Hometown Flex (Seoul Bumpkin / Seoul Chonnom / 서울 촌놈)

امتحان مقدماتی گوانگجو) (اوضاع رو قاراشمیش تر کرد

برای بیونگ هیون، اینجا محل) (شکل گرفتن آرزو های ورزشی شه

برای یون هو، اینجا شهریه که اونو) (به عنوان یه خواننده پرورش داد

باید یه چیز خوب بخوریم

بنظر نمیاد یون هو بعد از اون همه رقصیدن وزن کم کرده باشه؟

خیلی بهتر بنظر میایی

فکر کنم خونم رو به جریان انداخت

سفارش بدیم؟

اینجا باید سوپ اردک بخوریم

صد البته

این غذا توی گوانگجو از) (بین 5 غدای برتر، اوله

دونه های ریحون

روی میز همه ی رستوران های گوانگجو دونه ی ریحون هست

این یه پودر جادوییه- فقط یه پودره-

دونه ی ریحونه

یه دنیا تفاوت تو مزه ی سوپ اردک ایجاد میکنه

تو خود سوپ هم یه عالمه دونه ی ریحون هست

سوپش غلیظه

منو تقریبا یاد چو اوتانگ میندازه

تقریبا مثل خورش بیجی میمونه

شبیه خمیر سویاس

...یه پیمونه دونه ی ریحون با

یه پیمونه چوگوچوجانگ قاطی کنید

اینم از سس

خوبه؟- آره-

همین الانم خوشمزه بنظر میاد

سسش نخورده هم خوشمزه بنظر میاد

سبزیجاتش تازه بنظر میان

باید قبل از اینکه تمام بشه بخوریم- سبزیجات بذار توش-

باید بذاریم برگا بی رنگ شن

چی؟- حدودا اینقدر-

فکر نکنم دیگه برای سبزیجات بیشتر جا باشه

بازم میتونی یکم دیگه بذاری

باید تا موقعی که له میشن آب پز شون کنی

وقتی له شدن درشون بیار

ممکنه جعفری آبی سیرت کنه

نوش جون میکنم- بفرما-

نظرت چیه؟- خدای من-

بی نظیره- غلیظه، مگه نه؟-

مزه خوبی میده- سوپش غلیظه-

من تا حالا تو سئول ازینا نخورده بودم

این چیزی نیست که بتونیم تو سئول پیدا کنیم و بخوریم

من تاحالا ازینا نخورده بودم ...جعفری آبی

واقعا خیلی خوبه

مزه ی جعفری آبی باعث میشه) (زبون شهرستانیا قاصر شه

دوسش داری؟

آره، عاشقشم

مطمئن نیستم که میتونم الان اینو بخورم یا نه

فکر کنم همه چی تو گوانگجو خوشمزه اس

موافقم

فکر کنم همه چی تو گوانگجو خوش مزه اس

من فقط جعفری آبی میخوردم

من اینجوری میخورم

خیلی خوبه- خیلی خوشمزه است-

عالی نیست؟- من از اینجور غذاها خوشم میاد-

باید هی جعفری آبی اضافه کنی تا وقتی تموم بشه

ما معمولا چندین بار جعفری آبیو سفارش میدیم

این خوبه

تو گفتی شاید با خوردن جعفری آبی سیر شیم حالا میفهمم چی میگی

حالا میفهمم منظورت چیه- میدونی منظورش چیه-

جعفری آبی خیلی خوشمزه است

میشه یکم گرافیک کامپیوتری به جعفری آبی اضافه کنین؟

گرافیک کامپیوتری؟- بله، اینجا-

گرافیک کامپیوتری برای جعفری آبی

چقدر میخواهی؟

هرچه بیشتر بهتر

یه بوته جعفری آبی بهت اضافه میکنم

صورتت یه بوته جعفری آبیه

تو مزرعه جعفری آبی

یه نگاه به این گوشت اردک کن چقدر محکمه

شبیه گوشت سوپ کمر خوک هست

چطوره؟

مثل داروئه

خیلی خوبه- اینقد خوبه؟-

میتونم بگم برای سلامتی خوبه

شاید به این خاطر که بیشتر از دو ساعت پخته شده

گوشتش خیلی نرمه

و بوی بدی هم نداره

شرط میبندم که ورزشکارها از این زیاد میخورن

...بازیکنهای بیس بال

ببرها خیلی اینجا میان- حدس میزدم-

...ما باید عجله کنیم و قدرتمونو اینجا جمع کنیم

تا بریم سراغ برنامه ی بعدی

یون هو- واقعا؟-

کار دیگه ای داری که باید انجام بدی؟

یون هو؟- بله-

باید بری خونه

این شوخی نیست- بعدی چیه؟-

این واقعا خوبه

من سوپ اردکو با برنج میخورم

سومین کاسه رو با سوپ پر میکنه

با برنج مخلوطش کردی؟- ...و برنجو گذاشتم-

توی سوپ اینجوری

بعدش اینطوری خوردمش

گوشت اردک خیلی خوبه

عالیه

نمیخوام قورتش بدم ولی خودش آروم میره پایین

برای لقمه ی دوم با کیمچی رسیده میخورمش

به یه دلیلی اینجا کیمچی رسیده دارن

باید با این کیمچی بخورمش

فکر کردم اگه ترکیب بشه خیلی خوشمزه بشه

وای، با کیمچی حتما باید بهتر باشه

یه لقمه ی بزرگ بردار

شرط میبندم با کیمچی بهتره- واقعا هست-

عاشقشم- عالیه، مگه نه؟-

بله- بهترینه-

دیوونه کننده است

من یه غذای عالی اینجا داشتم

میدونم. ممنون به خاطر غذا

نه، اشکالی نداره

لطفا بذار من حساب کنم

ممنونم- با کارت پرداخت میکنه-

خیلی ممنونم- مشکلی نیست، باعث خوشحالیمه-

...یون هو همیشه

یه دوست خاص برای ماست

...اما میترسیدم اون این حسو نداشته باشه

در مورد من

خوشبختانه، من متوجه شدم اونم مثل من حس میکنه

حالا خیلی قدردانم

امروز خیلی خاطراتو بهمون برگردوند

کلی بهمون خوش گذشت

...فکر کنم امروز یکی از بهترین

لحظات زندگیم باشه

قبلا اینو گفت- من واقعا خوشحالم-

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

کل روز برای من مثل یه هدیه ی خاص بود

خیلی ممنونم

...خیلی آسون نیست که در مورد دوستات

و خاطراتت با اونا توی تلویزیون حرف بزنی

میدونم

ممنون که اجازه دادین اینکارو بکنم

...و ما به پر کردن صفحات خاطراتمون

...که شما برامون

امروز دادین، ادامه میدیم

حدود 250 متر از مقصد فاصله داریم

قرار اونجا بخوریمش؟- حتما-

باید به مون سه یون زنگ بزنی

...سه یون یا- باید به یکی دیگه زنگ بزنیم؟-

حالا میتونی از یو مین سانگ بپرسی که اهل سئوله؟

میدونین که ما اهل گوانگجو هستیم

حتما مرغ سرخ شده تو گوانگجو خوردی

فکر میکنی خیلی سیری که غذا بخوری- حتما-

جدا، من دیگه نمیتونم بخورم

نمیتونم بخورم- دارم بهت میگم، میتونی بخوری-

اگه بتونیم بخوریم، یعنی غذا خیلی خوشمزه است

موافقم- موافقی؟-

تایید میکنم که خیلی خوبه

مطمئن بودم که فورا همون جمله رو میگی

اونقدر خوبه