Necronomico and the Cosmic Horror Show (ネクロノミ子のコズミックホラーショウ)

!هيّا تعالوا... إلى كيوتو الواقع الافتراضيّ

،البوّابات الأربع الرّئيسيّة للآلهة القديمة ...سيريو وسوزاكو وبياكّو وغِنبو

بوّابة سيريو

بوّابة سيريو

بوّابة سوزاكو

بوّابة سوزاكو

بوّابة بياكّو

بوّابة بياكّو

بوّابة غِنبو

بوّابة غِنبو

.هي القواعد الأربعة الّتي تحمي كيوتو

عليكم حمايتها، إضافة للبرج !في مركز المدينة، مِن خدم الظّلام

برج كيوتو

برج كيوتو

!وهي تُدعى لعبة الدّفاع عن برج كيوتو

!سأهزمكم وآخذ كلّ النّقاط لنفسي

...وثمّ

...سأمحو ذكريات فشلي

اختفاء مفاجئ غامض للاعب محترف مشهور أثناء البثّ المباشر، هل له علاقة بوفاة زميل له في الفصل؟

،سأمحو ذكريات فشلي في العالم بأكمله

!وأعود لأكون بطلاً

!النّجم الآكِل

أهذه هي الغاية من كلّ هذا؟

،لطالما كنتَ مجرّد شخص حقير

.لكنّك ازددتَ حقارة بشكل أكثر الآن يا إيتا

!لا تنطقي بذلك الاسم

،أنا محارب الرّيح

!ألديباران

.فهمت

،ألديباران هو النّجم الألمع في كوكبة الثّور

وهو المكان حيث قيل أنّ إله الرّيح .هاستر يقطن فيه

...حـ-حسنًا

إنّه نوع من الأشياء الّتي قد يظنّها فتى مراهق رائعة... أليس كذلك؟

.يا للغباء

.لقد بلغ فشله حدودًا جديدة تمامًا

!سحقًا لك

.نعم، نعم

...أرجو منكم الإصغاء إلى قواعد اللّعبة

تحمي القواعد الأربع الواقعة .على الجهات الأساسيّة برج كيوتو

.لا يمكن مهاجمة البرج ما دام الحاجز قائمًا

،هذا يعني أيضًا أنّه إن سقطت كلّ الحواجز .فسيصبح برج كيوتو مكشوفًا تمامًا

!صحيح

!الزّمن المحدّد هو ستّون دقيقة

إذا تمكّنتم من حماية برج كيوتو حتّى !انقضاء الوقت، فستفوزون جميعًا

.لستَ محاربًا يا إيتا

!أنت مجرّد أنانيّ حقير

!تذكّري كلامي، سأحرص على سحقك أنت أوّلاً

ميكو، ليس لدينا وقت للتّعامل !مع ذلك الأحمق

!أعلم ذلك

!بل لا تعلمين شيئًا! يكفي

!طريقتكِ في تجاهل الجميع تثير غضبي حقًّا

!آسفة! أنا مشغولة الآن

!مهلاً، ليس لدينا وقت للجدال

...اخرسي! إنّك حقًّا تجعلينني

!ا-اهدؤوا جميعًا

.إنّهم جميعًا أصدقاء مقرّبون

لماذا يحبّ البشر القتال كثيرًا؟

.هذه لعبة دفاع عن البرج

.إذا تجمّعنا جميعًا في مكان واحد، سنهلك

.هذا صحيح

!فلننقسم ونتعامل مع الأمر بشكل منفصل

سكاكين؟

!هذا مخيف

!حسنًا، سأقوم بذلك

!لماذا حصلتُ على مطرقة لعبة فقط؟

.ميكو، القاعدة الشّرقيّة بلا دفاع

.اتّجهي إلى هناك

!حاضرة

.تتّجه ميكو-هان نحو بوّابة سيريو في الشّرق

.نعم، فهمت

.لنبدأ بالموجة الأولى

.والآن، حان وقت الإيقاظ

!الموجة الأولى

بدأت الموجة الأولى

الشّمال، بوّابة غِنبو

!ها أنتم أولاء

!حان وقت تقديم شرائح سمك طازج

الجنوب، بوّابة سوزاكو

!أنا آسف

يجب عليّ حقًّا الاعتذار لعدم !قدرتي على السّيطرة على نفسي

الغرب، بوّابة بياكّو

...تلقيم

...تصويب

!إطلاق

الشّرق، بوّابة سيريو

