Casper

Casper (1995) OCR 23.976 fps runtime 01:39:59

แค่รูปเดียว แล้วเราก็จะกลายเป็นประวัติศาสตร์

นั่นแหละที่ฉันกลัว

มาเถอะน่า

เราต้องเข้าไปจริงๆ หรือ

นายอยากให้คนอื่นว่า ว่าเป็นไก่อ่อนรึไง

- ฉันไม่สนหรอก - ปอดแหกน่า เข้ามา

ฉันไม่เห็นอะไรเลย นายล่ะ

เหมือนกัน

รีบถ่ายแล้วจะได้ไป

ตกลง ถ่ายรูปกัน

เดี๋ยว ฉันน่าจะอยู่ในรูปด้วย ไม่งั้นต้องไม่มีใครเชื่อแน่ ว่าฉันมา

- หุบปาก แล้วถ่ายซะ! - นายถ่ายสิ

- นายถ่าย! - นาย!

อย่าทะเลาะกัน ฉันถ่ายให้

เอ้า "ยิ้ม"

ผี!

"และให้มูลนิธิอนุรักษ์ปลาโลมา 11 ล้านเหรียญ

"ให้มูลนิธิอนุรักษ์เสือดาว 1.2 ล้านเหรียญ

"ให้กองทุนอนุรักษ์ตัวต่อ...

"1.4 ล้านเหรียญ

"ให้มูลนิธิดัลเมเชี่ยน มีปัญหาการเรียนรู้.."

ให้แต่สัตว์บ้าๆ ไอ้ขี้โรคนั่น ทิ้งอะไรให้ฉันบ้างเนี่ย

ผมเชื่อว่าสิ่งที่ผู้สูญเสียต้องการจะบอก..

คือการตายอย่างกะทันหัน ของพ่อของเธอ...

ทำให้เกิดช่องว่างในธนาคาร... ในชีวิตของเธอ

และคุณแคริแกนก็อยากทราบว่า เขาทิ้งอะไรไว้ให้เธอเติมเต็มบ้าง

ขอดูก่อน

"แมวป่า นกฮูก...

"งู...

"ลูกสาว...

"คฤหาสน์วิพสตาฟ ในเมน"

และ

และเลยเวลาอาหารกลางวันของผมแล้ว ผมขอตัว...

คุณกำลังจะบอกว่า ฉันเสียเวลา 2 วัน นั่งกุมมือแหยะๆ นั่น...

แล้วสิ่งที่ฉันได้คือบ้านโทรมๆ นี่หรือ

ไม่ครับ 50 ปีก่อนมันโทรม

แต่ตอนนี้มันถูกสั่งห้ามอาศัย ขอให้สนุกครับ

เดี๋ยวก่อน ไม่ยุติธรรมเลย!

ฉันจะคัดค้าน ฉันจะลากคุณกับปลาโลมาบ้าๆ นั่นขึ้นศาล

ตามสบายครับ

ดิบส์ เป็นความผิดของคุณ

ถ้าคุณยอมปลอมพินัยกรรมนั่น

มันเป็นบ้านชายทะเล ที่ห้ามอาศัย

ดิบส์ คุณเข้าใจมั้ยเนี่ย

ปลาโลมาได้เงินมากกว่าฉัน

แคริแกน! โฉนดอยู่ในนั้นนะ!

พระเจ้า

"เหล่าโจรสลัดและขุมทอง...

"วิพสตาฟคือขุมสมบัติ"

สมบัติหรือ

ดิบส์ โง่จัง! เอามันออกมา!

ฉันว่าที่นั่นต้องมีอะไรบางอย่าง ต้องมีสมบัติอยู่ในนั้น...

และสุดท้าย ฉันจะได้สิ่งที่ควรจะได้

- แคริแกน ผมต้องการหมอ - ในเมนมีเยอะแยะ

คุณคิดว่าไง

ฉันว่าคุณคงต้องเปียกนะ

รอเดี๋ยว! แคริแกน!

ดิบส์ ขอไฟ!

โทรมจริงๆ

ที่นี่เยี่ยมไปเลย

คุณทำอะไรได้หลายอย่างเลย

- ผมรู้ มันดูหลอนไปหน่อย - ดิบส์

ฮัลโหล

นั่นใคร

- ผมเกรงว่าจะตอบไม่ได้ครับ - ทำไม

มันค่อนข้างอธิบายยาก

- เขาเป็นคนดูแลรึเปล่า - นายเป็นคนดูแลหรือ

ไม่ใช่

- เขาค้ายารึเปล่า - เขา เอ้อ นายแค่ผ่านมาหรือ

ก็ไม่เชิง

- บอกให้เขาออกมา - ออกมานะ!

