Fromis’s Room

FromIS's The Room Episode 04

Translasi dan modifikasi dari FromIS's The Room Episode 04 versi Yubseyo

Special Thanks to Xolouwwah & Enggal Ssi

Kami akan makan dengan lahap!!!

~ FromIS_'s The Room Episode 04 dimulai!

Selamat pagi ~

Chat: Apapun pakaian yang dikenakannya, Saerom selalu terlihat cantik.

Tentu saja dong ~

Terima kasih ~

Kami mendapat misi, dimana kami harus mendapat 3000 cinta untuk kegiatan kami disiaran langsung sesi ini.

~ Fromission: Dapatkan 3000 poin untuk kegiatan kalian saat siaran langsung kali ini.

Tolong klik banyak cinta untuk kami hari ini ~ / Tolong klik tanda cintanya ya ~

Chat: Meskipun jariku sampai patah, tetap akan kuklik cintanya 1 juta kali / Terima kasih!

Aku melihat komen2nya dan tertegun saat para fans bilang mereka akan mengklik cinta meskipun jari mereka sampai patah.

Benar2 keren, komen itu menyentuh sekali ~

Jantungku langsung berdebar2! / Suntikan kekuatan

Benar suntikan kekuatan.

~ Apakah mereka berhasil mendapatkan 3000 cinta?

Samakan irama, ayo lebih cepat.

1-2, 3-4

Ayo cepat! Lebih cepat lagi!

3 - 4 dan berhenti!

Kalian tahukan setiap selesai satu minggu sesi berlatih kalian harus apa? / Ya ~

Aku akan memberi kalian tugas tari yang berbeda dari sebelumnya...

Jadi yang harus kalian lakukan adalah...

Kita akan mengundi untuk memilih tim2nya. / Oh tidak ~

Sekarang kita pilih 3 tim masing2 isi 3...

Dan lagu2 untuk tugas kalian adalah...

Lagu Lee Hyori...

Wow ~

Lalu... Lagu IU...

Yang terakhir~ Lagu BoA

Ayo dikocok!

Ayo ambil satu.

Ambil.

~ Setiap anggota mendapat satu undian

Ayo dibuka! / Wow ~ / Ada apa?

Apa punyamu?

Kau dapat BoA? / Ini Red Shoes.

~ Langsung gempar / Ayo yang satu tim langsung bergabung.

Tim Red Shoes: Romsae, Jisun, Jiwon. Tim My Name: Gyuri, Chaeyeon, Seoyeon. Tim U Go Girl: Hayoung, Nakyung, Jihyeon.

Kalian pelajari koreografinya sendiri, dan putuskan gerakan2 pembukanya. Selesaikan bait pertamanya untuk pertemuan kita minggu depan. / Baik!!!

Terima kasih banyak!!! / Kalian bekerja-keraslah ~

~ Kesan pertama Red Shoes

Whoaa... cantik sekali ~!

Ya ampun IU sunbaenim... dia benar2 jelita.

Kami bertiga terpikat olehnya sejak pembukaan lagu kami langsung... Wow ~ ayo kita lakukan ini! Wow...

Whoaaa.... / Wow...

Ooooh... / Wow...

Waah... / Daebak...

Waaah... / Omo!

Seperti putri dongeng?

Seperti boneka.

Benar2 cantik

Dia benaaaar-benaaar cantik...

Saat lagu ini, bukankan ia seumuran kita? / Dia memang luar biasa.

Unnie bisa membuat koreografi sendiri? / Tidak.

Koreografi buatanku benar2 buruk...

Ayo kita coba saja. / Seoyeon-Ah kau dimana?... cuma dia yang bisa membuat koreografi ditim kita...

~ Diawali dengan lompat kelinci

Kepalaku benar2 tidak ada ide

Ditugas kami kali ini, kami harus membuat koreografi tapi aku tidak punya energi...

Karena itu... berilah kami klik cinta untuk semangat ya ~

Seperti game saja ~ / Berilah kami kekuatan dengan klik cinta.

# Ketika kau kehabisan tenaga dan semangat, sekarang waktunya ngemil ~ #

~ Tim U Go Girl langsung bisa membuat koreografi

~ Tim Red Shoes terlihat sangat sinkron

~ Bagaimana dengan Tim My Name yang kekurangan satu anggota?

Nakyung-Ah! Lakukanlah gestur Benarkan! Benarkan!

