Cedar Rapids

يکي از دلايلي که خيلي بران ولي رو دوست دارم

اينه که وقتي اينجا تجارت مي کني

موقعيتها خوبن کسي که باهاش معامله مي کني رو مي شناسي

اونا همسايه هستن يا دوست يا آشناي يه دوست

و شما مي تونيد بهشون اعتماد کنيد چون اونها جزئي از اجتماع هستند

اگه يه آدم ناجور اين دور و بر باشه مردم سريع پيداش مي کنن

براي همينه که بيمه بران استار براي 25سال موفق بوده

ما هميشه حق رو به مشتري هامون ميديم

کورت,پم

اين سياست سالانه 400 دلار براتون ذخيره مي کنه

و تمام نيازهاتونو پوشش ميده

اگه اونجا تو قرعه کشي برنده شديد برگرديد همينجا

و من بهتون اين سياست به صرفه رو پيشنهاد مي کنم

جدا دوستان مي خوام هواتونو داشته باشم

Cedar Rapids

سلام خانم وندرهي

بگو ميسي تيم

بهت گفتم که منو ميسي صدا کني

ببخشيد همش يادم ميره

ترک عادت سخته

خب بهتره زودتر درستش کني وگرنه

!مجبورم بعد از کلاسم نگهت دارم

متوجه شدي عادت داشتم فقط بهت خيره بشم زل بزنم

وقتي که داشتي بهمون در مورد جنگلهاي پرباران يا هرچي درس ميدادي؟

و فکر مي کردم

مي خوام بدونم خانم وي بدون لباس چه شکلي ميشه

و بعدش بوم ما به هم رسيديم در راه درستش

و بوم حالا اينجاييم !و عشقبازي مي کنيم

انگار همين ديروز بود

مثل اينکه سرنوشت باشه

شده بود تو هم وقتي به من نگاه مي کردي به چيزاي ناجور فکر کني

!تو 12 سالت بود

درسته

يه چيزي برات گرفتم

يه مرغ نغمه سراست

مثل پرنده هايي که تو کلاس داشتي

خيلي شيرينه ازت ممنونم

وايسا صبر کن

به بالش نگا کن

قشنگ نيست؟ ...اون يه

يه حلقه تعهده

تعهد به چي؟

خب

ما فقط اينجا خوش ميگذرونيم

نه فقط خوشگذروني نيست بهترين دورانه

سلام من راجر لمکي هستم

در شرکت بيمه براون استار ما تلاش مي کنيم به شما

همه پوششهاي مورد نياز شما رو به بهترين قيمت اين منطقه بديم

اين دليليه که به بيمه بران استار جايزه دو الماس

براي اعتبار داده شده

از طرف مجمع بيمه هاي متقابل آمريکايي

براي سه سال اخير

چون در شرکت بيمه بران استار

ما روياهاي شما رو تضمين مي کنيم

!کريسمس مبارک

تو شرکتو معروف کرد

يه کار درست حسابي کردي رفيق

من فقط خوش تيپم تمام فکرش براي تو بود بيل

خب من

يه گله کوچيک ازت دارم رئيس

اگه فقط تا بعد جريان سدار رپيدز صبر کني

مي تونم براي سال چهارم فعاليت برات جايزه دو الماسو بگيرم

چهار سال

چطور اين کارو مي کني راجر؟

خيلي بهت افتخار مي کنم راجي

هي راجر

تيم ليپ اصلا نديدم تو هم اينجايي

اوه مرد

ديديش؟

آره خيلي فوق العاده بودي

اوه ممنونم رفيق مرسي

خيلي خيلي فوق العاده فقط

هي راجر

ديگه بايد حواستو جمع کني برد پيت

براي محبتت ممنونم رفيق

کيک

عاليه

الو؟

تيم بيل هستم

سلام بيل

اون رفته تيم اون مرده

اوه خداي من باورم نميشه

چي؟

راجر رو ميگم

داري در مورد چي حرف مي زني؟

گوئن تو دستشويي پيداش کرد

با يه کمربند دور گردنش

اوه خدايا

اون نيمه لخت بود

يا مسيح

تمام اين مدت راجر شخصيت پيچيده و ناسالمي داشت

بيل جوري که راجر مرد فقط يه حادثه بود

هر چي مي خواي باور کن ولي مردم حرفشو ميزنن تيم

تعهد به خدا بخش بزرگي از جايزه دو الماسه

بخش اصلي

حالا مردم در موردش حرف ميزنن

هي بيا اينجا بيا بگير

اما اين مراسم تقديم راجر بود

آره و يه تضمينه براي برنده دو الماس

و باور کن خودم مي خواستم برم

ولي تو عروسي دخترم گير کردم تو گلدستون

هيچ راه پيچوندني ندارم

مي خواي چي بگي بيل؟

ميگم که لازمه که تو به مراسم بري

