Twenty-Five Twenty-One (Seumuldaseot Seumulhana / 스물다섯 스물하나)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
পর্ব ৫
শুভ রাত্রি।
আগামীকাল একটা নিরাপদ ভ্রমণ করো
এবং যথাসাধ্য চেষ্টা করো।
এবং আমি আগে যা বলেছি তা ভুলে যাবে না।
তুমি আগে অনেক কথা বলেছো।
কোনটি আমার ভুলে যাওয়া উচিত নয়?
যেটা তোমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছে।
তুমি কেন আমার জন্য শিকড় বুনো? এখানে শিকড় বলতে বুঝানো হয়েছে তাকে সমর্থন দেয়া, আশা দেখানো ইত্যাদি ইত্যাদি।
এমনকি আমার মাও তা করে না।
কারণ তুমি আমাকে আশা দিয়েছো।
আমি তোমার জন্য আরও কিছু চাই।
আর এটা আমাকেও ভালো করতে আগ্রহী করতে তুলে।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
আমার কোন অংশটা তোমার এমন অনুভব করে?
আমি জানি না এটা শুধু…
তুমি যখন কঠোর চেষ্টা করো, এটি আমাকেও কঠোর চেষ্টা করতে চায়।
তুমি যখন কিছু অর্জন করো, তখন এটি আমাকেও কিছু অর্জন করতে চায়।
তুমি অন্যের
ভালোটা চাও, নিজের নয়।
আমি এটার জন্য তোমার প্রশংসা করি। এজন্যই আমি তোমার জন্য শিকড় বুনি।
তাই, যা আছে সব নিয়ে নাও।
আমি নিতে যাচ্ছি...
তোমার সব সমর্থন।
এবং চলো আমরা একসাথে বড় হয়ে উঠি।
তুমি হলে…
এক ধরনের
ভিতরে যাও, আমার যেতে হবে।
ঠিক আছে।
-আ.হ, দাঁড়াও। -কি?
এটা রাখো, এটা তোমার আগে ব্যবহার করা তলোয়ার।
যেনো তুমি বাড়ি ফেরার পথে নিরাপদ থাকো।
যদি খারাপ কারোর সাথে দেখা হয়ে যায় তবে তাদের সাথে লড়াই করবে।
আমি কি সত্যিই এটা রাখতে পারি?
এই প্রথম কাউকে তলোয়ার দিলাম, তাই এটা ভুলে যাবে না।
আমি ভুলবো না।
ভিতরে যাও, আমায় যেতে হবে।
বাই, ই-জিন।
হে ইশ্বর!
ইশ্বর, আমায় ভয় পইয়ে দিয়েছো।
এটা একটি দীর্ঘ বিদায় ছিল।
তাকে যেতে দেখে তোমার খুব খারাপ লাগছে।
-তুমি কি কান্নাকাটি করছিলে? -আমার কী করা উচিৎ ছিল?
তোমরা কি গোপন কিছু করেছো?
তুমি যদি তাকে তলোয়ার দিয়ে থাকো তাহলে তোমরা খুব ঘনিষ্ঠ হবে।
সে কে?
সে এমন একজন যে আমার জন্য শিকড় বাধে এমনকি আমার নিজের মাও যা করে না।
আমি কিভাবে পারবো?
আমি তোমাকে বদলি করেছি যেনো তুমি ফেন্সিং করতে পারো,
কিন্তু তুমি একটা ছেলের সাথে আড্ডা দিচ্ছো।
আমার প্রতি তোমার কোন বিশ্বাস নেই।
আমি যখন এই সব দেখছি তখন তোমার উপর কিভাবে বিশ্বাস করব?
তোমার জায়গায় আমি হলে কি আমার প্রতি তোমার বিশ্বাস থাকতো?
আমি আগামীকাল হাওয়াসেয়ংয়ে যাচ্ছি জাতীয় দলের হয়ে চেষ্টা করতে।
তুমি কেন ওখানে যাচ্ছ?
