The Farm

Ondertitels

Alec, hoe lang nog, alsjeblieft?

Nog een paar uur.

Ik wist alleen niet meer dat het zo lang zou duren. Mijn excuses.

Ga je in de goede richting?

Ik weet waar ik naartoe ga.

Dus wanneer stopt de volgende rust?

Ik weet het niet zeker.

Ze stoppen ze elke X-hoeveelheid kilometers die eraan komen.

Ik moet echt plassen. - Wil je dat ik stop?

Nee. Ik wil een rustpauze nemen.

Okee. Je zult het een tijdje moeten vasthouden.

Je weet dat ik dat niet kan doen.

Weet je het zeker?

Ja, ik bedoel, we zullen het zien.

Hallo!

Ik ga gewoon achterin, oké?

Okee. Ik zal in de auto op je wachten.

Ik wou dat je was gekomen en de tenten met me hebt gezien.

Ik wil gewoon in de auto blijven en proberen er gewoon doorheen te duwen.

Nee. Het leek op een verlaten site.

Tenten. - Kan ik niet wachten?

Ja, mensen doen niet zomaar hun spullen achter.

Ze nemen hun spullen mee, hun kleren.

Misschien gooiden ze het weg.

Ik heb het daar gewoon achtergelaten.

Misschien was het als gebroken.

Oh, we krijgen weinig gas.

Heb een beetje minder dan een kwarttank.

We zullen snel stoppen.

Gaan we binnenkort naar een benzinestation?

Binnenkort zijn ze er een.

Ze plaatsen ze op punten langs de weg.

Hallo!

Hoe gaat het?

Ik weet het niet. Het stierf plotseling.

Is het de batterij denk je?

Ik weet het niet. Hoe moet ik dat weten?

Wel, ik heb startkabels. Ik kan proberen het te starten.

Ja, doe dat.

Ben je hier van hier?

Ja.

Waar is de ring?

Excuseer mij?

Weet je, waar is de ring?

Hij is toch je broer niet?

Um ...

Dat is echt niets voor jou.

Wel, als u daar staat, zal ik het voor mij opbrengen.

Het zijn mensen zoals jij die denken alles te kunnen hebben

en neem geen verantwoordelijkheid voor iets.

We proberen je te helpen.

Help me? Heb ik om hulp gevraagd?

Je bent gestopt en ...

dat niet-goede vriendje van jou of hoe je hem ook noemt,

hij lijkt toch niet te weten wat hij aan het doen is.

Het spijt me. IK...

Ik weet niet wat het probleem is.

Zien? Daar heb je het.

Denk je dat hij je een huis kan bouwen?

Laten we gaan.

Mijn excuses.

Ja dat klopt. Ga je gang en vertrek!

Zeg het niet.

Zeg het niet, oké?

Omdat je het me vertelde. - Mm-hmm.

Weet je, het is goed.

Je moet gewoon leren van je fouten.

Als je vrouwen aan de rand van de weg wilt helpen,

ga je gang.

Ik wist niet dat ze crabby zou worden.

Ik dacht dat ik aardig was.

Wat?

Ik kon het zien, zelfs op 20 meter afstand van haar,

Ik kon zien dat ze ons zo'n eikel zou zijn.

Dit is de reden waarom ik het land vermijd.

Ik weet. Omdat ze allemaal zo zijn.

Ik weet het niet, man.

Ze had een slechte dag. Haar auto poopte op haar.

Toch geeft het haar niet het recht

onbeleefd zijn voor mensen die helpen.

Hoe gaat het?

Wel, kijk naar je, jong en teder.

Kan ik je iets te drinken bezorgen?

Mag ik een koffie alsjeblieft?

Zeker.

Ik zal water doen.

Alrighty. - Dank je.

Je bent niet aan het eten?

Eh, zeker. Wat is jouw special vandaag?

Dit is een diner.

Heb een hamburger.

Zeker.

Mag ik het alsjeblieft met kaas?

Ik zal het nakijken. Hoe vond je dat gekookt?

Medium-zeldzaam, alsjeblieft. - Okee.

En jij?

Ik zal precies hetzelfde doen.

Wil je daarmee friet? - Dat zou geweldig zijn.

