Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen, Part One
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
איפה אני?
ומה אני לובש? -רובי, את מסתדרת?
כן! למה הוא נראה ככה?
מה הדברים האלה? -גרים!
אתה בסדר? נפצעת?
לעזאזל! ממתי הגרים יורים קרני לייזר?
תכף אשוב, ילד חדש!
יש לי הרגשה שאני כבר לא בקנזס.
טוב, זה לא עבד. -אני אטפל בזה.
אתה בסדר? -אני בדרך כלל חזק בהרבה.
הם בדרך לביקון!
ביקון? -זה בית הספר שלנו.
או... שזה היה?
מה הסמבלנס שלך?
אתה יודע, הכוח המיוחד שלך?
אני יודע מהו במקום שממנו באתי. כאן יש רק דרך אחת לגלות.
משהו פגע לי בכוחות. -אל תדאג. אני אגן עליך.
דרך אגב, אני רובי, וזאת אחותי, יאנג.
אני בסדר.
יש לך תחבולות מיוחדות שמנצחות מפלצות בעולם שלך?
"בעולם שלך"?
תתכופפו!
תודה. -זה היה לא-כלום.
אני אמור להיות מסוגל לעשות יותר עם ה... איך קראת לזה? סמבלנס?
היא נראית כמו השמש של כדור הארץ.
רק שהתחושה היא... שונה.
כדור הארץ הוא... העולם שלך?
כי אתה מעולם אחר.
כי זה דבר אמיתי.
טוב, זה יכול להסביר... כמה דברים.
איך קוראים לך, ילד?
פשוט תקראו לי... סופרמן.
כן. לא.
יש לך שם רגיל?
כן. פשוט תקרא לי קלארק. איפה אני?
כאן... רמנאנט.
אז, איך הגעת לכאן, קלארק? -אני לא זוכר... כלום.
רק תמונות.
נלחמתי במשהו עם החברים שלי... כמבוגר?
אתה בטוח שלא חטפת מכה בראש? -משהו לא בסדר.
הגרים האלה... אמרת שהם לא יורים לייזרים?
בדרך כלל לא,
אבל הם גם בדרך כלל לא סופגים את האבק שאנחנו יורים עליהם.
אני אשם. הגעתי הרסה את העולם שלכן. אני חייב לתקן את המצב.
בכל פעם שהדברים נעשים מוזרים,
תהיה סמוך ובטוח שיש אדם אחד שיודע מה קורה.
אוזפין.
סליחה, אימא. מה אמרת?
שאלתי איך בלימודים.
את מדאיגה אותי.
מה שאת והחברים שלך עושים...
כולכם רק ילדים. -אבל אני לא ילדה, אימא.
אני מזמן לא ילדה. -זה בדיוק מה שמדאיג אותי.
אני שמחה שאת בחופשה מביקון.
אבל את וחברייך... אתם נלחמים בסכנות רבות כל כך.
אני תמיד אחזור אלייך, אימא.
רולף?
מה קורה פה?
גירה המנהיג העלה את רמת הכוננות לגבוהה מאז מותה של סיינה ח'אן.
סיינה? אבל זה...
פעם הייתי חברה ב"ניב הלבן".
השומרים ברציפים סיירו
ואיתרו דמות חשודה.
היא אמרה משהו? -היא...
רוצה לשאול כמה שאלות.
מרשים. איך זה בתור תשובה?
אני לא רוצה להזיק. פשוט ביקשתי שייקחו אותי למנהיג שלהם.
האם אתה פאונוס?
את יודעת, פאונס. בני אדם עם זנב או כנפיים או...
מי את?
אני דיאנה, נסיכת האמזונות.
האם תוכלו לעזור לי?
נסיכה? מעולם אחר?
ואת לא זוכרת איך הגעת הנה? -אני רואה הבזקים.
אני מבוגרת בהם, אבל אני לא מרגישה מבוגרת.
אני מרגישה כאילו אני בת 16. -זה לא הגיוני.
ברצינות.
מה שאני כן יודעת זה
שככל שאיעדר יותר מהעולם שלי, כך יותר אנשים ייפגעו.
אני חייבת לחזור.
אולי הצוות שלי יכול לעזור לך. תני לי להתקשר ליאנג.
בלייק, המשב"י באטלס מקולקלת זה זמן מה.
את לא זוכרת? -אני...
לא. אם כך, נלך לביקון.
אני לא יודעת מה המילים האלה אומרות.
משב"י משמע מערכת שידור בין יבשתית.
כך ממלכות העולם שלנו מתקשרות.
אבל אם היא מקולקלת, אוזפין האפשרות הטובה ביותר הבאה.
למה המשב"י עדיין לא תוקנה? מה הם עושים, עורכים מסיבה?
אני לא מאמינה שאתם עורכים מסיבה.
אבא, אתה מתנהג כאילו זה לא משנה
שמערכת התקשורת מושבתת.
וייס, את מסוגלת להיות הרחק מהחברים שלך למשך כמה חודשים.
אתה יודע שמשהו לא בסדר, אבל, כרגיל,
אתה לא תקריב את האבק הדרוש כדי לעזור לאנשים.
זה לא התפקיד שלי לתקן את המשב"י.
אם לא אנחנו, אז מי?
מה אמרתי קודם?
ראית את גודל השריון הזה?
כן.
מישהו מאוכזב שזו לא מסיבת תחפושות.
"נירון ניגן בכינור בזמן שרומא עלתה באש."
