The West Wing

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA

في الحلقات السابقة من الجناح الرئاسي

لا يمكنني فعل هذا بعد الأن

هذا أكثر شيئاً مهماً سوف أفعله لطوال حياتي , يا جيني

انهُ ليس مهماً بشكلٍ أكبر من زواجك

انهُ أكثر اهميةً من زواجي في الوقت الحالي

قولي , ما الذي سوف ترتدينهُ الليلة ؟

ما الذي سوف أرتديه الليلة ؟

صحيفتك ترغب بمعرفة ما الذي أرتديه ؟

ليست صحيفتي من ترغب بذلك لقد كنت أنا فحسب

متى كانت المرة الأخيرة التي ذهبت بها ألى اجتماع ؟

أعادة التأهيل ؟ أي أجتماعاً من المحتمل يمكنني أن أذهب أليه ؟

الخاص بي

هل هنالك شيئاً يمكنني مساعدتك به يا سيد ماكغاري ؟

أجل . انا هنا من أجل لعبة الورق

أجل ... أجل

أجل

أذاً هل أنت مستعداً ..في هذهِ اللحظة من اجل

شكراً لك

شكراً لك , يا سيدي

أذا تبقى قريباً من الهاتف لبضعة دقائق

فيمكنك توقع أتصالاً من الرئيس

شكراً لك مجدداً

اجل

لقد تم الأمر

لقد قمنا بفعلها !

لقد تم الأمر !

لقد تم !

قمنا بفعلها !

لقد قمت بفعلها !

سي.جي كانت على الهاتف و أصابعها متشابكة

جوش , لقد كان أتصالاً هاتفياً واحداً

لقد كانت مجموعة من الأتصالات الهاتفية التي أن قمت بتدبيرها

وبينما أنا لست الشخص الذي يكون انانياً بشأن القرض

لكن أعتقد من المهم معرفة أنهُ قد تم الأمر و أنا من قمت بفعلهُ !

دونا , اتصلي بتوبي , وبسام و ليو , أتصلي بالرئيس

و أخبريهم أنني في طريقي أليهم

تهانينا!

لا تخبريّ أي شيء للصحافة

أجل !

كلوديا جون , لقد قمنا بفعلها

اجل !

مهلاً !

ماذا ؟

ألا ترغب بمعرفة

بشأن الضجيج الذي في مكتبك ؟

الضجيج في مكتبي ؟ - لقد كان لطوال الصباح موجوداً -

الضجيج ؟ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

جوش , كان هنالك ضجيجاً كثيراً او صوتٍ عالياً

قادماً من الطابق الذي فوك مكتبك

لم ألاحظ ذلك - كيف لم تستطيع ملاحظة ذلك ؟ -

لأنني لم أفعل , يا دونا

لقد كنت في أتصالاً هاتفياً للساعة الأخيرة

و أحاول أن أعقد أتفاقاً لملىء مقعداً

في المحكمة العليا ..لذا , كما تعلمين

لقد كان ضجيجاً كثيراً للغاية , يا جوش

أنت تفهمين ما الذي أتحدث عنهُ

بشأن المحكمة العليا للولايات المتحدة اليس كذلك ؟

أجل

من هو الرجل الرجل المميز ؟

أنت الرجل المميز

نحن الرجال المميزون !

هذا مقرفاً حقاً

أنتظريني هنا

صباح الخير , يا سيدة لادنغهام

صباح الخير - صباح الخير , بالفعل -

جوش ؟ - نعم , يا سيدة لاندغهام ؟ -

هل تم الأمر ؟

حسناً , ان هذا يعتمد على أجابتكِ

على هذا السؤال يا سيدة لاندغهام

من هو الرجل المميز ؟

المعذرة , يا جوش ؟

من هو الرجل المميز ؟

أنت الرجل المميز

نحن الرجال المميزون - نحن الرجال المميزون -

نحن الرجال المميزون

أنهُ بأنتظارك

شكراً لكِ

...لقد سمعت أنهُ ربما سوف نحصل على

نعم , يا سيدي !