เอายังงี้ ถ้าผมออกไปอย่าร้องนะ ตกลงมั้ย ผมเจอแบบนั้นบ่อยๆ

นายเป็นขโมยหรือ

ฉันมีปืนนะ

ฮัลโหล

หยุดพล่าม ถ้าไม่ออกมา ฉันจะแจ้งตำรวจข้อหาบุกรุก

ตกลง ใจเย็นๆ คุณผู้หญิง

ผมมาแล้ว!

หวัดดี! ผมแคสเปอร์

คุณไม่ควรทำอย่างนั้น คุณจะปลุก...

สายไปแล้ว

ว่ามาสิ คุณมีประสบการณ์ใช่มั้ย

ผมมีประสบการณ์นิดหน่อย ผมไม่ได้ทำงานด้านนี้...

แต่ผมก็ศึกษา แล้วก็คุยกับคนที่เคยทำ

ผมดูวีดีโอ ผมมั่นใจว่าด้วยความรู้ของผม..

ผมทำได้แน่ ไม่มีปัญหา

ตกลงว่าคุณจัดการได้นะ

ไม่มีปัญหาแน่นอน เรื่องกล้วยๆ

เป็นยังไงบ้าง

ก็ดี ไม่มีปัญหา เรื่องกล้วยๆ

คุณจะโทรเรียกใคร

คนอื่น

แล้วเราจะทำยังไง

ทำอย่างที่ฉันทำ เวลามีคนขวางทางไง

คุณแน่ใจนะว่าเราไม่ได้ทำเกินไป

ดิบส์ ฉันมีพลัง แล้วก็อยากเป่าบ้านนี้ให้ราบ

ฉันต้องการสมบัติของฉัน มันสิงซากปรักหักพังไม่ได้แน่

เดี๋ยวก่อน!

เป็นผู้ชายบึกบึนซะเปล่า! ดิบส์ ทำอะไรซักอย่างสิ!

เร็วเข้า ออกจากที่นี่!

ชาลี วิ่งเร็ว อย่าหันกลับไป! ชาลี!

เดี๋ยว! พวกนั้นแค่ล้อเล่น! จริงๆ นะ!

ทุกทีเลย

ผมแค่ต้องการเพื่อน

คุณเคยรู้สึกเหมือนที่พริสซิลลา คาว รู้สึกมั้ย..

อยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

เกือบทุกคนเคยคิดแบบนี้

แต่ส่วนใหญ่แล้ว...

ผมหวังว่าคุณจะพอใจ ที่เป็นแบบที่คุณเป็น

ซึ่งเป็นเรื่องที่เยี่ยมมาก

ผี!

ฮาร์ด ก๊อปปี้

รายละเอียดเพิ่มเติม เปิดเผยชีวิตรักในเพนตากอน

และบัดนี้..

ผีหดตัว

ซิกมันด์ ฟรอยด์ ต้องหลบ จอยซ์ บราเธอร์ ต้องหลีก

ดร.เจมส์ ฮาร์วี นักวิญญาณบำบัด

คุณรู้สึกหดหู่ วิตกหรือโดดเดี่ยวรึเปล่า

ดร.เจมส์ ฮาร์วี เอ็มเอฟซีซี

ต้องการคนรับฟังหรือเปล่า

มาเลย ถ้าคุณเป็นผี!

คุณอาจเรียกเขาว่าผี แต่ผมเรียกพวกเขาว่าวิญญาณ

แต่เรื่องของเรื่องคือ บางครั้งพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ..

เหมือนๆ กับเรา

หลังการจากไป อย่างกระทันหัน ของเอมิเลีย ภรรยาของเขา...

ดร.ฮาร์วี ทิ้งการรักษาจิตเวชแบบดั้งเดิม..

และบางคนบอกว่า เขาทิ้งความมีสติด้วย

เคียงข้างด้วยแคทหรือแคที ลูกสาวคนเดียว...

ดร.ฮาร์วี เดินทางไปเมืองต่างๆ ค้นหาภูตผีที่หวาดระแวง...

วิญญาณที่หวั่นกลัว ผู้ตายที่หดหู่

หนูคิดยังไง เกี่ยวกับงานของพ่อ

อย่าถามอะไรได้มั้ยคะ

หนูเชื่อเรื่องผีมั้ย เคยเห็นรึเปล่า

พ่อเคยทำร้ายหนูรึเปล่า

- เขาเป็นพ่อของฉัน - คุยกับเราสักครู่ได้มั้ยครับ

ฟังนะ วันนี้ฉันมาโรงเรียนวันแรก..

และคิดว่าคงจะมีการบ้าน ดังนั้นถ้าคุณจะช่วย..