Oh ik ook. - Okee.

Dank je. - Dank je.

Ben zo terug.

"Welke specialiteit is er vandaag?"

Ik weet niet wat ik moet bestellen als ik naar een restaurant kom.

Misschien vindt ze het leuk iets speciaal te maken.

Oh dank je. - En voor jou, water.

Dank je.

Het is goed. - Hmm?

Mm-hmm. - Kan ik wat ... krijgen?

Zeker. - Oh dank je.

Mmm.

Oh, mijn God, ik zou koffie moeten drinken.

Dank je. - Kaas.

Bedankt.

Dank je.

Genieten.

Oke?

Die kerel.

Ik weet zeker dat hij gewoon van nieuwe mensen houdt.

Laten we gaan.

Oke.

Ik haal dit. - Okee.

Je bent hier niet veilig.

Hey hoe gaat het?

Niets.

Gaat het? - Ja. Laten we gaan.

Gaat het?

Ja, nee, ik ben geweldig.

Hoe was het met die vent?

Nee, ja hij was gewoon raar.

Lokale gek, denk ik. Ik weet het niet.

Ik weet het gewoon nooit, weet je ...

Ik wil niet aan hem denken, weet je wat ik bedoel?

Nee, hij is ongevaarlijk, dat weet ik zeker.

Okee.

Ik zorg gewoon dat alles in orde is. - Ja.

Man, het voelt goed om te staan.

Heb je ergens hulp bij nodig?

Nee, ik snap het.

Hoi.

Hoi.

Dat is $ 50. - Stoer.

En deze alstublieft.

58.40.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Weet je of er hier een bed en breakfast is?

Bed and breakfast?

Ja, zoals een hostel of een motel of zoiets?

Oh, ja, ik weet wat je bedoelt.

Ja, er zijn een paar hutten verderop.

Aan je rechterkant,

deze man verhuurt ze behoorlijk goedkoop.

Oké, dus graag onderweg hoe lang?

Misschien 20 minuten. Je kunt het niet missen.

Het is net een paar houten hutten.

Stoer. Nou, bedankt.

Graag gedaan.

Fijne dag. - Jij ook.

Ja. - Jij ook.

Ah, dit gaat goed worden.

Ik zou wat slaap kunnen gebruiken.

Ja, laten we het eens bekijken, kijken hoe het eruit ziet

en zoek dan uit wat je daar vanaf moet doen.

Wat bedoelt u? - Nee, weet je.

Zorg ervoor dat het iets is dat niet onbetrouwbaar is.

Ik bedoel, als er een kakkerlak in bed ligt,

wil je daar blijven?

Ik gooi het uit bed

en ga dan in bed liggen en ga slapen.

Ik weet het niet. Die vent was ...

Hij was een beetje eng en gewoon ...

Ik weet het niet. Wat als hij ons heeft aanbevolen?

naar de plek van zijn vriend, en hij is ook een engerd?

Wat als hij dat deed? - Ik weet het niet.

Het is gewoon echt verontrustend. Ik ga liever gewoon.

Laten we gewoon gaan.

Zou het niet veel leuker zijn om gewoon thuis te blijven?

Ja, dat zou zo zijn, maar ik ben moe,

en ik wil ons niet in een ongeluk storten, oké?

Nee ik weet. Ik weet dat je dat doet.

Je bent mooi.

Ik bedoel, ik kon achter het stuur in slaap vallen, weet je,

maar het lijkt in een bed te slapen

misschien wel de betere, veiligere optie.

Denk het? - Ja, ik denk het.

Deze plek ziet er eng uit.

Wat bedoel je, het ziet er eng uit?

Nee, serieus, ik wil hier niet blijven.

Meen je het? - Ik ben bang.

Kijk eens hoeveel auto's hier in de buurt zijn. Kom op.

Kom op, geef het gewoon een kans. Kom op.

Nee, ik wil niet midden in de nacht gehackt worden.

We worden niet gehackt. Kijk eens hoeveel auto's er zijn.

Geen van die politieauto's.

Op een of andere manier denk ik dat het goed gaat.

Je bent zo geruststellend.

En wil je iets weten?

Wat? - Ik ben dodelijk met een mes.

Dat is best cool.