1, 2, 3.. mulai ~

Ummm... setiap kali aku disuruh mengulang aegyo ini, sebenarnya yang kalian tunggu adalah wajahku yang kemudian memerah, Benarkan! Benarkan! / Omo! Omo!

Terima kasih sudah menyaksikan latihan kami secara langsung sampai selesai dan terima kasih sudah mengklik cinta untuk kami ~

Dewan Pendidikan tidurlah yang nyenyak ~ / Sampai jumpa lagi ~

~ Waktu pemberian klik cinta ditutup.

Tidur yang nyenyak ~

Apa menurutmu kita bisa dapat 3000 cinta? / Aku tidak tahu...

Sepertinya agak sulit... / Sepertinya bisa tapi kemungkinannya kecil sekali...

Daebak!!! / Wooa...

~ Terompet keberhasilan!

Semuanya daebak! Kami sudah berhasil mendapat 3000 cinta!

~ Apakah hadiah siaran langsung yang menanti mereka kemudian?

Ayo tepuk klipper untuk memulai acara 1, 2, 3!

Hari ini, kami tidak sedang diasrama! Kira2 dimana ini ya?

Kemarin saat latihan kami disiaran langsung... kami berhasil mendapat 3000 cinta...

Karena itulah hari ini kita bisa membuat acara Fromis_Live Room Benarkan! Benarkan!

Apa yang ingin kau buat Unnie? / Ada yang dari dulu ingin kulakukan.

Waktunya juga tinggal sedikit lagi sebelum kita debut...

Sesuatu seperti acara perkenalan untuk mempromosikan diri kita masing2 kepada penonton?

Menurutku seperti mendapat dua burung sekali ketapel. Kita bisa memperkuat kerjasama tim,

Saat bersamaan kita membuat perkenalan kepada Dewan Pendidikan, tentang siapa kita sebenarnya.

Tema fromis_room yang kami siapkan hari ini... kami memutuskan untuk memberinya nama...

Namanya adalah ~! FromIS_Room, coba tebak kami!

seperti namanya, kami akan coba menebak hal2 khusus diantara kami untuk saling mengerti satu sama lain dengan lebih baik.

Inilah kesempatan yang baik untuk kami, benarkan~? / Benarkan? Benarkan?

Siapakah menurut kalian anggota yang sampai saat ini masih canggung satu sama lain?

...Na...kyung-ie...

...Romsae...

~ Waktunya mereka saling mengenal lebih jauh lagi

2 anggota yang akan bermain pertama adalah... Kyungna-Kyungna dan... Romsae ~

Tanggal ultah Nakyung adalah?

~ 3 Juni bukan?

~ Bukan! Tanggal 1 juni!

~ Siapa menurutmu yang benar?

~ Tidak! Ultahnya 6 Juni (Benar2 tahu tanggal ultahnya)

( Tidak tahu sama sekali, lalu berusaha meminta maaf dengan kalimat *aku mencintaimu*)

Nakyung bagaimana perasaanmu saat ini? / Aku suka sekali.

~ Lega

Apakah momen yang paling menyebalkan bagi Saerom?

/ Kira2 apa jawaban Nakyung?

Jawaban Nakyung adalah ( Ketika dia berat badannya naik )

/ Tidak2! Sebenarnya maksudku bukan itu!

Kuharap kalian bisa lebih dekat mulai hari ini. / Tidak, tadi itu salah paham!

Nona Seoyeon! Nona Hayoung! Silahkan maju kedepan!

~ Ada apa dengan hubungan kami ya?

Seoyeon-Ah!

Ya? / Kalian sebenarnya ada masalah apa?

Dia menuliskan kalau selalu canggung dengan Hayoung.

/ Ia menuliskan ingin kedepan dengan Hayoung / Wow! Ini benar2 daebak!

Bulu kudukku langsung berdiri!

Mari langsung dimulai!

Apa kalimat yang paling dibenci Hayoung? / Oh aku tahu itu!

Pasti yang ini ~ (Kalimat: Yangse-bari )

Dia benci sekali itu # Yangse-bari goyangkan tubuhmu! #

Hentikan @#$% !!!

Tindakan apa yang membuat Jisun jadi paling sensitif?

(Chaeyoung: Tidak bersih2) / Oh Tidak!!!

Aku menyentuh kak Jisun setiap hari dan ia tidak berkata apapun... / Itu dia sedang menahan diri.

Dia berteriak dalam hati!

Kalau begitu aku akan menjaga jarak darimu 100m mulai sekarang.

