My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Dann fahren wir durch Hosu … Ich mache mir Sorgen um Tenya.

Nomu!

Bengel, setz dich!

Gran Torino!

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Die Zukunft kommt, wie sie kommen muss. Und deshalb setze dich zur Wehr!

Viele Jahre sind vergangen,

seit ich auf einen Fluss aus Tränen in einer Fata Morgana hinausruderte.

Leb wohl. Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen,

ganz gleich, was ich dafür aufgeben musste.

Den Gram und die Demütigung werde ich niemals vergessen.

Ich schmücke mein Herz damit aus.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Lehne dich auf und mach dich auf den Weg

in die Zukunft, die zu hell strahlt, um sie aufzugeben.

Bitte bewahren Sie Ruhe!

Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück! Hier ist kein Schurke mehr!

Warten Sie ruhig auf die Helden!

Verzeihung! Ich steige hier aus.

Junge! Halt! Das ist gefährlich!

Izuku Midoriya Spezialität: One for All

Er sah anders aus, aber wer trägt sein Gehirn schon so offen?

Ist das ein Bruder von Nomu? Was macht der hier?

Keine Zeit für Umwege! Ich setze die Früchte meines Trainings ein …

One For All: Full Cowl!

Alles gut! Ich schaffe es!

Gran Torino!

Bitte seien Sie unversehrt!

Heldenmörder Stain vs. Schüler der Yuei

Ein Schurke!

W-Wo bleiben die Superhelden?

Profiheld Gran Torino Spezialität: Jet

Wie viele Jahre liegt mein letzter Kampf zurück?

Meine Güte, wo bin ich da reingeraten? Machst ja ganz schön Radau!

Er ist schnell, aber nicht schnell genug!

He! Wah!

Er greift wahllos an?

Lass es, du …

Mein Ziel war eigentlich der Heldenmörder …

Der Kerl hat ein mieses Timing.

Wir sind uns zwar nicht bekannt, alter Herr,

aber Sie können den Rest mir überlassen.

Du bist doch …

Im Ernst?

Warum ist er hier?

Das ist doch klar. Weil ich ein Superheld bin.

Dort, wo die Leute herkommen, ist der Aufruhr.

Aber was macht dieser Typ hier, der Nomu so ähnlich ist?

Wenn er genauso irrsinnig stark ist wie der im USJ damals,

dann ist nicht nur Gran Torino, sondern die ganze Stadt in Gefahr!

Selbst Tenya, der hier sein Praktikum absolviert!

Was kann ich unternehmen?

Denk nach! Welches Vorgehen ist am besten?

Tenya!

Tenya!

Das darf doch nicht …!

Was ist hier los?!

Manual! Lösch das Feuer!

O-Okay.

Die Stimme von eben! Der Normal Hero?! Bei dem ist Tenya untergebracht!

Profiheld Manual

Wieso verschwindest du ausgerechnet jetzt irgendwohin, Tenya?!

Er ist irgendwohin verschwunden? In dieser Lage?

Unser gewissenhafter Tenya?!

He, du stehst im Weg! Bleib zurück!

E-Entschuldigung!

Wir werden sie aufhalten. Folge den Evakuierungsanweisungen der Polizei!

Tenya, wo steckst du bloß?

Das ist eigenartig, Tenya. Angesichts dieser Katastrophe würdest du nie …

Hosu … Typen, die wie Nomu aussehen …

Tenya … Hosu …

Der Heldenmörder …!

Er wird doch nicht …!

Verdammt! Was sind das für Typen?

W-Was für eine Kraft …

The Fly!

He, was soll das alles?

Worauf haben es diese Monster abgesehen?!

Die Nomus sind wirklich klasse.

Feind (Schurke) Tomura Shigaraki Spezialität: Zerfall

Feind (Schurke) Kurogiri Spezialität: Warp Gate

Beteiligst du dich nicht am Kampf?

Idiot, ich bin verletzt.

Darum habe ich sie ja mitgebracht.

Sensei, wie viele Nomus sind fertig?

Keiner von ihnen reicht an den heran, der die Yuei angegriffen hat,

aber sechs Stück sind einsatzbereit.

Gib sie mir.

Weshalb?

Weil ich diesen Heldenmörder nicht ausstehen kann.

Ich darf doch alle plattmachen, die mir gegen den Strich gehen?

Sensei!

Na schön. Aber du bekommst nur drei.

Nutze die Gelegenheit, um etwas zu lernen.

Wenn der Morgen anbricht, werden die Leute dich vergessen haben!

Heldenmörder!

Ein Kind im Kampfanzug?

Feind (Schurke) Stain

Tenya Iida Spezialität: Engine

Wer bist du?

Ich bin der jüngere Bruder des Helden, den du überfallen hast!

Er ist der wunderbarste und anständigste Bruder der Welt!

Ich bin hier, um dich an seiner Stelle zur Strecke zu bringen!