و اين تقديم رو انجام بدي تيم

من نمي تونم به سدار رپيدز برم

نمي توني نمي خواي که منو بفرستي اونجا

خيلي خب به من گوش بده چند سالت بود 16

وقتي که اون کار بايگاني رو بهت دادم

درست بعد از اينکه مادرت فوت کرد؟

داشتي رو پاي خودت زندگي مي کردي تقريبا تنهاي تنها

و من فکر مي کردم اين پسر کسيه که به يه جايي ميرسه

و بعدش به هر دليلي نرسيدي

من نمي تونم تنها کسي که دارم تويي پسر

ازت مي خوام بري اونجا و ثابت کني که بران استار يه شرکت خوبه

يه شرکت مسيحي لعنتي شرافتمند

حالا تنها چيزي که بايد نگران کنار اومدن باهاش باشي

ارين هلگسونه

اون رئيسه

اون تصميم آخر در مورد دو الماسو ميگيره

خب نزديک آخر هفته

تو سوئيتش تنها مقابلش ميشيني

و اون تقديرنامه رو ميدي

بايد متقاعد بشه که هنوز ارزش اون جايزه رو داريم

اگه اين مشکلو حل نکنيم مشتريهامون ترکمون مي کنن

و بايد شبو تو خيابون بخوابيم

کشاورزا با يه مساله غير قابل پيشيبي و ريسکي مواجه شدن

دنياي ريسکهاي غيرقابل پيشبيني نامشخص

سدار رپيدز سدار رپيدز

باورم نميشه که که دارم ميرم ولي مجبورم اين کارو بکنم درسته؟

يعني اين فقط در مورد کارم نيست

زندگي 6 نفر ديگه بهش بستگي داره

به علاوه کارول که نيمه وقت کار مي کنه

مشکلي برات پيش نمياد

هي چارلي تيم چه خبرا؟

ASMIداريم ميرم به سيدار رپيدز براي همايش

اوه خوبه خوبه

مي توني الان بگيريش

خب همه مايعات ژلها و ذرات معلق بايد برن تو محفظه

و بعدشم کامپيوترت پوششو در مياريم و ميفرستيمش تو دستگاه

بابا منم

آره اين کارو با همه مي کنيم

تيم

اوه خدا رو شکر که هنوز نرفتي

سلام بيل

سلام

باورم نميشه که يادم رفت اينو بهت بدم

ASMIاين يه انجيل هست خيلي خب؟

بهت ميگه بايد کيا صحبت کني و از کيا دوري کني

بهترين کس براي دوستي کيه ارتباطات مي دوني

دين زيگلر استيونز پوينت اهل ويسکانسين

زيگلر

اون مادر خرابو يادته که به يکي از موکلين بزرگ لمکي زنگ زد

جويس آرمبوستر؟

شهرت راجر رو لکه دار کرد دزد لعنتيه ديوونه

از زيگلر دوري کن لطفا انگار که طاعونه

ديگه رونالد ويکس کسي که هم اتاقيت گذاشتم

همونيه که بايد بچسبي بهش باشه

حله؟ خيلي خب حالا بيا اينجا بغل

خب شما خوش شانسها مشخصا تو رديف خروجي نشستيد

فقط خواستم مطمئن بشم مي خوايد و مي تونيد به خدمه هواپيما کمک کنيد

تو يه اتفاق مثل يه تخليه اضطراري

راستش تا حالا سوار هواپيما نشده بودم

خب عالي انجامش ميدي

باشه اگه کمک خواستي من هستم

مرسي

اوه زيباست

هي آقا آتيش داري؟

حالا براي چي هست؟

يه سيگار

نه ببخشيد نمي تونم کمکت کنم

اينجا اومدي براي همايش؟ بله

آره تيم ليپي بيمه بران استار

بيري هستم

از آشنايي باهات خوشحالم بيري

يه راز کهنه تجارت براي تو

اگه به سيگار کشيدن ادامه بدي حق بيمت دود ميشه ميره هوا

متشکرم دکتر فيل

هي حالا جاي فندک يه تافي شکلات چطوره؟

خوبه

!گوش کن تيم اگه خواستي پارتي بگيري منم خبر کن

هميشه همين دور و برم

گرفتيش پارتي باحال

صحبت خوبي باهات بود بيري ميبينمت

اتاق رزرو کرديد قربان؟

بله کاملا هيجان زده هم هستم

خيلي خب ميشه اسمتونو بگيد؟

تيم ليپي

و به يه کارت اعتباري براي ضمانت احتياج داريم

خب ترند من تو اين خيال بودم که

تراول چک رو ترجيح ميدي

دقيقا فقط مي خوايم مشخصات کارتو بگيريم

همونطور که گفتم براي ضمانته

کارت اعتباري؟

خيلي خب

روالش اينه

نگران نباشيد نمي خوايم خاليش کنيم

نه ببين مثل اينکه الان ازش پول برداشتي

فقط براي محکم کاريه

باشه