Mine (Main / 마인)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Vi com meus próprios olhos.

Alguém sangrou até a morte.

Foi um homicídio.

60 DIAS ANTES DO INCIDENTE

Um presidente honorário, que amava arte e natureza,

contratou um arquiteto mundialmente famoso

para construir a Mansão Hyowon.

A casa principal foi chamada Cadenza.

A casa anexa recebeu o nome de Rubato.

Este jardim é tão lindo na primavera.

Está lindo, não é?

A Fundação das Mães Solteiras tem recebido muito mais doações desde o ano passado.

-Que maravilha! -Agradeço muito.

Essas mães são incríveis.

Elas decidiram criar os filhos sozinhas.

Espero que nunca desistam.

Elas terão que lutar contra o preconceito. Não será fácil.

Por isso elas são incríveis. Elas não seguem o caminho mais fácil.

Quer visitar o jardim de infância?

Claro. É minha primeira visita neste semestre.

Vejamos.

Faz cinco anos desde que nos conhecemos e as doações começaram.

A propósito, eu mesma te levo pra casa hoje.

Obrigada.

Alô?

Sim, procuro uma professora.

É para a minha cunhada, não para mim.

Você a recomenda?

-Me solte! -Solte-a!

-Não faça isso! -Me solte!

-Não faça isso! -Droga!

-Não faça isso! -Não!

O que acham que estão fazendo?

Por favor, vão embora.

Isso é um jardim de infância.

Só estamos fazendo nosso trabalho.

Como pode fazer isso na frente das crianças?

É melhor não nos atrapalhar.

Vamos ver o que acontece.

É do Jardim de Infância Dawoom.

Alguns homens invadiram aqui, nos agrediram e nos ameaçaram.

Rápido, senão podem fugir.

Aqui é uma escola. Precisam aprender a obedecer à lei.

O pai dela deve estar devendo muito dinheiro.

Ela tem três irmãos mais novos.

Quanto é a dívida?

Normalmente, nem é tanta coisa.

Mas os pobres acabam se suicidando

ou assassinando alguém mesmo sendo pouco dinheiro.

Então quer que eu a contrate como empregada?

Ela não tem onde ficar.

A madre Emma me disse que ela é muito aplicada e gentil.

Se ela é tão boa, por que você mesma não a contrata?

Cheguei a considerar isso. Afinal, ela dava aula no jardim de infância.

Mas isso tem relação com o Grupo Hyowon. Preciso da sua permissão.

Você deveria conhecê-la.

Encontrou uma professora para o Ha-joon?

Sim. Uma pessoa perfeita para o trabalho.

Aquele dia pode ter sido o começo

do assassinato que aconteceu na Cadenza.

Havia um rigoroso sistema de castas naquela casa.

Mas, desde que ela apareceu, tudo mudou.

O sistema de castas começou a ruir.

CURRÍCULO KANG JA-KYEONG

FORMAÇÃO EXPERIÊNCIA

PUBLICAÇÕES

O menino tem oito anos.

Entendi.

E minha cunhada é a mãe dele.

Estou ciente disso.

Eu e a senhora de Iyeon que te recomendou somos muito próximas.

Soube que você cuidou de todos os filhos dela

até irem para o internato. Estou certa?

Isso mesmo.

Você tem muita experiência para alguém de 27 anos.

EXPERIÊNCIA

Foi monitora do jardim de infância por um tempo.

Sim, senhora. Lido bem com crianças.

Meu irmão mais novo está no ensino fundamental,

e eu praticamente criei todos os meus três irmãos.

Ah, não…

Vai ficar bem morando longe deles?

Nossa casa nova não tem cômodos suficientes. É melhor assim.

Você seria perfeita para o Ha-joon.

Falarei com minha cunhada.

Eu entendo, Hi-soo.

O que acha de trabalhar na nossa casa?

Eu sei que é qualificada demais para o trabalho,

mas gostei muito de você.

Recebemos muitos convidados.

Preciso de uma guia jovem para cuidar deles. Como uma secretária.

Se aceitar a oferta, não fará tarefas domésticas.

Parece que minha cunhada já achou uma professora particular.

-O que foi? -A Jin-hee está vindo.

Pretendíamos conversar aqui, mas vamos ao meu escritório.

Quer saber? Vá à casa anexa, como combinamos antes,

para ser professora do Ha-joon.

Sim, senhora.

Desculpe, Yu-yeon.

Acho que você vai para a outra casa.

Entendi.

Se tiver algum problema trabalhando lá, é só me avisar.

Sim, senhora.

Srta. Kang.

Sim?

É seu?

A chuva parou. Esqueci aqui.

É uma edição limitada.

É uma imitação.

É uma Louis de Belle.

Foi o destino

que levou essas duas mulheres para o caminho ao qual pertenciam.

E esse destino foi construído por Deus

sem o conhecimento da humanidade.

EPISÓDIO 1 OS ESTRANHOS

Se era o Céu ou o Inferno,

se ela era um anjo ou um demônio,

ninguém sabia ainda.

Olá, senhora.

É a Srta. Kang Ja-kyeong?

Olá, sou a Seo Hi-soo.

Querida.

Chegou cedo.

A nova professora particular.

Olá, me chamo Kang Ja-kyeong.

Por favor, cuide bem do meu filho.

Farei o meu melhor.

Até mais tarde.

Ele é tímido com estranhos.

Sente-se, por favor.

Coma um pouco.

Sempre preparo isso. Meu filho adora.

É ótimo.

O Ha-joon é chato para comer e é tímido com estranhos.

Por favor, cuide dele.

Claro.

Ele é um espírito livre

e pode parecer grosso às vezes, mas nunca é o caso.

Entendi.

Vou anotar as comidas favoritas dele, preferências

e coisas relevantes. Quero que aprenda.

Pode deixar.

Temos um jantar em família hoje.

-Certo. -É só para os adultos.

Então fique com ele.

Sem problemas.

Olá, meu príncipe.

Mãe!

Olá, eu sou a Oh Soo-young.

Então você é o Ha-joon.

Vamos nos dar bem.

Olá.

Mãe, estou com fome.

Não posso deixar você com fome.

Hi-soo, a designer está aqui.

Prepare o lanche das 16h.

Sim, senhora.

Vamos subir para lavar as mãos e trocar de roupa.

Vamos.

-Só de olhar para você -Só de olhar para você

-É muito doloroso -É muito doloroso

Meu coração se parte

É muito doloroso

Eu não deveria estar assim

Por causa das lágrimas que derramei

-Você descobriu… -Você descobriu que te amo

Estou vulnerável…

Estou me sentindo tão triste hoje.

Escolha algo alegre para mim.

Sim, senhora.

Me devolva…

Esqueça.

Qual é meu próximo compromisso?

Depois da aula de canto, vai malhar na academia.

-E meu marido? -Está no escritório.

Me devolva

-Minha juventude -Minha juventude

Este aqui.

E este.

-O que acha? -Maravilhosa.

Acho que não deixam a senhora usar cores tão vivas.

Talvez, mas encaro o desafio.

-Vou usar este. -Sim, senhora.

Fica bom?

-Quem escolheu os assentos hoje? -A Hi-soo.

Eu escolhi no aniversário da sua mãe.

Então o Ji-yong sentará de frente para meu pai?

Que alívio… Se você se sentar de frente para ele, vai irritá-lo.

A pressão dele subiu.

E ele está tomando remédios para o coração.

Também não quero me sentar lá.

E também tenho pressão alta.

Cheguei!

-Oi. -Rápido.

Rápido!

Deixe aparecendo.

Não se estresse, senhor.