هل يمكنني الأتصال به ؟

أنهُ بأنتظارك , يا سيدي

هل تم الأمر ؟

لقد تم الأمر

لقد حصلت لنفسك

مرشحاً للمحكمة العليا يا سيدي الرئيس

هذا كبيراً للغاية أي واحداً منكم هو الرجل ؟

في هذا الأمر , نود أن نفكر بأنفسنا بشكلٍ جماعياً

كالرجال , يا سيدي

سيدة لاندغهام , لنقم بهذا الأتصال الهاتفي

تهانينا , يا سيدي

أحسنت صنعاً , يا سيدي

شكراً لك

أنتم يا رجال رائعون

نحن حقاً كذلك

لنحضر رئيس اللجنة

و كبار الأعضاء من السلطة القضائية

و القادة من كلتا الجهتين ...و سي. جي , يجب عليكِ أن

أين هي سي . جي ؟

هنا تماماً

المعذرة

يجب أن ترتدي جرساً حول عنقكِ أتعلمين ذلك ؟

شكراً لك

أذاً , ما الذي نرغب بأن نقوم به ؟

سي.جي سوف تجعل الصحافة يعلمون

ان الرئيس سوف يقدم مرشحهُ

في أحتفالٍ صحفياً في غرفة الشرق يوم الخميس , في الساعة 5:00مساءاً

هل يمكننا ان نقوم بذلك يوم الجمعة ونمنح لأنفسنا المزيد من الوقت ؟

يوم الخميس - لماذا ؟ -

لأنهُ ذلك اليوم حيث الناس يُشاهدون التلفاز

هل يمكننا أن نقوم بذلك في غضون 4 أيام ؟ - اجل -

هل أنت متأكداً ؟ - اجل -

توبي , أنت تُدير العرض - أعلم ذلك -

ضع الكرة في الحفرة - لقد تم الأمر -

كلا , أنهُ ليس كذلك

لذا اجعلهُ يتم

نعم , يا سيدي

جوش , احضر لي كل شيء

لقد قمنا بفحصه لمدة شهرين

سوف أقوم بفحصه لأربعة أيامٍ بعد

أرغب بمعرفة كل مخالفة وقوف

و أرغب بمعرفة كل فتاةٍ تناول ...معها العشر في سنة 1953

أماندا , سوف تقومين بأستدراج هذا الرجل في عرضٍ

الذي سيجعل حفل تتويج الملكة يبدو مثل قاعة العشاء

سام , سوف تقوم بكتابة المقدمة الخاصة بالرئيس

و أنت أيضاً سوف تقوم بكتابة ملاحظات هاريسون

هاريسون لن يعجبهُ هذا

...أريه الرداء الذي لديه

سوف يعجبهُ ذلك

سي . جي , من دون تسريباتٍ

أذا أسم هذا المرشح قد تسرب

قبل أن أنا أرغب بأن يتسرب

فسوف أقوم بألقاء اللوم عليكِ

وسوف تجدين ذلك غير لطيفاً

...يجب أن أخبرك شيئاً ما , يا توبي

انت مثيراً عندما تكون هكذا

سوف أضع هاريسون في المحكمة !

أقسم بالرب أنني سوف أفعل ذلك

سوف نلتقي مجدداً في غضون ثلاث ساعات

سي.جي , تعالي وتحدثي معي

هل رأيت تعابير وجهه ؟

لقد عدنا الى المنزل

سوف أراك لاحقاً

انهم طاقم الصيانة

هم يقومون بأصدار الضجيج

هم يعلمون في الطابق العلوي

بيتون كابوت هاريسون الثالث

أجل

" بيتون كابوت هاريسون الثالث

يبدو وكأنه يجب أن يكون قاضٍ في المحكمة العليا

انهُ أسماً جيداً

فيليبس أكستر , برينستون ...منحة رودس

مجلة هارفارد للقانون

التي عُين بها ...اجل , المحرر

هل ذكرت أنهُ كان عميد كلية الحقوق في هارفرد ؟

هل ذكرت أن والدهُ

كان الجنرال العام لأيزنهاور ؟

بيتون كابوت هاريسون الثالث

هذا صحيح

رجلاً يهودياً ؟

أنتِ لن تقومين بتخريب هذهِ اللحظة لي , يا دونا

أنا أشاركك في هذهِ اللحظة

هذا يوماً مميزاً بالنسبة لنا - انت هو الرجل -

هل تعلمين ما الذي سوف نحصل عليه و أخيراً ؟

رجلاً كبيراً من أصل أوربي في المحكمة العليا ؟

عملية تأكيد سلسة

أتعتقد ذلك ؟ - أنها سوف تبحر -

أمل ذلك - سوف تبحر , يا دونا -

هنالك الكثير من زلات اللسان و المعصم , يا جوش

حكمة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك على الرغم من ذلك

أنها سوف تبحر

من فضلك لا تقم برفع أمالك كثيراً

ولماذا لا يجب عليّ ان أرفع أمالي ؟

لأنهُ عندما لا يحدث الأمر

فسوف ينتهي الأمر بك مخموراً في شقتي

في منتصف الليل

و تقوم بالصراخ على قططي رفيقاتي في السكن

أبحاراً سلساً , يا دونا - تفاؤلاً حذراً , يا جوش -

لن يحدث شيئاً سيئاً في هذا الأسبوع - مارس التفاؤل بحذرٍ -

...أنظري , ليس هنالك سبباً

...حسناً

أجل

انت صغيراً للغاية على التقاعد يا جوزيف

انت كاذباً بارعاً , يا سيدي الرئيس

نعم , يا سيدي

هل سوف تذهب بالأختيار مع هاريسون ؟

أسمهُ على القائمة الصغيرة

حقاً ؟

اجل

مع كم عدد الأسماء الأخرين ؟

سوف نقوم بأعلاننا يوم الخميس

لقد قمت بالتقرير على هاريسون

انا لم أقم بقرارٍ أخيراً بعد يا جوزيف

لقد قمت بالأتصال

هل قمت بالتفكير حتى بميندوز ؟

ميندوز كان على القائمة الصغيرة

ميندوز كان على القائمة الصغيرة

لذا يمكنك أن تظهر أنه هنالك رجلاً من أصلٍ أسبانياً على قائمتك الصغيرة

هذا ليس صحيحاً , يا جوزيف

انت لديك أسلحةً عظيمة في الحملة الأنتخابية