আমি আগামীকাল আমার সব কিছু দিতে যাচ্ছি।
কিন্তু তুমি সেই কারন নও আমি আমার সব কিছু দিতে যাচ্ছি।
আমি আমার নিজের জন্য আমার সব কিছু দিবো।
কারণ শুধু আমিই জানি...
আমি কত কঠোর চেষ্টা করেছি।
আমি যখন ছোট ছিলাম, মা ছিলো আমার গর্ব এবং আনন্দ।
সোয়ান চিলড্রেনস ব্যালে টিম আবৃত্তি
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
আপনি এত শান্ত, এটা চমৎকার।
-মা! -হাই, মিন-চ্যে।
আপনার সাথে দেখা করাটা খুবই সম্মানের।
-আমি জানি। -আপনি দেখতে একই রকম।
তোমার গোপন রহস্য কী?
ধন্যবাদ।
আমি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।
সে সবসময় গ্ল্যামারাস ছিল এবং এটি একটি প্রদত্তের মত লাগছিল।
যেন সে এভাবেই জন্মেছে।
কিন্তু…
তার ডায়েরির প্রতিটি পাতার নীচে
সেদিন তার অনুশীলনের রেকর্ড ছিলো
এবং তার আত্ম-প্রতিফলন ছিলো।
একটা দিনও বাদ যায়নি।
ফেন্টে করার সময় আমি পিছনের পা সোজা করতে কী অনুভব করেছি
ট্রেনিং লগ
দূরত্ব নিয়ন্ত্রণ করো প্রতিপক্ষকে ভয় পাবে না
যা আমাকে হতবাক করেছে এটা মায়ের প্রেমের গল্প নয়,
এটা তার প্রচেষ্টা।
তার প্রচেষ্টা যা শুধুমাত্র সেই জানত।
আমি দেখেছি সে কতটা পরিশ্রম করেছে
প্রথমবারের মতো তার গ্ল্যামারের পরিবর্তে।
১৯৯৮ হাওয়াসেং ন্যাশনাল ফেন্সিং টিম ট্রাইআউট
হি-দো, ভাগ্য তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
কিন্তু তুমি চলে গেলে,
তুমি তোমার প্রচেষ্টার ফল পাবে।
কী মনে হয় এটা করতে পারবে?
কোচ।
আজ একটি ম্যাচও
আমি হারবো না।
ক্যাচ।
দে।
এখানে, এটা আমার দিকে মার। এদিকে।
কিরে?
এটা ইচ্ছে করে করিনি ।
আমার ভাই গতকাল জিজ্ঞাসা করেছিলো কিভাবে তোমরা জিজ্ঞাসা করেছো।
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না।
সিরিয়াসলি, দুঃখিত।
চল যাই।
-হ্যালো? -হাই, এটা আমি।
এতো সকালে? কোন সমস্যা?
না। আমি স্কুলে যাচ্ছিলাম,
তারপর একটা পেফোনে একটি পয়সা দেখলাম,
তাই ভাবলাম ফোন করি।
কী সৌভাগ্যের দিন।
আমি ভালো করে জানি।
আমি আশা করি তোমার একটা সুপার লাকি দিন কাটবে।
ঠিক আছে, স্কুলে যা।
ঠিক আছে, বায়।
তোমারও একটি সুপার লাকি দিন আছে।
নারী জাতীয় ফেন্সিং টিম ট্রাইআউট
রাউন্ড অব ১৬ শুরু হবে।
১৯৯৮ হোয়াসেওং ন্যাশনাল ফেন্সিং টিম ট্রাইআউট
আমি ইতিবাচক যে আমি সবচেয়ে কঠোর পরিশ্রম করেছি
এখানে সব ফেন্সারদের মধ্যে
আমি জিতব এটাই স্বাভাবিক।
আজ জাতীয় দলে যোগ দিব।
এনগার্ড।
প্রিট?
আলেজ।
তুমি কি ই-হিউনকে চিনো?
হে ছেলেরা, তোমরা কি ব্যেক ই-হিউনকে চিনো?