แคริแกน

โรงแรมวันเดอร์เมียร์

ตรงไหนกันที่คุณไม่เข้าใจ

ไม่ใช่ "ฉันกินปลา" ฉันเกลียดปลา

ที่นี่ไม่มีวัวรึไง

ฟังนะ วันนี้ฉันเหนื่อยมาทั้งวัน

คุณคิดว่าจะหา ไอศครีมฮาเกนดาสส์ รสรัม เรซิ่น

กับไดเอต เป๊ปซี่ ให้ฉันได้มั้ย แค่นี้คงจัดการได้นะ

จะให้รอสายหรือ ได้

เมื่อรับการบำบัด พวกเขาจะสามารถจัดการ กับความเจ็บปวด

พวกเขาจะเก็บอารมณ์ใส่กระเป๋า แล้วจากไป

แฮรี่ของฉัน จากไปเมื่อ 5 ปีก่อน แต่เขาขมขื่นมาก

อดีตคนไข้ของฮาร์วี่

วิญญาณของเขาวนเวียนอยู่ในบ้าน

ฉันจึงติดต่อ ดร.ฮาร์วี เขาแวะมา...

แล้ว 2-3 อาทิตย์ต่อมา แฮรี่ก็จากไป..

ด้วยรอยยิ้ม

เชื่อกันว่า สิ่งไร้ชีวิตเหล่านี้ หลอกหลอนพวกเรา

คำถามของผมคือ แล้วอะไรที่หลอกพวกเขา

มันก็คือ การไม่มีทางออก

ผีก็คือวิญญาณ ที่ไม่มีทางออก

ติดอยู่กับเรื่องที่ยังทำไม่สำเร็จ และงานของผมก็คือ หาว่ามันคืออะไร

และ ดร.เจมส์ ฮาร์วี ก็ยังทำงานของเขาต่อ ไป..

โดยพาลูกสาวของเขาไปด้วย อาทิตย์นี้พวกเขาอยู่ที่ แซนตา เฟ...

แต่อาทิตย์หน้า "ผี" ถึงจะรู้

ศีรษะหดกับหมอรักษาผีแล้ว มาฟังข่าวการหดตัว...

อืม ฉันยังอยู่ ต่อสายไปแซนตา เฟ

นั่นแหละชีวิต!

เป็นสิ่งที่คนว่ากัน

คุณขับรถกลางเดือนเมษายน

วิ่งฉิว ไป

- พ่อขอโทษเรื่อง แคคตัส สปูนเนอร์ - ครูนเนอร์

พ่อไม่สนคำพูดของพวกเขา ลูกไม่ได้บ้า

- ลูกมีสุขภาพจิตดี - พวกเขาพูดถึงพ่อ

พยายามอธิบายเรื่องการบำบัดผู้มีชีวิต หลังความตาย ให้เด็ก ม.ต้นฟัง

คนบางคนใช้ชีวิตไป โดยไม่สงสัยอะไร

แต่ลูกกับพ่อ ไม่ใช่เรา กำลังทำให้ชีวิตเราพิเศษกว่า

ไม่ค่ะ เราไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น

พ่อต่างหากที่เก็บของหนู แล้วลากหนูไปทั่วทั้งประเทศ

2 ปีมานี้ หนูเปลี่ยนโรงเรียนมา 9 โรงเรียน

กินอาหารจากโรงอาหาร 9 โรง

ตอนนี้หนูจำชื่อเพื่อนไม่ได้เลย

สักครั้ง ที่หนูอยากมีโอกาส...

ได้อยู่ที่ไหนนานพอ จะมีเพื่อนบ้าง

- ลูกรัก ต้องได้แน่ - ค่ะ

และเรากำลังจะไปเมืองเฟรนด์ชิพ ในเมน

แม้แต่พ่อก็อาจได้เพื่อนซักคน

หาให้ได้นะ เพราะคนโสดอายุเท่าพ่อ...

โอกาสถูกจับเป็นตัวประกันในธนาคาร น่าจะมีมากกว่าหาเพื่อนใหม่

ลูกพูดเหมือนแม่เลย

พ่อไม่เจอแม่หรอก

แม่ไม่ใช่ผีนะพ่อ

ใช่ แม่ใช่ แม่มีเรื่องที่ยังค้างคาอยู่

ผีไม่มีจริง

พ่อจะบอกอะไรลูก...

ลูกไปกับพ่อครั้งนี้ อีกครั้งเดียว

ถ้าพ่อไม่เจอสิ่งที่พ่อหา เราก็จะหยุด

ไม่ต้องย้าย ไม่ตามหาผีอีกต่อไป

พ่อสัญญานะ

สัญญา

ตกลงค่ะ

ลอส แองเจลลิส - 843 ไมล์