Harrow

Jadi, mana yang ingin kau tulis sebagai penyebab kematian?

Penyebab kematiannya selalu karena jantungnya berhenti,

tapi dalam hal ini, menurutku itu hanya nasib buruk.

Pesawat layang gantungnya jatuh dari langit. Kenapa kau sebut nasib buruk?

Karena dia berjudi.

Dia bertaruh bahwa masa muda, kekuatan, dan keahliannya

cukup untuk mengalahkan kekuatan alam.

-Tidak. Kini dia kehilangan 60 tahun. -Tapi dia sudah berusaha.

Dia kalah, tapi berusaha.

Kau merasa tua?

-Kau butuh mobil sport atau tato? -Aku baik-baik saja.

Belum ada kabar dari Grace?

Sebenarnya, kami bertelepon semalam.

Dia bilang ingin memakai pirang abu dan kubilang, tidak, coba pirang madu.

Lalu dia bilang akan memikirkannya dan aku bilang dia harus,

dan dia juga harus berpikir untuk punya anak anjing sheepadoodle

karena mereka sangat manis.

Jadi, tidak.

Jika kau merindukannya, telepon dia.

Harrow!

Bisa bicara sebentar?

Mungkin hanya tersisa beberapa detik.

Ya. Edwina mau membersihkan semuanya.

Kurasa kau tahu ini soal apa.

-Baiklah. Aku akan menggantinya. -Apa?

-Bukan apa-apa. -Kau menemukan kue kuzumochi-ku?

Tidak.

Ini tentang perjalanan kita.

Untuk Big Bang with the Gang.

Gang Bang-ku.

-Acara kemah kelompokku, besok. -Astaga! Ya.

Jadi, semua baik-baik saja?

Aku belum minta izin Warrington.

Sudah. Renee.

Nn. Warrington baik-baik saja.

Harrow dan aku boleh libur besok?

-Tentu saja. -Pukul 05.30.

-Pagi? -Jangan lupa. Tenda.

Kukira kita punya kuota.

Dokter Fairley sudah bekerja berjam-jam untuk menggantikan kalian.

Tampaknya itu sangat berarti baginya. Semua teman baiknya ikut.

Jadi, kehadiranmu juga mengejutkanku.

Omong-omong, kedengarannya akan bagus untuk membangun hubungan di tempat kerja.

Aku percaya semua pegawai

di bawah pengawasan adalah hal baik untuk membangun hubungan tim.

KONTAK, GRACE MOLYNEUX

KONTAK, GRACE MOLYNEUX

KONTAK, GRACE MOLYNEUX

Sedang apa kau di sini?

Ternyata aku anggota geng Fairley. Sedang apa kau di sini?

Sama.

Kenapa kau tidak mencari alasan?

Bosku, Crowley, tahu soal itu.

Rupanya, dia pikir ini akan bagus

-untuk membangun hubungan tim. -Membangun hubungan tim.

-Di mana yang lainnya? -Ya.

Selamat pagi!

Siapkah grup kita terjun ke dalam alam yang subur?

Bagaimana dengan teman-temanmu yang lain?

Sudah kubilang, aku dan sahabatku.

Jadi, ambil peralatanmu dan naiklah.

-Seharusnya kau membangunkanku. -Kau masih butuh tidur.

Ham kaki, saus hollandaise, telur organik, kopi Italia, ikan.

Ini biaya sewa setengah pekan.

Tidak apa-apa. Ini hadiah kecil.

Aku dapat pekerjaan bersih-bersih baru. Kumulai malam ini.

Itu bagus.

Jangan merasa bersalah. Kau akan segera bekerja lagi.

Kita memberi makan tiga orang.

-James akan ikut membantu. -Ya.

Setelah dia menjual beberapa paspor palsu?

Cal, jangan terlalu...

-Pagi! -Aku cuma bilang...

Selamat pagi! Kau mau pergi?

Wawancara. Agensi perekrutan.

-Kau mau sarapan? -Tampak lezat, tapi tidak.

Sebaiknya aku pergi. Sampai jumpa.

Tidak.

Tidak. Astaga, tidak.

Kau bisa pasang pemutar Bluetooth.

Radio itu asli.

Ya, teruskan, Bryan.

Mungkin kita akan segera mendengar Deklarasi Gencatan Senjata.

Diam.

Dengar. Fairley, ada apa ini?

Ini bukan hari ulang tahunmu.

Aku butuh alasan untuk berkemah dengan dua sahabat terbaikku?

Ya.

Aku hanya berpikir itu bagus.

Bryan, aku tahu kau suka luar ruangan setelah melihat whoo-whoo-mu.

Whoo-whoo-ku?

Profil kencan.

Harrow, kau suka alam. Kau tinggal di sungai.

Ya, tapi ini kali pertama kau mengajakku berkemah.

Baiklah.

Aku mengenal kalian lebih lama daripada siapa pun.

Ada sesuatu yang ingin kuceritakan kepada kalian.