হ্যাঁ, আমি চিনি।
ওখানে।
কি? ক্রসিংয়ের ওই ছেলেটা?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
এনগার্ড, প্রিট?
আলেজ।
তোমার বাবা কোথায়?
হেই, তোমার বাবা কোথায়?
- ছেড়ে দিন। - শয়তান ছেলে।
-হেই। -হেই।
-হেই। -তুমি দৌড়ানোর সাহস করো কিভাবে?
আমার কথা শোন, বজ্জাত ছেলে।
- কী করছিন? -আমাদেরকে বলো।
-দৌড়ানোর সাহস করো কিভাবে? - ওকে ছেড়ে দাও, শুধু তার সাথে কথা বলো।
-এখনই আমাদের বলো। -বন্ধ কর।
তোমার বাবা কোথায়? হেই, আমাদের বলো। তোমার বাবা কোথায়?
-এখনই আমাদের বলো। -ছেড়ে দাও।
হ্যালো?
হ্যাঁ।
চলো, চলো! তুমি ভাল করছো!
এনগার্ড।
প্রিট? আলেজ
থামো। এ্যাটাক। $$
এ্যাটাক। স্পর্শ, পয়েন্ট।
জ্যাং ইউন-গিয়েং, না হি-দো
না।
না, কোন টাচ লাগেনি।
এনগার্ড, প্রিট?
আলেজ।
আমাদের সাথে চলো, চলো।
থামো। এ্যাটাক। স্পর্শ, পয়েন্ট।
কিম সেং-হি, না হি-দো
তুমি এটা পারবে!
এনগার্ড।
প্রিট? আলেজ।
স্পর্শ, পয়েন্ট।
-নাইস! -ঠিক আছে, সেন্টারে।
স্যালুট।
আপনি সব গবেষণা করেছেন কিন্তু আদেশে একটি জগাখিচুড়ি আছে।
অনেক কিছু বলা হচ্ছে।
শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরুন। এখানেই শেষ।
এটা সত্য না, তাহলে কিভাবে...
আমাকে দেখাও।
চিফ, আমি পার্ক চ্যান-হোর সিজনের ১৫তম জয়কে চতুর্থ আইটেম হিসাবে রাখব।
ভালো।
এছাড়াও, আমি ঠিক তার পরেই ম্যাকগুয়ারের 70 তম হোম রানটি রাখব।
আপনার মধ্যে কী হচ্ছে?
আপনি বলতেন, আমরা খেলাধুলায় খুব আগ্রহী।
না হি-দো?
না হি-দো কে?
ঠিক আছে।
কিম জিয়ং-হিয়ন এবং না হি-দো ফাইনালে।
সত্যিই? কিম জিয়ং-হিয়ন জাতীয় দলে থাকতো।
-না হি-দো কে? -সে হাই স্কুলে পড়ে।
ফেন্সিং অ্যাসোসিয়েশনকে কল করুন এবং তার একটি ছবি নিন।
-এবং তার বায়োও নিন। -ঠিক আছে।
চিফ
আমাকে কতক্ষণ ফেন্সিংয়ে থাকতে হবে?
আমি অনেক আগেই ক্রীড়া বিভাগ ছেড়ে দিয়েছি ।
আপনি যে বিভাগেই থাকুন না কেন, এটা আপনার বাড়ি।
গত আট বছরের মধ্যে
এই প্রথম জাতীয় দলে জায়গা পায়নি কিম জিয়ং-হিয়ন।
তার ভাল গতি, অবিশ্বাস্য ফোকাস এবং প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ আছে।
সে তোমার অভিজ্ঞতার দ্বিগুণ বেশি।
আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?
না।
আমি বলছি তোমার মত একজন নবাগত তার মতো একজনের জন্য সবচেয়ে কঠিন।
সে তোমার সম্পর্কে কিছুই জানে না।
তাই সেখানে যাও এবং তাকে তোমার ফেন্সিং দেখাও।
তবে একটা কথা মনে রাখবে।
সে তোমাকে বিরক্ত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে।
ঘাবড়ে যাবে না।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.