Elementary

سابقًا في Elementary: منذ عدة أسابيع

لقد شعر بوجوده

.(من امرأة تُدعى (ايرين أدلر

لقد أحب شخص واحد طوال حياته

حتى الآن .وقد قُتلت

.فتاتك,لقد كان هو

.(إنه (موريارتي

ومن الذي أسعدني بالتحدث معه؟

.(اسمي (موريارتي

أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها

,(حسنًا,إذا كان هذا (موريارتي فبالفعل لدينا محاثة متأخرة جدًا عن موعدها

إذًا؟

.أنت مجرد صوت علي الجانب الآخر من التليفون

أنا حتي لاأعلم ماهو الاسم .الذي يُنادونك به

هل تُمانع أن تقول لي اسمك؟

أنا أُقدر

توصيلك رسالتي ل .(سيباستيان موران)

.لقد سمعت أنه في حاله خطرة

وماذا في ذلك؟

لقد توقعت أن تغضب

.لأني تلاعبت بك

.وأحب أن أضيف,بسهولة تامة

.(ارفع رأسك,يا(هولمز

.التلاعب بالآخرين عملي

يبدو أن القتل هو عملك

.جزء منه

.اشرح

.اعتبرني عنكبوت

أجلس بدون مشاعر

في منتصف شبكتي

وهذه الشبكة بها الكثير من التشعبات

وأشعر جيدًا بأي ارتعاشة تحدث .بأيِّ منها

,أنا أفعل القليل بنفسي .أنا أخطط فقط

.ولكن لدىّ العديد من العُملاء المنظمين بشكلِ رائع

لو كان هناك جريمة يجب أن تقع

سرقة أوراق أن يُحرق منزل

قتل شخصِ ما يتم تمرير الأمر لي

ويتم التخطيط

.ثم يتم التنفيذ

إذًا,أنت القواد .والقتلة هم عاهراتك

نعم,أعتقد

أن هذه الطريقة تشرح الأمر

.(ايرين أدلر)

هل قتلتها؟

هذا هو السؤال,أليس كذلك؟

المرأة التي استحوذت عليك كل تلك الشهور

لماذا قمت بذلك؟

ولماذا تهتم بي؟

.أنت تريد أجوبة

.أنا لاألومك

ولكن أولاً,أريد معروفًا .منك

.أود أن أستأجرك

,ليس كقاتل

علي الرغم أني أعتقد أنك ستكون ممتاز في القتل

أطلب خدماتك كمحقق

(رجل يُسمى(والاس رورك

قُتل في بروكلين منذ عدة شهور

قام قسم شرطة نيويورك بالتحقيق في القضية

.ولكن فشل في التوصل لأي دليل

أحضر قاتله للعدالة وأنا أعدك

بإعطائك كل الأجوبة .التي تستطيع تحملها

== sync, corrected by elderman == == ترجمها للعربية محمد فوزي ==

اسف على التاخير أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

.هانحن ذا

.صحيفة (نيويورك ليدجر)من شهر ديسمبر

,(والاس رورك) ,ميكانيكي,43 سنة

وُجد مطعون حتي الموت .في زقاق في بروكلين

هل يمكننا أن نتمهل للحظة للحديث

عما حدث توًا؟ محفظة السيد(رورك)المفقودة

وساعته جعلت الشرطة تعتقد

.أنه كان ضحية لعملية سطو

موريارتي),أو شخص يدّعي) (أنه (موريارتي

اتصل وطلب منك أن تتولى القضية .وأنت فعلت ذلك

ولماذا لاأفعل؟ .لسبب واحد ,إنه خطير

وسبب آخر,أنك تعتقد .(أنه وراء موت(ايرين

,نعم,وفي المقابل

(اكتشفت أن سن(موريارتي

مابين 40 و 45 سنة

انه ينحدر من مقاطعة ساسكس مقاطعة ساسكس :تقع في الجنوب الشرقي لإنجلترا في بريطانيا. وهي مقسمة إلى جزئين الجزء الأول شرق ساسكس والثاني غرب ساسكس. تاريخيا كانت تعرف بمملكة ساسكس

ولديه بعض الاهتمامات أو الإتصالات .(ب(والاس رورك

,باستمراري في القضية

.سيكون هناك المزيد من الإختلاط

ومع كل اختلاط

.ستزيد معرفتي بالرجل

بافتراض أن الرجل الذي كان علي الهاتف .(هو بالفعل (موريارتي

حتي لو كان مجرد عميل

فبكشف شخصية العميل

.سأقترب خطوة من كشف شخصية الرجل

كيف عرفت أن هذا ليس فخًا؟

كيف عرفت أنه لا يريد قتلك؟

انه لا يريد- كيف تأكدت؟-

لأنه منذ ثلاث سنوات

أمر (دانييل جوتلييب)ألا يقتلني

وبالأمس,كنت في مدى بندقية .قناص آخر

.وهاأنا أجلس أمامك

لا يمكن التوضيح أكثر من ذلك .فهو لا يريدني ميت

إذًا ماذا يريد؟

.هذا بالظبط ماأنوي معرفته

...إذًا

كمانعلم

والاس رورك)هُوجِم)