!وها قد تمّ الدّفاع عن بوّابة واحدة

!ربّما سيكون الأمر سهلاً بالفعل

!توقّفي عن قول أشياء كهذه

.إيتا هو التّهديد الحقيقيّ الوحيد

.نعم، ذلك صحيح .علينا أن نكون حذرين

هل ينوي حقًّا خيانة البشريّة؟

!أحسنتَ يا أخي إيتا

إنّك تمنح عدوّك بعض المجد في بداية اللّعبة، صحيح؟

.أسلوبك السّلبيّ المستفزّ يزعجني .أخبريني فقط أن أعمل بجدّ أكثر

!ما أرهبه، ما أرهبه

لكن ماذا ستفعل؟

.من الأفضل أن تتصرّف بسرعة

!أنا أعمل لنفسي فقط

.لكن لا داعي للقلق

.سأساعدكم على الفوز في اللّعبة

"!أنا أعمل لنفسي فقط"

!أنت الأفضل يا إيتا-تشان

!اخترتُك لتكون خادمي لسبب معيّن

!إنّك لا تحيد أبدًا عن سياستك

!...الأفضل في

!الرّغبة في الحصول على الموافقة

!الرّغبة في الحصول على الموافقة

!الرّغبة في الحصول على الاهتمام

!الرّغبة في الحصول على الاهتمام

.تمامًا

—من النّادر العثور على قمامة —أقصد بشرًا

مخلصين لهذه الدّرجة لحاجاتهم .ورغبتهم في الحفاظ على الذّات

.غوا... يمكنك إخراجها الآن

!عُلم

!الجولة الثّانية

بدأت الموجة الثّانية

!لا يبدو هذا جيّدًا

—من الواضح أنّ إيتا !أقصد ألديباران، لاعب محترف

إنّه يعرف كيف يجد السّلاح !المناسب المضادّ لأسلحة خصمه

!سيشيرو! أنا قادمة

أواثقة أنّه لا بأس بترك مكانك؟

.ابتعد. سيشيرو في خطر

!دعيني أهزمك إذًا

!سئمتُ منك

!أنت مجرّد حقير أنانيّ

!وأنت لا تختلفين عنّي

!اعترفي بذلك! أنا وأنت متشابهان تمامًا

!اخرس

!رأينا للتّوّ ظهور صندوق روليت أسلحة

هذه المنطقة خاضعة لأعمال البناء نعتذر عن الإزعاج

لافتة أعمال بناء؟

!والآن، هل توشك نقاط حياته أن تنتهي؟

كي-سان، ما الّذي تفعلينه هنا؟

!سأشرح لاحقًا

!مفهوم

!سأحمي ظهرك

!لندافع عن هذه معًا مهما كلّف الأمر

!حاضر

!جيّد! جيّد! هذا رائع

!هذا النّوع من المشاهد هو ما كنتُ أرمي إليه

!أجل، أستمتع فعلاً عندما تزداد الأمور حماسة

!قل شيئًا مضحكًا

!نموذج مثاليّ لطريقتنا الملهمة

وفقًا لبيان مهمّتنا، نظلّ ملتزمين .تمامًا بتوحيد اليأس مع الأمل

:الجهد، الصّداقة، النّصر

هذه هي الكلمات الّتي نرغب ...في مشاركتها مع العالم. ولكن

!يرجى إنهاء الحديث

.حان الوقت لننتقل إلى المستوى التّالي إذًا

!حان وقت الموجة الثّالثة

هجوم واسع النّطاق على القواعد !الشّرقيّة والغربيّة الخالية

!شريط صحّتهما يتناقص بسرعة

ماذا ستفعلون الآن؟

ألا يثير هذا غضبك؟

.لأنّك عاجز عن مساعدة أصدقائك

وأستطيع... أن أستدعي أكثر .من موجة في آنٍ واحد

!حسنًا، إليكم بعض الإضافات

!والآن، ها هي الموجة الرّابعة

!تمّ نشر الوحدات إلى سوزاكو وغِنبو

!لم يقولوا أنّ بإمكانها فعل ذلك

كالعادة، يضعون قوانين جديدة !أثناء اللّعبة

.نعم، آسف على ذلك

لكن هكذا تعمل ألعاب الدّفاع عن البرج، أليس كذلك؟

!لا تعرف كيف تعمل الألعاب على الإطلاق

!لديّ سؤال مهمّ

ما هو؟