Scooby-Doo and the Legend of the Vampire

Lite mer åt vänster, lite till. Perfekt.

Daniel...

den här konserten är ingen bra idé.

Lugn, farfar, allt kommer att ordna sig.

Nu gör vi Mick Megamax soundcheck. Du kommer att gilla honom.

Tja, jag vet inte...

Rocka loss, Mick.

Åh, okej.

Mick Megamax? Jag hör honom knappt.

Vänta bara.

Hör du? Han rockar fett.

Om du säger det.

Annars hade han inte varit finalist i tävlingen.

Åh, nej. Daniel!

Vad i...

Vad är det som händer?

Otroligt.

Släpp ner mig!

Vampyrlegenden är sann.

SCOOBY DOO OCH LEGENDEN OM VAMPYREN

Det här är livet.

Ja, verkligen.

Nu när mysteriet med sjöorm-smugglarna är Iöst...

Iär resten av semestern bli rena seglatsen.

Du är i bra form, Daphne.

Instämmer.

Det här Iär räcka som aptitretare.

Hallå, allihop. Kom hit och titta.

Sydneys hamn.

Wow! Äntligen är vi i Australien.

Det kommer att bli den bästa semestern nånsin.

Och ingen semester utan vår Mystery Machine.

Enligt reseguiden har Sydney de bästa restaurangerna...

på hela södra halvklotet.

Sjyst, Velma, men Scoob och jag har redan koll på krubbet.

Doggie bag.

Det stämmer, Scoob. Doggie bag.

Det är bäst att vi äter. Vi har mycket att titta på...

och mycket att fotografera. Säg "Vegemite".

Vegemite.

Vilken otrolig utsikt.

Man kan se hela kontinenten härifrån.

Sydney Harbour Bridge är världens största bågbro.

Det är, typ, rätt Iångt till marken, visst, Scoob?

Vad är det för ett häftigt tak?

Det är Sydneys operahus. Stans mest berömda sevärdhet.

Det ser ut som ett gammaldags segelfartyg.

Det är tanken, Shaggy.

Wow!

Vad är det, Daphne?

Jag har hittat det jag letade efter. Bondi Beach.

Lunchen är serverad!

Kommer, Freddie.

Kom nu! Maten kallnar.

Vi testar vågen!

Jag är hungrig.

Vilken snygging.

Absolut, kompis.

Han är ju liten, Scoob. Var inte så stingslig.

Kom, allihop. Jag har en toppenidé.

Vad sägs om att utforska vildmarken?

Vildmarken?

Ja, Australien är mer än bara stränder. I inlandet finns det orörd vildmark.

Enligt min reseguide utgör den nästan 85 procent av kontinenten.

Klart att jag vet vad vildmarken är...

men jag vill inte leka vilde och titta på damm och träd.

Jag är säker på att det finns mer än så att titta på.

Och jag har 17 rullar film så att jag får med allt.

Vad sägs om att Iyssna på bra musik när du är där?

Ute i ingenstans?

Inte "ingenstans". Titta.

VAMPIRE ROCK MUSIKFESTIVAL

Vampire Rock musikfestival!

Vampyrens?

Det Iåter jättekul, Freddie!

Vampire Rock ligger precis mitt i Australien.

Vi får se en hel del av vildmarken på vägen dit.

Scoob och jag gillar inte tanken på...

att åka till ett ställe med rockande vampyrer.

Då utmanar man ödet.

Stället råkar heta så.

Och det finns inga vampyrer.

Och på en så stor festival...

säljer de säkert alla möjliga grejer.

Lakritspizza, chokladtäckta majskolvar, tuttifruttiglass...

för att inte tala om lokala specialiteter.

Är ni klara?

Vilka musikälskare.

Och vem har hört talas om australiska vampyrer?

Tävlingsreglerna är väldigt enkla.

Bara amatörer får delta och bara en gång.

Och som jag har berättat tidigare, får varje deltagare bara tre minuter på sig.

Men Bad Omens bästa Iåt är fem minuter Iång.

Daniel och jag har bestämt reglerna och regler ska följas, Jasper.

Kan ni inte ändra dem lite?

För såna reko ungdomar som de?

Bäst att det är viktigt.

Jag har grejer att pierca.

Jag vill ha en eyeliner i en ny nyans.

Var det reko du sa?