.عن طريق شخص غير معروف

ساعته و محفظته و تليفونه المحمول .تمت سرقتهم

...نزف حتى الموت في زقاق

.كان متزوج

.ربما من الواجب الإتصال بأرملته لتعزيتها

.كابتن (جريجسون)يريدك في أمرٍ ما

هل يمكن أن ينتظر؟

ليس أنت .(آنسة (واتسون

مرحبًا,لقد أردت رؤيتي؟

.نعم,تفضلي

.اجلسي.واغلقي الباب

هل تعرضتِ من قبل

لنسيان كلمات السر الخاصة بكِ على الإنترنت؟

بالطبع,أحيانًا,لماذا؟

.(لديّ صديق يُدعى (ادي

.ولقد ترعرعنا سويًا

اخترع برنامج لحفظ كل كلمات السر الخاصة

.بالكمبيوتر في مكانٍ واحد

هل تعرفيه؟- نعم-

لقد كوّن ثروة ثم باع شركته

ثم انتقل مع عائلته

إلى بوكا راتون- .(هذا جيد ل(إدي-

نعم,ولكن ليس جيدًا لإبنته .(كيلي)

.لقد انتهى بها الحال لإدمان المخدرات

.أنا آسفة لهذا

لذا تحدثت أنا و

.عبر الهاتف

وقد ذكر لي أنه يريد هو و زوجته

أن يجدوا ل (كيلي)مرافق للإدمان

بعد خروجها وقد فكرت في

.أني أعرف مرافقة عظيمة

.أنت تعلم أني لم أعد أقوم بهذا العمل

.ربما سيأخذ منكي شهرين

.(كما أنكي لم تعودي ملتزمة ب(هولمز

أليس كذلك؟- ...بالحديث عن-

إنه بالأسفل .يجب أن أذهب لمقابلته

ولكن هل تعلم؟ .سأعطيك أسماء اخري

أنا آسفة,لم أسمع

اسم (موريارتي)من قبل في حياتي

هل يقوم زوجك بأي أعمال

مع مواطنين بريطانيين؟

.والاس)عمل في جراج)

أقصد عرف رجلين من .الدومينيكان

,عندما سألتكِ الشرطة فقد ذكرتِ شيئًا عن

.أن (والاس)يعتقد أن هناك من يتبعه

.نعم

قبل أن يموت,بعدة أسابيع

كان يرى نفس السيارة باستمرار

تتبعه ...ولكن

عندما حدث هذا,لم يعتقد المحققين

أن ليس لهذا علاقة .بحادثة السطو

هل هذه أشياء زوجك؟

.نعم

.والاس)كان يحتفظ بأشيائه القديمة)

هل تمانعين لو ألقينا نظرة؟

.لا

إذًا,لقد قلتم

أنكم محققين استشاريين,صحيح؟

ليس محققين حقيقين؟

أنا أؤكد لكي أن العمل الذي نقوم به .هو العمل الحقيقي

إذًا هل يعني هذا أن هناك دلائل جديدة؟

ليس بالضبط ,ولكن أحيانًا

إلقاء نظرة علي قضية مفيد تمامًا مثل .العثور علي أدلة جديدة

في الحقيقة

من الممكن أن يكون مفيدًا

أن نقضي بعض الوقت مع .مقتنياته

وربما لو استطعنا أن نستعير .بعض منها لبضعة أيام

.بالطبع

نعم .خذ ماتشاء

.شكرًا

أعتقد أني قرأت في تقرير الشرطة

أن المعتدي سرق أيضًا تليفون زوجك

نعم,حسنًا ...كماقلت

.والاس)كان يحتفظ بأشيائه القديمة)

.لم يفرط في أي شئ أبدًا

.هذا تليفونه القديم

قبل موته بعدة أسابيع

اصطدم به شخضٌ ما في الشارع

.وسكب عليه قهوة

.كان معه تليفونه الجديد عندما مات

...أرجوكم...أرجوكم .اعثرا علي من فعل هذا

استنادًا إلى بيانات(والاس) المالية

كان يعيش هو و زوجته في حالة مالية جيدة

هل هذه دلالة؟

كان يدفع ل(سيباستيان موران

و(دانييل جوتلييب)بسخاء

إذًا أنت تعتقد أن (رورك)كان يعمل له أيضًا؟

و (جوتلييب) .كانا قاتلان

.ربما كان يفعل له شيئًا أقل خطورة

ربما كان جيدًا في إخفاء المال

(ربما,ولكن لماذا يريد(موريارتي

أن يكشف موظف آخر لديه؟

إنها تبدو مخاطرة ,أليس كذلك؟

إنها إحدى ميزات

.أن تكون عقل مدبر للجريمة في الخفاء,كماأعتقد

.على المرء أن يواجه المخاطرات الجانبية

ولكني أفهم وجهة نظرك

إستنادّا إلى تقرير التشريح (فإن الإصابة الأوليةل(رورك

كانت طعنتين في الصدر