… würdest du den Namen für mich weiterführen?

Du wirst meinen Namen dein Leben lang nicht vergessen!

Ingenium!

Das ist der Name des Superhelden, der dich besiegen wird!

Ach ja? Stirb!

Das hättest du gern!

Ingenium … Ihr seid Brüder?

Ich ließ ihn am Leben, damit er der Welt von mir berichten kann.

Du … bist schwach.

Du und dein Bruder, ihr seid beide schwach.

Weil ihr Betrüger seid.

Halt’s Maul, Schurke!

Sein Unterkörper ist wegen einer Rückenmarksverletzung gelähmt!

Er wird nie mehr als Superheld arbeiten können!

Mein Bruder hat eine Vielzahl von Menschen gerettet und angeleitet.

Er war ein ehrenhafter Held!

Du hattest nicht das Recht, ihn so zuzurichten!

Tensei, ich bin stolz auf dich!

Noch so jung und schon selbstständig, mit vielen Sidekicks, die dir folgen!

Tensei Iida

Das schafft nicht jeder!

Nein, sie folgen mir nicht. Es ist eher umgekehrt, Vater.

Alleine bekomme ich noch gar nichts auf die Reihe. Sie unterstützen mich.

Im Gegenzug muss ich hart arbeiten, um ihnen etwas zurückzugeben.

Ich bin nicht sehr feinsinnig und besitze kein besonderes Talent.

Aber ich trage nun mal den Titel eines Superhelden.

Es macht mich glücklich, wenn ich durch meine Arbeit vielen Leuten helfen kann.

Er war mein Held!

Er war ein ausgezeichneter Held, der in mir einen Traum geweckt hat!

Ich vergebe dir niemals!

Ich bring dich um!

Wie wär’s, wenn du erst mal dem da hilfst?

Profiheld Native

Rette einen anderen, ohne Rücksicht auf dich selbst!

Setze deine Kraft nicht für deine eigenen Zwecke ein!

Sich vom Hass vereinnahmen lassen und seine Selbstsucht befriedigen …

Das ist alles andere als heldenhaftes Verhalten.

Deshalb wirst du jetzt sterben.

Ich kann mich … nicht bewegen?!

Mach’s gut, meine Opfergabe für eine gerechte Gesellschaft!

Halt’s Maul! Halt’s Maul!

Wenn du mich bewunderst, Tenya, muss ich ja ein spitzenmäßiger Held sein!

Egal was du von dir gibst,

du bist der Verbrecher, der meinen Bruder verletzt hat!

Smash!

I-Izuku …?!

Ich bin gekommen, um dich zu retten, Tenya!

Tenya Iida

Spezialität: Engine

Kann mit dem Motor in seinen Unterschenkeln sehr schnell rennen

Zugehörigkeit: Yuei-Oberschule, Superhelden, Klasse 1-A Geburtstag: 22.08. Größe: 179 cm Blutgruppe: A Er mag: Beef Stew

Shoto Todoroki

Spezialität: Halb kalt, halb heiß

Besitzt zwei Spezialitäten: Rechte Körperhälfte Eis, linke Körperhälfte Feuer

Zugehörigkeit: Yuei-Oberschule, Superhelden, Klasse 1-A Geburtstag: 11.01. Größe: 176 cm Blutgruppe: 0 Er mag: Soba (nicht warm)

Vielleicht grübele ich nur zu viel. Ich habe keinerlei Beweise.

Aber deshalb darf ich nicht untätig sein!

Hier, wo der Heldenmörder auftauchte,

randalieren Typen, die Nomu ähnlich sehen.

Ich bin wahrscheinlich der Einzige in der Stadt, dem das keine Ruhe lässt.

Stecken die Schurkenliga und der Heldenmörder unter einer Decke?

Das würde bedeuten, dass auch der Heldenmörder gerade in der Stadt ist!

Ist Tenya nicht am Ort des Geschehens,

weil er den Heldenmörder gefunden hat?

Bingo!

Dieser Bursche …

Der war auf einem von Shigarakis Fotos.

Izuku, was machst du hier?

Es kam im Fernsehen!

60 Prozent der Opfer des Heldenmörders wurden in menschenleeren Ecken gefunden.

Deshalb habe ich alle Seitengassen zwischen dem Zentrum des Tumults und

Normal Heros Büro gründlich abgesucht!

Kannst du aufstehen? Wir gehen zur Hauptstraße.

Wir brauchen Hilfe von den Profis.

Ich kann mich nicht bewegen.

Seit er mich geschnitten hat. Das ist vermutlich seine Spezialität.

Genau das hat auch der Kommentator in der Sendung angenommen!

Das Schneiden aktiviert offenbar seine Spezialität.

Da ist noch jemand!

Tenya allein hätte ich vielleicht noch wegtragen können …

Izuku, misch dich … nicht ein!

Du hast damit nichts zu tun!