It was awful.

That will follow me forever.

There are bugs in here.

I'm sorry.

Please.

I'd like to apologize to you, my son.

Don't move.

Why did you leave me?

What is this?

Didn't you...

want to see our son?

What? - I...

made him a doctor just like you.

Stop right there.

Why? Are you going to run away again?

Will you run away again?

Everything scumbags like you say...

is a lie.

I'm going to cut you all off.

I'm going to cut you all out of my life!

No!

He's not your father!

We confirmed it with the immigration office.

Your father never came to Korea!

Watch out!

Where are you going?

Hey!

Hey!

"We'd like to inform you with a sad heart..."

"regarding the death of a fellow police officer."

"Last night, Deputy Chief Do Ji Han..."

"of Seoul Eastern District Prosecutors' Office..."

"died during the arrest of Mr. Jang, a murderer."

"It is presumed..."

"that he was shot by an illegal boar hunter..."

No.

Since things have changed...

"It is presumed that he was shot..."

"by Doctor K."

"It is presumed that he was shot by Doctor K."

Father...

Wake up. Wake up, Jang Cheol!

Sir! Are you in there?

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Why isn't he picking up? This is driving me insane!

What should I do?

The coffee that you handed to Ahn Ji Hye at the club...

wasn't canned...

but a plastic bottle, am I correct?

They already know the answer to that.

That's correct.

After that, you took her to your hotel room...

and sexually assaulted her.

She resisted,

and that's how you got that scratch on your chest.

Worried that there might be pieces of your skin under her nails,

you cut her nails.

You hid GHB and meth somewhere in your house.

And when we visited with a warrant,

you threw them into the fish tank in the living room.

Am I correct?

What were you doing in the meantime...

that you're sweating?

I'm sorry. I truly am.

I was wrong. Please spare me just this once.

I won't do it again. I need to be in this industry for a long time.

Mr. Kang, there are no lies...

the last forever.

Take him.

Good work. He admitted it.

I'm truly sorry.

Please.

I can't go to jail! - Let's go.

I really can't!

Please! Just this once!

You can't die now.

You need to pay for killing Young Soo.

Why are they trying...

to kill you too? - They want to keep our mouths shut.

I have something to say.

Say it.

Hey! Grab onto me!

Darn it! - Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

No!

Sir!

No! Sir!

Sir!

No!

Sir...

These idiots.