Arrow

Mi nombre es Oliver Queen.

Después de cinco años en el infierno,

Volví a casa con una sola meta

para salvar a mi ciudad.

Pero mi viejo enfoque no era suficiente.

Tenía que convertirse en otra persona.

Tenía que convertirse en otra cosa.

Tenía que convertirse en la flecha verde.

Previamente, el "Arrow" ...

No voy a matarte,

pero hay que confiar en mí, o que los dos están muertos.

Lo que esta ciudad necesita es alguien dispuesto a ponerse de pie

a la luz del día,

no es un chico al acecho en las sombras.

Voy a correr para alcalde.

Qué agradable sorpresa.

Quiero traer a mi hermana de vuelta a la vida.

Aunque Sara entró en el hoyo, aunque funcionaba,

lo que salió de la fosa no sería Sara.

Estamos en aguas desconocidas aquí.

Sugiero ... Usted se prepara para lo peor.

Deja un par de los de la mesa, Junie.

Pensé que habías dicho que estábamos entregando 40 kilos.

Así obtendrán 38. Dumbasses no puede contar, de todas formas.

Whoa! ¡Al suelo, ahora!

SCPD! ¡En el piso!

¡Claro!

¡Claro! ¡Todo claro!

Somos buenos para ir aquí.

SCPD, las manos en el aire!

Relájese, tenemos esto.

¿Qué están haciendo aquí?

No oímos una llamada de ESU para salir.

Ustedes no deben estar aquí, tampoco.

Sí bien,

nos dieron un consejo de uno de nuestros elementos de configuración.

Hijos de puta!

Vamonos.

Arrow - 04x04 - Beyond Redemption

Bueno, esto es horrible.

¿Qué tipo de guarida secreta tiene ventanas?

Bueno, ya sabes, Oliver dijo que quería

de hacer las cosas de manera diferente.

Creo que acabo de ver una cucaracha.

Escucha, acerca Oliver--

No, mira, está bien. Él todavía piensa

pasamos el fin de semana en un spa.

Pero por qué no podemos hablarle de Sara?

Sara, que necesita más tiempo,

y yo no necesito el juicio de Oliver.

Sólo un par de días más, y ella volverán a sí misma.

Prometo.

Adivinando que no le dirá lo que estamos haciendo aquí, tampoco.

No.

Sólo tenía una sonrisa en su rostro perma todo el camino hasta aquí.

Ok, ahora estoy preocupado.

Dijo que tenía algún gran anuncio que hacer.

Oh, Dios mío, espera, ¿dónde está?

¿Por qué no llevas eso?

El uso de qué?

Uh ...

¿Qué es eso que querías decirnos?

¿Y por qué nos está diciendo aquí?

Recuerde que esta oficina?

Sí. Esta fue la oficina de campaña de Sebastián sangre.

Y ahora es la mía.

Cualquier persona que ha calificado tiene miedo de correr,

por una buena razón.

Pero puedo protegerme.

Asi que...

Me postulo para alcalde.

Uh, no todo el mundo me felicito a la vez.

Oh, usted es serio!

¡Sí! La otra semana, Lance estaba diciendo

que esta ciudad necesita a alguien

ponerse de pie, que no se esconde detrás de una máscara. Se necesita un líder.

Pero ¿por qué esa persona tiene que ser tú?

Quiero decir, no me malinterpreten, pero no eres un político.

Bueno, tal vez esa es la mejor razón para mí ser elegido.

¿Qué vas a hacer por un personal,

o director de la campaña - el dinero?

Cuidado de parte del dinero de.

Palmer Tech ha financiado suficiente para reactivar la campaña.

Otra decisión que mi junta directiva van a estar encantados con.

¿En qué plataforma se va a ejecutar en?

Voy a averiguarlo.

¿Qué califica a ser alcalde?

Me preocupo por la ciudad.

Pero no se puede decir que se va a ejecutar

porque siendo la flecha verde no es suficiente.

Estoy trabajando en eso.

Vamos a repasar las respuestas

antes de la primera conferencia de prensa.

Obviamente.

Yo como que pensaba

todo el mundo sería un poco más de apoyo.

Oh, no es que no estamos de apoyo, Oliver, es sólo que--

sólo queremos asegurarnos de que usted no está en encima de su cabeza.

Tal vez el otro anuncio repasará mejor.

OK...

¡Ja!

¿En serio?

