Halloween Kills

- Doktor, üljön vissza az autóba! - Ne!

Akkor is szétloccsantom a rohadék fejét!

Anya!

Segítség!

Vedd fel!

Vedd már fel!

Haver, hol vagy?

Szia, te kis pimasz! Itt Oscar.

- Fenébe! - Most nem tudom felvenni,

mert pont mögötted állok.

Oscar! Hívj fel, amint megkapod ezt…

Összevesztem Allysonnal.

Meg kell keresnem és rendbe hozni a dolgot,

úgyhogy ha tudod, hol van,

vagy ha veled van, szólj nekem!

Oké. Vigyázz magadra! Szia!

Fenébe!

Haver, minden rendben?

Hé! Jól vagy?

Hé!

Haver, mindjárt ott vagyok.

Istenem!

Hozok segítséget.

Segítség!

Francba!

Segítség! Valaki segítsen!

Oké. Rendben.

Minden rendben lesz.

A fenébe. Jól van! Nyugi, öreg!

Nézzen rám! Ne ájuljon el!

Hawkins biztos úr? Nézzen rám! Nincs semmi baj!

Tartson ki! Hozok segítséget.

- Segítség! - Meg kell halnia.

Meg kell halnia…

Oké! Nyugalom! Ne mozogjon!

- Nézzen rám! - Meg kell halnia.

Kinek kell meghalnia?

Meg kell halnia.

És én fogom…

megölni.

HALLOWEEN ÉJSZAKÁJA

A fenébe!

Haddonfieldi seriffhivatal! Álljon meg!

Állj!

Francba!

Picsába!

Hawkins!

Jól vagy?

Láttad? Merre ment?

Hol voltatok? Tíz perce kértem erősítést!

Nyugi, zöldfülű!

Loomis azt mondta, többször is mellbe lőtte.

Kábé 50 méterre voltam. Itt ment át az úton…

aztán eltűnt.

Sullivan! Tobiasszal nézzetek szét a város határában!

Hawkinsszal átfésüljük a környéket. Elkapjuk.

Megöljük a rohadékot.

Jézusom, Frank!

Ismertem a fickót.

Michaelnek hívják.

Ő is olyan dilinyós gyerek volt,

aki kitépte a lepkék szárnyát?

Nem láttam, hogy ilyet csinál.

Ő csak…

Csak hatévesen megölte a nővérét?

Aha.

Anyukám sokszor átküldött hozzájuk.

Sajnálta Michaelt.

De ő végig csak bámult ki a nővére hálószobájának ablakán.

Mindig arra gondoltam:

„Mi a fenét néz ott kint?”

Haddonfieldet nézte.

A nyugodt várost, ahol semmi izgalmas nem történik.

Igen.

Aztán egyszer csak bekattant.

Lonnie, Lonnie, te kis nyomi

- Nem szeret más, csak a mami. - Eljön érted.

Eljön érted, Lonnie. El fog kapni!

Ha megint elveszed Conrad csokiját,

- szétrúgom a segged! - Úgy ám!

Nem én voltam! Richie volt.

Akkor hadd lássam! Mutasd a markod!

- Nem. Nem akarom! - Miért nem mutatod meg?

- Hagyj! - Mutasd a markod!

Hagyjatok békén!

Így jár, aki Mullanyékkel szórakozik!

Hagyjatok békén!

Minden rendben, gyerekek?

Igen. Csak csokit gyűjtünk a barátunkkal, Lonnie-val.

Mi? Ti…

Nem láttatok egy fehér maszkos alakot?

Halloween van. Mindenkin maszk van.

Igaz. Azonnal menjetek haza!

Menjetek haza, és zárkózzatok be!

- Miért? Mi történt? - Mi történt?

A maszkos alak megölt három tinit.

Nehogy megöljenek, Lonnie!

Ne aludj túl mélyen, Lonnie!

El fog kapni, Lonnie Elam.

Láttad, milyen képet vágott?

Lonnie, Lonnie, te kis nyomi

Nem szeret más, csak a mami

Eljön érted, Lonnie.

Eljön érted, Lonnie!

Ne aludj túl mélyen, Lonnie!

Eljön érted. Eljön érted, Lonnie.

Segítség!

Segítség!

Sajnálom, hogy szemétkedtem Tommy Doyle-lal!

Kérem, ne öljön meg!

Kölyök! Jól vagy?

- Minden rendben. Nyugi. - Hova lett?

Hol van? Maguk nem látták?

- Nyugodj meg! - Kit?

A mumust.

- Megöli magukat! - Várj!

- Mumus? - Mi a fene?

Az az.

Az Myersék háza.

Ott történt.

1963-ban. Halloween estéjén.

Oké. Készen állsz?

BELÉPNI TILOS

- Frank! - Igen?

Itt van egy döglött kutya.

Tessék?

Semmi.

Ne lőj!

- Frank. - Mi van?

Menj előre!

Három…

kettő…

egy.

Rendben.

Hol a fickó?

Pókháló.

Haddonfield…

ahol semmi izgalmas…

McCabe?

McCabe?

McCabe!

Engedd el! Engedd el, vagy lelőlek!

Michael, figyelmeztetlek!

A szentségit!

Tarts ki, McCabe!

Pete. Hé!

Nyugodj meg! Itt vagyok.

Szerzek segítséget, oké? Csak tarts ki!

Minden rendben lesz!

- Velem maradsz? - Aha.

- Maradj velem! - Jó.

Vissza! Itt jár a gonosz!

- Mozgás! Gyerünk! Állj! - Megállni!

- Maradjon ott! - Michael, ne mozduljon!

Elkaptátok, ugye?

Mondd, hogy elkaptátok!

- Ne mozduljon! - Aha.

Elkaptuk?

Istenem.

Sajnálom.

Sajnálom.

Istenem.

Francba.

Állj!

- Michael, maradjon ott! - Ne jöjjön ide!

- Ő az. - Ő az.

Ő Michael Myers.

Hawkins rendőrtiszt, mi történt itt?

Mondja el, mi történt! Michael megölt valakit?

Michael újra ölt?

GYILKOS HALLOWEEN

JOHN CARPENTER ÉS DEBRA HILL KARAKTEREI ALAPJÁN

MICK'S BÁR ÉS ÉTTEREM

RAGADD MEG A MICK-ROFONT

HALLOWEEN ESTÉJE

Pizzapartira számítottam a kollégákkal,

nem egy orgiára.

A seggfej főnököd helytelenül viselkedett.

Ki kell állnod magadért!

Aha, igazad van. Ki kell állnom magamért.

Holnap reggel odamegyek hozzá…

És behúzol egyet dr. Mathisnak.

- Aha. Behúzok neki. - Pezsgő.

- Igen! - Nézzenek oda!

Ma sok szar történt. Két gyilkosság a benzinkúton…

Elég! Nem tudjuk, hogy rajta volt-e a buszon.

Tommy, paranoiás vagy.

- Nagyon sous-bois . - Oké.

- Hogy mi? - Nagyszerű.

Francia kifejezés. Azt jelenti, hogy ez a pezsgő marha jó.

- Egészség! - Egészség!

Igen.

Hahó! Figyu, srácok! Srácok!

Lehetne kicsit halkabban?

A nejemmel a műsort akarjuk nézni.

Hát hogyne. Persze.

- Persze. - Elnézést.

- Köszönjük. - Oké.

Hozok valamit inni.

- Te csak lazíts! - Oké.