Asylum Session (アジール・セッション)

Fenice Fansub e Mizuiro Fansub

PRESENTANO

Fenice Fansub e Mizuiro Fansub

PRESENTANO

Che disegno è questo?

Beh... Il p-professore.

Gli assomiglia tantissimo.

Hiyoko, sono tuoi questi disegni?

Sì, li ho fatti io.

Allora per oggi abbiamo finito.

Sì.

Non avete fatto alcun progresso.

Da domani inizieranno le vacanze estive, non tornate a casa troppo tardi.

Non si preoccupi, noi siamo sempre puntuali.

Parli proprio tu che sei sempre l'ultima.

Kurata, fossero tutti come te...

Non ci confronti con lei, per favore.

Parla per te, io non ho problemi.

Ascolta, i tuoi sono d'accordo sugli studi che hai scelto?

Li capisco, ma prova a metterti nei loro panni.

Hiyoko andrà davvero all'Università d'Arte?

Comunque, io ci andrò lo stesso.

Anche se dovessi diventare la moglie di qualcuno.

Moglie?

Moglie?! Non sa nemmeno cosa voglia dire.

Ci vediamo, Hiyoko.

Non vendere la tua dignità.

Tentativo di accesso in corso.

Chiusura delle porte.

Dodicesimo piano.

Autenticazione impronte.

Autenticazione retine.

Bentornata.

Giornata molto calda. Ottimo lavoro.

La porta è stata serrata.

Buon compleanno, Kurata Hiyoko-san.

Auguri per i tuoi 17 anni.

Taci! Taci! Taci!

17 anni fa.

Sei nata alle 2:14 pm.

Falla finita.

Sono così depressa...

Brucia!

Che male.

Hai un nuovo messaggio

Hai un nuovo messaggio

Hai un nuovo messaggio

Hai un nuovo messaggio

Hai un nuovo messaggio

Hai un nuovo messaggio

Hai un nuovo messaggio

Hai un nuovo messaggio

Hiyoko, buon compleanno.

Oggi rientro tardi.

Mi dispiace tanto. Spero tu possa perdonarmi.

Anche oggi...

Comunque, ho lasciato il regalo sul tavolo.

L'anno prossimo avrai l'esame.

Rifletti bene su cosa vuoi fare in futuro.

Uffa.

A proposito, per i quadri della mam-

Non ci sono.

Non può essere, sono spariti tutti.

Non posso crederci.

I quadri della mamma non ci sono più.

Ci andrò.

Ci andrò ad ogni costo.

Qualunque cosa accada, io ci andrò.

Al momento sono occupato, non posso rispondervi.

Lasciate un messaggio se è urgente.

Odi così tanto la pittura?

Davvero non vuoi che io dipinga?

Quello che è successo alla mamma, non conta più!

Porta serrata, faccia attenzione.

Stai zitta!

Tutti coloro che occupano illegalmente lo stadio,

devono lasciare questo luogo immediatamente.

Abbiamo ricevuto un mandato di sgombero dal Dipartimento Distrettuale.

Quindi siamo obbligati ad allontanarvi.

Poi ci sarebbero altre due o tre cose.

Vorrei che tutti quanti facciate attenzione.

Prima di tutto, evitate l'uso della forza se non necessario.

È davvero squisito.

Andiamoci appena finiamo qui.

No, oggi non posso.

Hai già qualche impegno?

Capisco...

Secondo me andrebbe bene, siete pur sempre padre e figlia.

Mi dispiace.

S-Sì, non farci caso...

Sono io che dovrei scusarmi.

E le altre? Yui-chan?

Ho già chiesto a tutte.

Tu sei l'ultima.

Davvero? E d'ora in poi come farai?

Tranquilla, andrò da qualche parte.

Bene.

Allora sii prudente.

Scusami, ci vediamo a scuola.

A domani. Scusa...

Scusa tanto se ti ho parlarto di...

Cosa?!

Va tutto bene, non è niente.

Non riesco a tranquillizzarmi.

Non ci riesco proprio.

È completamente diverso da come avevo immaginato.

Signorina, signorina.

S-Sì?

È il capolinea.

Sì.

Ho speso un sacco di soldi per il viaggio...

Ci sarà un discount nei dintorni?

Che posto è questo?

Di qua... Per di qua.

Capo, sei inguardabile.

Fatti almeno una doccia.

C-Che c'è?

Spero vada tutto bene...

Mi stai tentando, ragazzina.

Scusa?!

Un anello così grazioso,

te lo prenderanno tagliandoti il dito.

Non sei di queste parti, vero?

S-Sì.

Se stai scappando di casa, dovresti cercati almeno un posto sicuro.

Davvero?

Più che scappare di casa...

Scherzi, vero?

Eh? La cena...

Sparisci.

Pensi di poterti prendere le case degli altri con un pezzo di carta?!

Cosa diavolo hanno i residenti di questa zona?

Residenti?

Solo coloro che hanno un ID registrato e che pagano le tasse sono considerati tali.

Inoltre questo posto verrà presto demolito.

Quante stronzate spari?!

E sembri esserne convinto!

Finirà male di nuovo.

Questo è troppo.

Che stai facendo?

Zitto, stronzo!

Sarebbe meglio se facessimo noi la prima mossa.

Giusto, Capo?

Capo?

Avremmo fatto prima a chiamare la squadra mobile per mandarli via.

Qui è pericoloso, andiamo dentro.

Tutti voi, non muovetevi.

Che c'è?

È Akira.

La sua solita passeggiata notturna...

In questo stadio c'è molta gente strana.

E lui, può volare nel cielo.

Nel cielo?

Così dobbiamo rifarlo?

Proprio così, vado io.

E-E questo?

Cos'è stato?

A-Akira-san.

Che stai facendo?

Cosa diavolo sei?

Quelle gambe... Sei un bastardo scappato da qualche parte?

Ma che parole sgarbate.

Gli sbirri non dovrebbero dire frasi del genere.

E poi non sono scappato da nessun posto.

E credo che non dovresti chiamarmi bastardo.

Maledetto, non muoverti!

Non rompere.

Ohi, fatela finita!

Su, tornate a casa!

Ma che state facendo? Sgombrare, sgombrare.

Maledetti.

Basta così.

Lasciami andare, ciccione di un Hiyorimi.

È finita... Finita!

Ascoltate!

Torneremo tra qualche giorno e la prossima volta saremo armati.

Non abbiamo paura degli sbirri!

Portatevi pure la vostra ferraglia!

Porteremo solo autobotti e lacrimogeni.

Di quello se ne occuperà la squadra mobile.

Capo?

Andiamo.

Va bene.

Da quando siamo diventati così amichevoli con gli sbirri?

Ho detto che è finita, chiudi quella bocca.

E non farne parola con l'Anziano.

Sei sicuro? È una faccenda grossa.

Idiota, oggi era solo un sopralluogo.

La prossima volta faranno sul serio.

Se non ci inventiamo qualcosa, saranno guai.

Chi diavolo sei?

Non ti ho mai vista prima.

Non sembri di queste part-

Falla finita!

Devi sempre fare casino!

Tranquilla, è sempre così.

Akira, Akira.

Bentornato.

Mi han detto che hai esagerato.

E allora? Non ho fatto niente.