XX (엑스엑스)

Como foi a sua semana?

Este é o coquetel assinatura do nosso bar.

Recomendo para quem não tem costume de beber coquetel.

Pode tirar quantas fotos quiser, mas…

Eu sei. Não vou publicar.

Sim. Estou quase lá.

Não vai à toa?

A oferta de outros foi recusada.

Talvez não tenham oferecido tanto quanto vou oferecer.

Como pode não ter endereço ou letreiro?

É o conceito deles.

Um bar só para mim. Buscam isso.

São teimosos.

Deviam promover o bar com mais dinheiro.

Pode me dar o seu número?

Desculpa, mas tenho namorada.

Eu sabia.

Como conheceu a sua namorada?

Eu a conheci no bar que ela estava trabalhando há

uns dois anos.

Que pena! Eu devia ter vindo aqui há dois anos.

Pois é.

Acho que descobri. Vou entrar.

CEO Lee.

Pesquisou sobre a pessoa responsável pelo bar?

Vou saber quando eu o vir.

Espero que seja bonito, assim terei vontade de trabalhar.

O quê? Achou que fosse homem?

É uma mulher?

Notei que gosta da sua bebida forte.

É para você. Leva uísque.

Está longe de ser suave, mas acho que vai gostar.

Sim, é uma mulher.

-Ela se chama Na Na. -Na Na?

É o nome verdadeiro dela?

Acho que é o apelido dela no bar.

Certo. Vejo-o mais tarde.

Sim, CEO Lee.

Alô.

Vai querer uma mesa?

Claro.

Vou prepará-la.

Vou sentar no bar.

Quanto tempo.

Devia me cumprimentar.

Não somos íntimas para isso.

Faz cinco anos.

Não está na hora de falar comigo?

Tudo o que aconteceu é passado.

Na Na.

Vou verificar as mesas.

Certo.

Pode me servir um coquetel?

Mereço uma bebida, né? Sou cliente.

Teria vindo antes se eu soubesse que somos do mesmo ramo.

Sou a CEO da Number A.

Conhece?

Por que eu saberia o que faz?

Que pena!

Embora não se importe com o que eu faço,

conhece o Number A, certo?

É o melhor do ramo.

Quando é famoso, não usam cartão de visita.

Acho que não é tão famoso assim.

Foi feito com vodca.

É a mais barata.

Qual é o nome?

"Adeus…

vadia."

Foi o único coquetel que consegui pensar.

Se veio fazer pesquisa de mercado, beba e vai embora.

Yoon Na Na.

Quer trabalhar no meu bar?

Vim fazer uma proposta de trabalho.

Vou abrir um segundo bar

e preciso de bartender.

Soube que ganhou um prêmio numa competição internacional.

Parece que combinará com o meu bar.

Vou pagá-la bem.

O que vai aprender se ficar presa aqui?

Olhe para os móveis e para a música.

Seu chefe deve ser bem velho.

Este…

é o seu estilo?

Reparando bem agora, é o seu estilo.

Acho…

que o seu gosto era clássico naquele tempo também.

Costumava escolher as suas roupas.

Lembra?

Lembro.

Number A?

É o nome do bar?

Nossos clientes sempre falam de como as bebidas são ruins.

Parece que colocam muito gelo, então a bebida fica fraca.

Recuso a oferta,

mas farei uma visita ao seu bar.

Se precisar, posso ensinar alguns coquetéis.

Sobre as roupas,

todos os looks que escolheu eram modinha,

não dava para usar depois.

Joguei tudo fora.

Era para jogar fora após sair de moda.

Mas foi bom revê-la, embora esteja sendo grosseira.

Pense na proposta.

-Vou te ligar. -Não.

Não precisa.

Eu não vou.

O quê?

Me dá um pedaço.

É tão gostoso!

Muito gostoso.

Obrigada.

Vou comer o mandu.

Não pode. Coma o tteokbokki.

Como ela se atreveu a ir lá?

Lembra o que ela fez com você?

Ela é louca. E que proposta foi essa?

A falta de bom senso e insensibilidade dela aumentaram?

Estou sem palavras.

Está tudo bem.

Se ela tiver cérebro, não voltará.

Estou irritado. Vamos comer.

O que você quer comer? Algo simples…

tipo maratang?

Cozido? Mil-folhas?

Como está indo o Number A?

As vendas não estão fracas?

Estão?

Soube que está tentando contratar uma bartender, Sr. Kim.

Sim, estou tentando aumentar as vendas.

Sabe aquela competição Hong Kong World Class?

Ela é a vencedora, então a conheci.

Mas ela não pretende mudar de bar.

É difícil encontrar alguém que trabalhe duro.

-Tente contratá-la. -Claro.

Senhores, tenho um compromisso. Tenho que ir.

Já vai embora?

Deve estar ocupada com o segundo bar.

Com o Number A também.

Não dê um passo maior do que a perna.

Comecei nisso como hobby, pois não tinha nada melhor para fazer.

Mas vendo como está preocupado, vou me esforçar mais a partir de agora.

Vou me retirar.

Ela é nova, mas sempre vai embora primeiro.

Ela é grosseira porque é a ovelha negra.

Uma ovelha negra de família rica tem sorte mesmo.

O pai dela comprou um bar e outras coisas.

Eles acham que somos iguais porque me sento com eles.

Como se atrevem a falar de mim?

Sou eu.

Acho que o Sr. Kim se aproximou da Na Na.

Soube de alguma coisa?

ASSUMIR O BAR XX

Está olhando de novo?

Claro.

Sempre acho que exagera.

Como posso comer se é tão bonito?

Tudo precisa ser bonito.

Então quanto tempo demorará para comprar o bar?

Aproximadamente, três anos e oito meses.

Claro que com a ajuda de empréstimo.

Isso é terrível.

Como assim?

O XX será meu após três anos e oito meses.

Por isso, devia ter sacado suas bitcoins.

Por que está falando nisso de novo?

Não me ouviu quando falei para sacar.

Só acordou quando não valia nada.

Se tivesse sacado o que tinha,

já teria comprado o bar.

Se eu aguentar firme, sairei ganhando.

Foi o que pensei.

Toma cuidado, se ficar esperando,

seu chefe pode vender o bar por um preço maior.

Wang Jung Deun.

Ei!

Falei para não me chamar assim.

É Jayden.

Sim, tanto faz, Jung Deun.

Wang Jung Deun.

O quê?

O macarrão está delicioso.

Alguma vez me viu fracassar?

Não.

Por sua causa, a maioria dos restaurantes são insatisfatórios.

Coma bastante.

Fala como se tivesse feito.

Coma, garota.

O Sr. Kim ofereceu muito dinheiro,

mas ela disse que não tem intenção de sair.

Disse que gosta do bar que está.

GYU MIN

Oi, Gyu Min. Como está sua viagem de negócios?

Ótima, mas estou com saudade.

Você só sabe falar.

Soube que foi recrutar uma pessoa.

Como foi?

Fui vê-la ontem, mas acho que ela não vai aceitar.

É mesmo?

Não ficou feliz com a oferta?