Wangan Midnight (湾岸ミッドナイト)

Ночной

Ночной

Ванган

Ванган

Переплетающиеся полночные тени зданий

Манят и зовут нас туда,

Где всё, на что ни посмотри,

Меркнет с закатом лунной ночи.

Давай, лети вперёд!

Твоя судьба в твоих руках!

Ты можешь видеть всё кругом,

И освещён твой путь.

Звезда по имени "завтра" скоро упадёт,

Лишь только часы пробьют 12!

Такова жизнь у всех. История преображения.

Для любознательных не существует руководств.

Отправиться в дальнюю дорогу,

И тот, кто осилит этот путь...

Попадёт туда, где жизнь кипит.

Надо будет повторить!

Кругом огни и ещё...

Бешеный темп!

Кругом огни и ещё...

Надо будет повторить!

Кругом огни и ещё...

К зардевшему небу полёт!

Кругом огни и ещё...

m 0 0 l 0 41 l 768 41 l 768 0 c

Nissan Fairlady Z (1970-1978, 2.8 л. SOHC , l6, 135-170 л.с., задний привод)

m 0 0 l 0 41 l 768 41 l 768 0 c

Mazda Roadster (1989-1997, 1.6 л. , l4, 120 л.с., задний привод)

Ты заметил?

Да, это он.

Легендарный...

Дьявольский Z

Дьявольский Z

Несколькими месяцами ранее

Не может быть.

Правда, я в универе учусь.

Ведь так, Акио?

Нет...

Дурак, подыграй.

С меня хватит.

Поехали домой.

А в каком университете?

Ну... Тодай, Тодай.

Ну ты...

m 0 0 l 0 41 l 768 41 l 768 0 c

Porsche 911 (1989–1993, 3.6 л. турбо, 320-385 л.с., задний привод, заднемоторный)

Что это было...

Blackbird.

B-Blackbird...

Это...

Поехали, Мак.

Что?!

m 0 0 l 0 41 l 768 41 l 768 0 c

Nissan 300ZX (1984-1988, 3.0 л. V6, 205 л.с., задний привод)

Давай, давай!

Давай!

Не надо! Зачем с ним гоняться?

Нет, обгоню!

Не отстаю!

Ладно...

Поравнялись!

У тебя весьма неплохая Z.

Но...

Твоим противником был Blackbird?

Бесполезно. Он значительно лучше.

Чёрный призрак Вангана, турбированный Porsche.

Он давно никому не проигрывал. Он - властитель Вангана.

Дурак ты, какой ещё властитель?

Акио, не слушай ты его.

И машины у него дурацкие...

У меня отличные машины, а не дурацкие.

Хватит спорить, поехали в школу...

Мне с вами не по пути.

Да, кстати.

Акио.

Что?

У Куро появилась одна Z.

Не хочешь взглянуть?

Ты ведь мечтаешь о Z.

Машина-мечта...

Это не срочно.

Как будет свободное время,

поедем, посмотрим.

Ладно, спасибо.

Поехали сейчас посмотрим, Ко-тян.

Что?! А как же школа?

Не беспокойся, поехали!

Эй, эй!

Вот чёрт!

Подождите, я тоже поеду!

Опять сегодня школу прогуляем?

На второй урок успеем...

Где же он...

Лучше бы девок цепанули, чем тут торчать...

Хотя бы вчерашних, поехали повеселимся...

На что ты смотришь?

Это... та Z.

Что?

Z?

Эта?

Да.

Моя любимая модель,

называется S30.

Двойной турбо.

Двигатель L28 идеально установлен.

Подвеска отличная!

Перфорированные тормоза,

стабилизатор устойчивости.

Совершенно.

Да хватит вам уже...

Она сломана.

Эй, Ко-тян!

m 0 0 l 0 41 l 768 41 l 768 0 c

ПТС - Паспорт транспортного средства

Вот ПТС и номера.

Спасибо, Куро.

Вот.

33-й номер?

Да.

Но эта Z...

Понятно... У неё есть все разрешения.

Смотри.

Тут указана замена.

Замена на L28 с турбо, всё законно.

Беспокоиться не придётся.

Это хорошо.

Эй, Акио!

Посмотри!

Предыдущего владельца звали как и тебя.

Очень странно...

Я же говорил, это для тебя.

Куро, за сколько Z отдашь?

Ну, понимаешь...

Что? Её уже купили?

Нет, но...

Меня попросили её уничтожить.

Принёс ПТС, сказал, что он владелец.

Он был словно не в себе.

Весь в лице переменился, когда попросил уничтожить её.

И губы дрожали.

Странно. Может это опасная машина?

Бывают такие невезучие машины.

Они ещё называются фантомами.

Фантом?

Эта?

Да. Она какая-то странная.

Обычно после нескольких аварий машины отправляют на свалку.

Двигатель и другие части приходят в негодность.

Но не у этой. Эта много раз попадала в аварии, но постоянно она каким-то чудом восстанавливалась.

Похоже, что владельцы...

Нормально, я согласен.

Акио!

Не волнуйся. Я покупаю эту Z.

Хватит уже говорить всякое про эту странную машину.

Точно, лучше передумай.

Эй, Акио!

Хоть Куро и волнуется...

Совершенно точно,

эта машина тебя очаровала.

Типа того...

Не самый лучший повод.

Помню, когда увидел её впервые.

Помнишь?

3 года назад,

прямо возле меня.

Я увидел проезжающую по Ямашита S30Z.

Рядом с водителем сидела девушка с короткой стрижкой.

Очень красивая.

Кто красивая?