Kom igen, Russell, nu när Mick Megamax är ute ur leken...

är Bad Omens klart bäst i tävlingen.

Varför inte utse oss till vinnare med en gång?

Ja, det är klart.

Stick, annars får Bad Omens inte spela överhuvudtaget.

Du begår ett stort misstag.

Jag var inte tvungen att komma tillbaka.

Framför allt inte efter det som hände Wildwind i fjol.

VAMPIRE ROCK MUSIKFESTIVAL

Men här är jag. Och i år ska mitt band vinna.

Jag varnar dig.

Vi sticker.

- Hur mycket hörde du, partner? - Tillräckligt.

Jasper kommer aldrig över det som hände Wildwind.

Jag fattar inte att det nästan är ett år sen de försvann.

Från det du sa i går kväll Iät det som om de gör comeback.

Ryktet kanske talar sanning.

Att Wildwind har förvandlats till vampyrer?

Lägg av, det är bara en lokal myt.

Vad tror du hände med Mick Megamax, då?

Du såg vampyrerna med egna ögon.

Jag vet inte vad jag såg.

De letade över hela Vampire Rock.

Man hittade varken Mick eller vampyrer.

Min farfar kanske hade rätt.

Vi kanske borde skjuta upp festivalen.

Ingen chans. Vi har lagt ner för mycket jobb för att sluta nu.

Du har rätt. Föreställningen måste fortsätta.

Kidnappningen gör mig nervös. Väldigt nervös.

De har Scooby Snacks!

Tänker ni aldrig sluta med den leken?

Som jag sa, inget att se på utom damm och träd.

Det kryllar faktiskt av liv i vildmarken.

Det tror jag när jag ser det.

Bara några kilometer kvar.

Vi är nästan framme.

Otroligt att de har en musikfestival Iångt härute.

Där är Vampire Rock.

- Jösses! - Fantastiskt.

Vi är verkligen mitt ute i ingenstans.

Namnet Vampire Rock kommer visst från att lokalinvånarna tror att Yowie Yahoo...

bor i grottorna i berget.

Yowie Yahoo?

En uråldrig australisk vampyr.

Vi hade fel, Scoob. Det finns visst australiska vampyrer.

AUSSIE-BLADET - Vampire Rock

Nästa gång jag besöker ett ställe som döpts efter en vampyr...

måste du göra mig en tjänst, Scoob.

Vad då?

Övertala mig att Iåta bli.

Har vi kommit rätt, Freddie?

Japp. Här är det.

Vad är det?

Väldigt lustigt. Jag gick nästan på det.

Vad är det nu?

Det är Yowie Yahoo!

Var då?

Sluta nu. Vi har inte tid med fånerier.

Det är inget fåneri. Scoob och jag såg Yowie Yahoo där borta.

Jag har ju redan sagt att det inte finns några vampyrer.

Vad är det då som väsnas?

Vad det än är, kommer det närmare.

Gör nåt, Freddie.

Det är vampyren!

Hör ni det där?

Kom, det måste finnas nån annan här.

Hitåt.

Det är Hex Girls!

Jag tyckte väl att jag kände igen Iåten.

Det är ni.

Vad kul att se er.

Vad gör ni här?

Vi är på semester.

Och vi tänkte kolla på festivalen.

Coolt. Vi spelar först.

Hur Iänge har ni varit här?

Några där. Hur så?

Har ni sett nåt konstigt sen ni kom?

Konstigt?

Som vad då?

Som stora, Iäskiga och otäcka...

Jag undrade varför musiken tystnade.

Vi ville kolla att ni mår bra.

Klart vi gör.

Skulle vi inte det?

Kollade bara. Tänker ni presentera oss för era vänner?

Visst. Daniel och Russell, det här är våra vänner från Amerika:

- Fred, Daphne, Velma, Shaggy... - Och Scooby-Doo.

Tjena.

Välkomna. Förlåt att vi störde.

Vi försöker reda ut lite problem innan festivalen börjar.

Vad handlar det om?

Finalisterna i vår amatörbandstävling försvinner.

Det var inte bra.

Sa du "försvinner"?

Banden sticker härifrån så fort de har kommit.

De hör att Mick Megamax har kidnappats...

och "tjena" blir "ajöss".

Kidnappats? Av vem?

Kanske av en stor, Iäskig och otäck...