Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Excuse me.

Thank you for the dashcam footage.

By the way,

have you seen this guy?

I know him.

Do you really know him?

He works part-time at a convenience store. He's bluffing here.

The car in the photo is not his.

Where does he live, and what's his name?

Soo Chul, how is it going?

We're setting it up.

We've talked to the owner too.

Get everything in order.

Okay.

Good.

Sir, be careful.

It's expensive. Watch out.

Who is it?

Excuse me.

Is this Mr. Baek's house?

- Yes, it is. - I'm so glad.

Hello. I'm Bong Seon Hwa, the granddaughter of the old lady.

Hold on!

Please spare some time for me.

I have nothing to tell you.

Please open the door.

I want to find out...

how my grandma passed away.

I know nothing about it. Go away.

You said there was an accident.

I'll give you as much reward as I can.

Mr. Baek.

Mr. Baek.

Be quiet! Keep it down.

He's Mr. Baek?

Yes.

Why did he change his mind all of a sudden?

Even though you offered him a reward?

Yes.

I don't know what happened.

Anyway, now I know his name and where he lives.

I'll visit him every day and find out what happened to her.

Hello, Ms. Jang.

It's 1,000 dollars for a day?

Are you paying me that much?

Of course, I'll take it.

There he is.

Kkanpunggi!

Are you my partner today?

We're a couple.

- Hello. - Hello.

I'm working with him today?

Yes.

That's right.

Let's check our choreography.

All right.

This way.

I'll go like this, singing the song, and you, Seon...

I mean, you, Ms. Chick, will dance to the rhythm and cheer everyone up.

Let's try it.

How is it? Isn't it so easy?

- It's going to be fun. - From the top.

Hey, you made it.

How can I ignore the favor you asked?

Thank you.

Kkanpunggi, you're the main singer today.

- You and your partner look good together. - Is that so?

I'll heat up the venue.

Good work.

Everything looks so good.

I wish we could be sponsored like this all the time.

Look at that.

The prizes are amazing.

Who sponsored this?

I don't know.

Some anonymous sponsor...

must have taken pity on me.

He donated a large amount of money for me to hold events.

Really?

I didn't think this day would ever come.

Other events weren't that fun without you, Ms. Chick.

Ms. Chick?

Right. You saw my face back then.

Right.

Ms. Chick, you look beautiful dressed up like this.

I almost didn't recognize you.

Well, I'm not bad-looking.

You can't dress like this all the time, right?

That's a shame.

Thank you, Kkanpunggi.

You know I'm a fan of yours, right?

Really? Are you a fan?

Of course!

Thank you.

I can't get off the train when I want to

I live only once, not twice

I'm on the train without a brake

From the station of today to the station of tomorrow

My train of life doesn't stop running

Now, we'll have the icon of hope.

The rising trot star!

His new song is going crazy on the music chart.

Let me introduce you to our Zorro,

Kkanpunggi!

Come out, Kkanpunggi!

Come on up.

Hello, I'm the nation's little brother, Kkanpunggi.

Nice to meet you.

We don't have time to lose. Music, please.

The wind is blowing in my heart

Just like the floating clouds

Your scent is floating around

At this very moment, I can only see you

You're my only love in this world

Why didn't I find you until now?

Enjoy your food. Try them.

- Yes, Father. - Good.

How are the wedding preparations going?

They're going well.

Sprinkle your love

The wind is blowing in my heart

Just like the floating clouds

Your scent is floating around

Where have you been? My love

My heart is pounding

You're my only love

I can't sleep a wink because I think of you every night

On my heart of the blank paper, sprinkle your love

So Seon Hwa found Mr. Baek in the end?

Don't worry.

I've made sure that he keeps his mouth shut.

Still, we don't know what that tenacious Seon Hwa will do.

So have a guy keep an eye on him.

I will.

You can just trust me.

I want us to get married soon.

Only then, I'll feel more secure.

Yes.

She is Seon Hwa.

Should I go say hi or not?

Everyone, thank you for waiting.

Now we'll finally draw lots for a prize,

which you've been waiting for.

All of you picked one each on your way in, right?

You didn't pick one, did you? Here.

Kkanpunggi, you should take one too.

It's all right.

It can be a dud, though.

- I'll see you later. - Wait...

He must be super busy.

What a great day it is!

It's lucky seven!

- Who has number seven? - It's me!

Please come up to the stage.

Congratulations!

Give it up for her!

She's the lucky one to win the prize!

Congratulations!

Attention, please.

Next!

It's number 11!

If your number is 11, stand up!

Does anyone have 11?

Goodness.

It's really 11. Unbelievable.

She won a fridge! Give her a big applause!

It's such a lucky day for her!

I can't believe she took all the prizes.

Hey.

Good job, Soo Chul.

Thanks for the numbers 7 and 11, although it was just a put-up job.

You had the guys deliver the prizes to Seon Hwa, right?

I did. But did you have to do that?

Hey, do you have no conscience at all?

Jae Gyeong took her husband away,

and she even lost her job because of me.

She deserves those for compensation.

If Jae Gyeong finds out about it, she won't just let it slide.

Then, what? What's there she can do if she won't let it slide?

You must keep it secret from her.

As soon as she hears it, Seon Hwa will find out about it right away.

If she discovers that I planned all of it,

- it will hurt her pride so much. - That's true, though.

There's a long way to go to fully pay back what I owe her.

It was just the beginning.

I'll have to keep repaying her,

so button up your lips, got it?

Okay.

Seon Hwa, it's wild ginseng.

Suck out every nutrient it has and cheer up.

Suck out?

Is someone trying to get on my nerves or truly cheering me up?

Who sent this, anyway?

Sang Hyuk.

I ran into Seon Hwa today.

Where?

She was dancing in a beautiful dress at a live cafe.

I barely recognized her.

She was dancing?

I guess she's working there.