Hay una razón que teníamos Felicity comprar oficina de campaña de Sangre.

La sangre también necesitaba su propia guarida.

¡No - no te preocupes,

I - Quemé un montón de incienso.

Oliver, ¿cómo usted--

¿Cómo se hace esto por ti mismo?

Oh, tuve ayuda.

Tenía un montón de ayuda.

Cisco y STAR Labs.

Cuatro casos de policarbonato, cada uno de forma adecuada

a sus datos biométricos individuales.

¡Ja! Dios, ni siquiera pensó que podría pronunciar "biometría".

Tuve algunos entrada para el diseño.

Guau.

Oliver, esto es increíble.

Bueno, cuando se estableció en la fundición,

era sólo yo. Ese no es el caso más,

así que pensé que podríamos usar un poco más de espacio.

¿Qué fue eso?

Lo que - no se rompa?

No.

¿Estás bien?

Sí, estoy no sólo acostumbrado a esta silla todavía.

Yo estoy alimentando los servicios de emergencia de la policía

y transmisiones de radio de Seguridad Nacional

a través de un algoritmo de procesamiento de 24/7.

De esta forma, si algo sucede en la ciudad,

vamos a - vamos a saber de él.

Dos detectives de la policía encontraron muertos a tiros

responder a un código de tres.

Um, no hay registro

de ellos llamando a la expedición de copias de seguridad.

Lo que significa que cualquiera de sus comunicaciones fallaron

o fueron emboscados el momento en que llegaron a la escena.

Thea y haré de reconocimiento, a ver si hay algo

el CSI se perdió en la escena del crimen.

Correcto. Voy a hablar con Lance.

Tal vez no tome la parte acerca de la ejecución a la alcaldía,

porque estoy bastante seguro de que no va a tener su voto.

Eso tiene que cambiar. No se puede ejecutar la ciudad

sin la ayuda de la SCPD.

OK. Hmm.

¿Qué le dijo Thea pensar que llevabas?

Ni idea.

Balística vía rápida y tienen polvo CSI

cada casquillo de huellas latentes.

Ok, los forenses recuperaron esta tarjeta SIM.

Probablemente pertenece a uno de los hacedores,

pero CSU dice que necesitan 48 horas para conseguir una plena elaboración.

¿Qué? ¿Cómo es la evidencia en la escena del crimen

donde dos detectives no fueron asesinados en una prioridad ?!

No tenemos la mano de obra.

Ohhh.

Usted pasa más tiempo aquí ahora

que cuando usted estaba recibiendo de cuello por golpear a paparazzi.

¿Tienes un momento para mí?

Sí.

Así que estas visitas, van a ser una, uh,

Lo semanal?

Bueno, yo estaba tratando de ayudar, eh ...

¿Que es eso?

No sabría.

Ayuntamiento ha cortado el presupuesto tan ajustado,

No puedo conseguir pruebas se dio la vuelta antes de que yo soy 80.

Espero que eso es algo que podría ser capaz

para ayudar con el tiempo. ¿Sí?

He decidido postularse para alcalde.

De Verdad?

Y yo sé que es un largo disparo,

pero significaría mucho si quiere respaldar mi candidatura.

Sí, sí, sí, claro.

Después de lo que pasó con los últimos alcaldes,

Espero que usted gana en un deslizamiento de tierra.

Hasta entonces, yo estoy tratando de atrapar a un asesino de policías

y yo no tengo tiempo para esperar a mi laboratorio de criminalística escaso.

Quiero que esperar hasta la noche para encender un fuego.

De lo contrario, usted va a llamar la atención.

Está bien, no hay agua dulce

viene de una corriente en la base de la colina.

Hay plantas comestibles quizás 50 pies hacia el norte.

Hey, no comer las bayas rojas,

y no dejes que nadie te vea.

¿Por qué estás haciendo esto?

Arriesgando su vida para salvar la mía?

Es complicado.

Ellos pueden pensar que estoy muerto,

pero van a venir a buscarte.

No van a venir a buscarme. Voy a volver al campamento.

He visto a esos hombres.

Son como hermanos entre sí.

Tienen una historia, un bono.

Tú no eres uno de ellos.

Es por eso que vamos a tener que hacer algo por mí.

Y usted no va a gustar.

Ejem!

Muy bien, así que lo descubrió.

Es Neal Adams en el procesamiento de datos.

Ganó la medalla de tiro con arco 3 años funcionando a su campamento de verano.