ראיתי את ההתפרצות שלך עם אבא שלך. אי אפשר להאשים אותך.
העשירים בכל יקום זהים.
חסרי מודעות באופן כרוני למצוקתם של אחרים.
גם אני לא חובב מסיבות.
אני בדרך כלל מחפש חדר סודי שניתן להתחפר בו. פעם ניסית את זה?
מעבדת אבק נמצאת בראש מקומות המחבוא המועדפים עליי.
אבק?
אבק ספציפי או סתם אבק כללי?
חברת שני עוסקת באבק כללי.
לא נוכל להרשות לעצמנו להגביל את מקורות האנרגיה הטבעיים שבהם ניתן להשתמש.
כמובן. כי אבק הוא מקור אנרגיה.
נכון.
חשבתי שאני מכירה את כל המשפחות בנות המעמד העליון.
לפחות את אלה שיש להן גישה למעבדות.
אני ממקום טיפה מרוחק יותר.
מיסטרל? ואקואו? -בטח.
אתה רחוק מהבית.
ברוס. ברוס ויין.
היית פעם במיסטרל?
היי, אפשר להתחבא בתא המטען.
אני לא בטוחה. -מה את כן זוכרת?
אנחנו חברים. משפחה.
אמרת "ברוס ויין"?
גנב! מישהו גנב את המפתח למעבדה שלי!
אמרתי לך שאני אוהב להסתתר בחדרים סודיים במסיבות.
וייס! חכי! אני זקוק לעזרתך. -אני לא עוזרת לגנבים מצויים.
משהו לא בסדר ואני חושב שאני אולי יודע מה.
הזיכרונות שלך. את מתקשה להתחבר אליהם.
הם כמו מרק במוח שלך, נכון?
בבקשה.
נמצא אותו, אדוני. -הנה הגנב שלך.
וייס, תקשיבי. אני לא מוואקואו.
או מיסטרל. או בכלל מרמנאנט.
אני צריך להגיע למעבדה כדי להבין מה הביא אותי לכאן כדי שאוכל לחזור.
זה חדש.
פאונוס!
נו, באמת! איך קלארק עושה את זה?
הוא ודאי עובד בשביל "הניב הלבן".
אבל ארגון טרור לא יפחיד את משפחת שני.
קחו אותו מכאן. -"הניב הלבן"?
וייס, את יודעת שאני צודק! את יודעת שזה לא מקומנו!
איך אתה לא עייף?
רצנו כל הדרך! -כן. כנראה זה הסמבלנס שלי?
כל עוד אני לא בצל.
אמרת שזה פיזי... המשהו של המשהו שלי?
ביטוי פיזי של ההילה שלך.
הילות. נכון. בעיקרון, הנשמה שלך.
הבנתי. אני חושב.
המקום הזה לא נראה לכן ריק מדי?
לא נתקלנו באף אחד בדרך לכאן.
אתה צודק. אבל לאוזפין יהיו התשובות. תמיד יש לו.
יאנג? -בלייק?
גם את נמשכת לתוך המוזרות הזאת? -כנראה לכולנו היה אותו הרעיון.
וונדר וומן? -סופרמן.
סופרמן? -כן, אנחנו פשוט קוראות לו קלארק.
זאת חברה שלי, דיאנה. דיאנה, אלה רובי ויאנג.
וזאת בלייק. גם האחרים כאן?
את הפנים המוכרות הראשונות שראיתי.
טוב, מוכרות בערך.
לפני כן לא היינו מתבגרים, נכון? -מה את זוכרת?
רק... הבזקים.
אנחנו נלחמנו במשהו. משהו... מכני. וגדול.
זה כל מה שזכור לי מאז שהתעוררתי במנאז'רי.
רגע. היית במנאז'רי?
זה לא ממש רחוק מכאן?
מתי הגעתם לביקון? -הרגשתי כאילו יצאנו הבוקר.
אז הנה אני. פושעת המתחבאת לעיני כול.
הכול בעזרת מגדל שחור קטן.
הכול... הכול פה לא בסדר.
ביקון... -הוא נפל.
חבר'ה... זה לא בסדר.
זה יכול להסביר למה אנחנו בני נוער.
אולי... האם אנחנו עשינו את זה?
תלמידים.
אוזפין? -אתה יודע מה קורה?
הגרים מתנהגים ממש מוזר. הם יורים לייזרים!
אתם לא אמורים להיות פה.
פרופסור אוזפין? האם זה אתה?
גם אתה לא.
האם הסמבלנס שלו כולל שינוי צורה לילד קטן?
לא... לא נראה לי.
אוזפין מת.
ואז חזר לחיים כאוסקר.
תסביר לנו מה קורה. איפה החברים שלנו?
היא... חזקה מאוד.
ו... -זו רק הערה.
אבל הרגע היית...
חמשתכם אמורים להיות באימונים.
דווח על גרים בקצה העיר. בואו איתי.
זה היה מוזר. -ללכת אחריו?
חייבים להחזיר את המצב לקדמותו בהקדם האפשרי.
מיס קרוז?
אז הקטע של הילת-הנשמה שלנו
שולט בקטע של כוח הסמבלנס שלנו, נכון?
נכון. פחות או יותר.
מה אם אנחנו לא מצליחים להתחבר לסמבלנס שלנו?
זה אולי ייקח כמה זמן, אבל בסוף תתחברו.
עכשיו, מי יכול לספר לי על סוגי האבק השונים?
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen, Part One subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.