-Beri tahu kami. -Belum.

Peng Lao deum!

Kita berkemah di sini?

-Tidak. -Syukurlah.

Perkemahan kita empat kilometer ke arah sana.

-Apa? -Aku tahu.

Ini pendakian singkat yang memalukan

untuk pria seperti kalian,

tapi meski jaraknya singkat, kita bisa menebusnya dengan kecepatan.

-Apa yang ingin dia katakan? -Mungkin dia akan menikah.

Dengan siapa? Dia bahkan tidak punya pacar, bukan?

-Mungkin dia mengaku gay. -Fairley?

-Tidak, dia masih mengincar Warrington. -Masalah medis?

-Mungkin. Diabetes? -Penyakit jantung.

-Kanker. -Kanker.

Baiklah! Ayo, Kawan-kawan.

Seperti kata Emerson,

"Yang penting bukan lamanya kehidupan, tapi kedalamannya."

JALUR DITUTUP

Sayang sekali.

-Kita harus pulang. -Omong kosong.

Pria seperti kita tak bisa dihentikan oleh birokrasi.

Lagi pula, aku hafal jalur ini.

Maju!

JALUR DITUTUP

Astaga! Flagellaria indica. Tanaman Rambat Cambuk.

Juga dikenal sebagai Supplejack.

Ya, ada cerita lucu tentang itu. Lihat, makanan semak.

Bicara soal Supplejack, paspor yang ditemukan pada Max Zoric.

Nama palsu di buku itu adalah Jack Sheppard.

Juga nama seorang penyamun muda dari Inggris yang terkenal buruk.

Ahli meloloskan diri yang hebat.

Kenapa kau memberitahuku ini?

Aku baru sadar siapa pun pembuat paspor palsu itu punya selera humor.

Itu mengingatkanku padamu.

-Atau itu kebetulan. -Mungkin.

Lelucon penyamun di depan, namamu di belakang,

ditemukan dengan surat dari seseorang yang mengaku sebagai putramu.

Kita sudah membahas ini.

Kau pikir aku ada kaitannya dengan kematian Max Zoric?

Tidak secara langsung.

Fairley mendapati kematiannya adalah kecelakaan.

Kenapa kau begitu marah?

Rasa penasaran?

Aku penasaran kenapa kau belum bertanya

apakah Kepolisian Inggris sudah melacak Tanya Reed.

Jika kau dengar sesuatu, beri tahu aku.

Berarti kau harus tahu ini.

Aku dengar rumor soal temuan kecelakaan itu.

Ada tekanan untuk menyelidiki lebih jauh, terutama soal bagaimana Max Zoric mati.

-Kurasa itu belum berakhir. -Terus jalan!

POLISI

POLISI

KEAMANAN DAN PENGHITUNGAN, KEJAHATAN SIBER, KEJAHATAN NEGARA

PERLINDUNGAN ANAK, SDM, KOMUNIKASI POLISI MARKAS BESAR, PELATIHAN KOMPUTER

TINGKAT B2, LANTAI BUKTI

B2, LANTAI BUKTI

Silakan.

BAHAYA, HANYA PETUGAS BERWENANG YANG BOLEH MASUK

Ada yang bisa kubantu?

POLISI

Kurasa aku tidak seharusnya berada di sini.

Kurasa mereka tidak memberiku cukup informasi.

Apa yang kau cari?

Aku dari Kejahatan Siber di lantai enam.

Ada ponsel yang seharusnya dikembalikan kepada pemiliknya,

tapi pemiliknya bilang dia tidak pernah mendapatkannya.

Menurut catatan kami, itu sudah hilang.

Mereka seharusnya mengirim petugas yang bertanggung jawab.

Benar sekali.

Benar sekali.

Boleh kulihat itu ada di sini?

Apa yang kau punya?

Aku punya tanggal, lokasi,

nomor registrasi mobil yang ditemukan di mobil itu.

Baik, mari kita lihat.

CARI

Di laci mobil, ada permen, buku catatan,

kotak P3K dan ya, ponsel.

Bagus.

-Boleh kulihat? -Tidak, maaf, sudah diperiksa.

CIB. Sersan Senior Bryan Nichols.

Masuk akal.

-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.

Dia penuh omong kosong.

Empat kilometer apanya.

Kurasa kita sudah berjalan sepuluh kilometer.

Tidak ada sinyal.

Jika ada hal penting yang ingin kau katakan,

kenapa tidak mengajak kami ke bar saja?

Aku membawa barnya.

Syukurlah!

Tak banyak untukmu, Bryan.

Aku sudah melihat profilmu. "Peminum sosial sesekali".

-Itu berhasil dengan baik. -Diamlah.

Lyle, berhenti!

Aku harus kencing.

Kau butuh lebih dari sekadar kencing.

Kau butuh tablet nitrat dan BMI yang lebih rendah.

Harrow!

Kemari dan lihatlah ini.

Astaga!

Ada apa?