Kapankah terakhir kali Jiwon berpikir dialah yang tercantik?

~ Pertanyaan yang sepertinya terlalu mudah

Silahkan jawabannya diangkat keatas.

Hari ini?

Setiap saat dia melihat cermin setelah make up.

Aku bilang hari ini! Hari ini!

Jawabannya hari ini??

Apa makanan yang paling dibenci Jihyeon?

Yang paling dibenci...? / Sejenis sup!

Tapi tadi dia baru saja makan sup pasta kedelai?

Silahkan diangkat papannya.

Sup telur! / (Jiwon: Sup rumput laut)

Jihyeon-Ah! Kau makan telur asap denganku dulu! / Itukan....diasap.

Baiklah... kalau begitu ~

Kita benar2 dekat ~ / Ini benar2 terasa aneh...

Seoyeon-Ah... Aku benar2 tidak tahu kau merasa canggung didekatku.

Ayo kita lebih dekat lagi mulai sekarang.

Hayoung Unnie...ayo kita buat lagu bersama...! Kau dari dulu bilang begitu tapi sampai sekarang tidak juga dimulaii!

Aku tidak suka Hayoung Unnie huhu~~

Diteruskan dironde kedua ya?

Yang pertama tadi baru pemanasan ya? / Benar!

Sekarang waktunya untuk menebak sambil meluruskan seberapa besar kita saling mengerti, mari dimulai *FromIS_Room Tebak Siapa Kami?*

Kalian masing2 sudah menyiapkan pertanyaan bukan? / Yaaa ~!

Jadi mulai sekarang, tiap satu orang bergantian kedepan, dan ketika mereka selesai mengemukakan pertanyaan...

Anggota lain yang sudah mendengarkan dengan baik lalu menjawab pertanyaannya.

Bagi anggota yang paling banyak menjawab dengan benar akan mendapatkan hadiah yang menakjubkan!

Tapi kabarnya akan ada hukuman bagi anggota yang tidak mendapat tempat pertama...?

Beritahu kami dong apa hukumannya ~

~ Apakah kira2 hukumannya?

~ Sesuatu mengejutkan mereka

~ Gambar apa ini? / Tidak jangan yang itu!!!

~ Maknae FromIS

~ Masa lalu yang kelam sepertinya akan terungkap semua disini!

Jangan! Itu belum pernah keluar di internet!!!

Wah itu apaan ya?

Unnie aku benci ini!

Wah ini kejam sekali. / Aku harus dapat nomor 1.

Ini apa2an ya!!!

~ sangat resah

Aku ingin menghancurkan semua rekamannya!

Halo semuanya ~ Aku Nakyung, anggota yang bertangung jawab atas jiwa imut FromIS!

~ Langsung menuai protes

Kau bilang apa ~?

Aku akan segera memberi pertanyaan jadi tebak dengan baik ya ~

Ada apa?

Aku deg2an tiap kali melihat cowok sedang melakukan sesuatu, apakah itu?

Apakah yang seperti ini boleh disiarkan?

Jangan! Tidak usah ~ / Keluarkan saja!

Ini bikin penasaran saja. / Mengkhawatirkan.

Nakyung Unnie menyukai...seseorang yang agak memelas? Orang yang ingin dipeluknya. / Begitu ya..

Dia suka cowok yang membangkitkan insting keibuannya.

Kau benar. Tapi ini bukan tentang tipe ideal, ini tentang gerakan tubuh tertentu.

Aku sedikit ingat sesuatu... tapi tidak begitu yakin.

Ayo beri clue! / Clue?..

Sepak bola! Waktu kita sedang nonton pertandingan bola...

Jawaban! / Seoyeon-ie ~

Sambil nonton bola... dia diam2 makan paha ayam.

Awas kau!

Salah!!!

Sambil nonton bola dia mengoceh...

Aku akan menyarangkan gol dihatimu ~

Kau ini benar2!

~ Itu benaran kok.

Ini berkaitan dengan sebuah alat. / Apa?!

Aku tahu!!! / Cheyoung ~

Dia menggunakan rebana waktu lagu nasional dinyanyikan. / (Bukan itu)

Ah apaan sih?!!!

Yang menabuh gong! / Bukan ~

Jawaban!!! Ia menabuh drum! / Benar!!!

Memangnya ada apa dengan drum? / Kenapa itu membuatmu berdebar2?

Dia menabuhnya sambil berteriak, Republik Korea! dan...