Berserk of Gluttony (暴食のベルセルク)

Lagi ....

Lagi.

Lebih banyak lagi!

Yang Tak Punya

Se-Seseorang! Tolong!

Ayo, ayo, ayo!

Pejuang? A-Aku selamat ....

Serahkan pada kami!

Kalau lihat satu goblin ...

... berarti ada seratus!

Jangan biarkan lolos satu pun!

Ya!

Lapar banget ....

Aku akhirnya level 6 setelah berburu goblin tadi!

Kita ngalahin banyak, sih.

Makanya dapat sebanyak ini.

Ayo uangkan dan bagi hasil.

Sip, dah!

Berburu goblin, ya?

Itu selamanya mustahil bagiku.

Cuma bikin lapar dan nggak ada gunanya.

Gegara skill cacat ini ....

VIT

STR

INT

SPR

AGI

Rakus

Rakus

Masih mending punya kerjaan.

Oh, terima kasih!

Ksatria suci lewat ....

Tiga bersaudara Vlerick, ya.

Maaf, Hado-sama, akan segera—

Hei, kau apakan sepatuku?

Saya tak sengaja ....

Kau membantahku?

Kamu tahu apa akibatnya jika menghina ksatria suci, 'kan?

Bakal dipenggal, lo.

Mohon maaf!

Hado, Memil, sudah cukup.

Jangan ada lain kali.

Y-Ya!

Kau beruntung.

Hoki tuh bagus!

Kamu tak apa?

Itu buruk banget, ya.

Dasar.

Sesama ksatria suci, tapi beda jauh dari Roxy-sama.

Bentar lagi gantian. Tahan sampai saat itu.

Hei, Fate.

Masih menggantikan tugas kami dengan baik?

Ya, Rafale-sama.

Oh? Kalau begitu ....

Ini bayaranmu hari ini.

Ambil.

Baik.

Maaf, ya!

Kau kotor, jadi nggak terlihat.

Payah banget, dah.

Suara perutmu itu kayak kami tak memberimu makan.

Kau ingin permalukan keluarga Vlerick, ya?!

Di dunia ini, ada yang punya ...

... dan ada yang tak punya.

Dasar sampah nggak guna!

Pembedanya adalah ...

Kamu pikir berkat siapa kamu bisa hidup?

Pemilik skill cacat sepertimu ...

mendapat uang berkat ksatria suci seperti kami ...

... harusnya bersyukur!

... kekuatan khusus dari dewa.

Skill.

Kalau kau malas kerja ...

... kami, majikanmu yang disalahkan.

Cepat berdiri.

Hei! Cepat Berdiri.

Ayo mulai mendidiknya.

Anjing pemberontak perlu dididik keras.

Hentikan!

Melukai warga yang harusnya dilindungi ....

Itu bukan tindakan ksatria suci.

Roxy Hart ....

Menjaga gerbang adalah tugas terhormat bagi ksatria suci.

Itu tugas yang harusnya kalian lakukan.

Mempekerjakan yang tak punya ...

... juga tugas ksatria suci.

Dan perlakuan itu diperlukan?

Ini perbedaan profesionalitas.

Kami pamit. Ayo, Hado, Memil.

Fate ... kamu tak apa?

Ya.

Rafale ....

Diamlah.

Kamu berdarah.

Sip, deh.

Te-Terima kasih banyak.

Kita sesama penjaga gerbang, 'kan.

Dan ini wajar bagi ksatria suci.

Nah, mari gantian.

Oh, ya! Mohon bantuannya.

Fate ....

Kalau kamu dibegitukan lagi ...

... katakan padaku, ya.

Tak apa, kok.

Tapi ....

Aku sudah terbiasa.

Aku pergi dulu.

Fate ....

Kalau kamu dibegitukan lagi ...

... katakan padaku, ya.

Roxy-sama bilang gitu ....

Tapi dari sifatnya, entah dia bakal ngapain.

Aku tak boleh libatkan Roxy-sama.

Dihajar lagi, ya?

Kalau terus seperti ini ...

... kau akan seperti pendahulumu.

Kekerasan berlebihan, kerja brutal ....

Ujungnya hanya ada akhir buruk.

Master, makasih makanannya.

Aku doakan agar kau tak berakhir begitu.

Skill Rakus nggak guna ....

Kalau memang bisa ...

... aku pun ingin lahir sebagai orang yang punya.

Aku tak minta jadi ksatria suci.

Jadi pejuang ...

... minimal pedagang atau perajin.

Tapi ... situasiku takkan berubah.

Yang tak punya akan jadi pecundang.

Pencuri?!

Aku harus kabari Roxy-sama!

Benarkah, Fate?

Ya, aku lihat sendiri.

Tidak salah lagi.

Aku harus tangkap mereka.

Jaga tempat ini menggantikanku.

Ya. Semoga beruntung, Roxy-sama.

Serahkan padaku.

Aku yakin pada kemampuanku.

Sudah selesai, ya?

Roxy-sama mempercayakan ini padaku.

Jika aku kabur, dia akan kena masalah!

Takkan kubiarkan lolos!

Dia sudah terluka.

Aku pasti bisa!

Akhirnya ....

Skill Rakus telah aktif. Status ditingkatkan.

Skill Penilaian dan Baca Pikiran ditambahkan.

VIT

STR

INT

SPR

AGI

Rakus

Penilaian

Baca Pikiran

Skill Rakus ... aktif?

Apa-apaan itu tadi?

Fate!

Fate, kamu tak apa? Kamu terluka?

Wajahnya pucat.

Aku khawatir ....

Ada apa?

Tadi sesaat ...

... kurasa bisa dengar suara pikiran Roxy-sama.

Ah, nggak. Aku tak terluka.

Begitu, ya.

Syukurlah. Syukur banget.

Lagi?

Aku harus laporkan ini ke atasan.

Tak apa, 'kan, Fate?

Tak terdengar lagi.

Fate? Kamu mendengarkan?

Oh, ya!

Semua ini ... jadikan prestasimu saja.

Kamu mengalahkan satu, 'kan.

Jika Rafale-sama mendengarnya ....

Itu memperburuk situasimu, ya?

Aku tak boleh membuat masalah untuk Roxy-sama.

Baiklah.

Tapi jika kamu tak ada, aku akan gagal dalam tugas.

Biarkan aku berterima kasih.

Tak perlu berterima kasih.

Yah ....

Nggak didengar.

Oh, iya!

Mau bekerja untuk keluarga Hart?

Kamu ingin bekerja untuk Vlerick sampai mati?

Roxy-sama ....

Tak perlu pedulikan mereka.

Masa depanmu ada di tanganmu, Fate.

Masa depan aku diperlakukan seperti sampah oleh mereka ...

... atau masa depan cerah bekerja untuk Roxy-sama.

Tapi kalau aku berhenti, penggantiku ....

Sudah kubilang, 'kan.

Menjaga gerbang adalah tugas ksatria suci.

Kekhawatiranmu takkan terjadi.

Kalau Roxy-sama bilang gitu ...

... itu pasti benar.

Mohon bantuannya, Roxy-sama.

Bagus!