Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Episodio 12

¡Mierda! Zihang tiene los pies sobre los rieles.

Si activo los frenos, voy a desencadenar

una corriente de alto voltaje.

Le electrocutará el corazón.

Yo puedo levantar las piernas, pero él no.

¡Hazlo de una vez! ¡Lu Mingfei, activa los frenos!

No lo pienses más.

Con frenos o sin ellos, ya no hay vuelta atrás.

Tú haz lo tuyo y confía en mí.

¡Date prisa!

-¡Zihang! -¡Zihang!

¡Llama Imperial!

¿Por qué?

Tendría que haber aceptado y perder una cuarta parte de mi vida.

Zihang…

No te mueras.

Serás un héroe estúpido.

¿Voy a morir?

Papá…

Tal vez así…

pueda volver a verte.

Yanling: Ojos del Rey del Viento.

Es…

un ángel.

Un ángel vino a salvarme.

Gracias a todos por asistir a esta reunión.

Empecemos.

Ya tienen el informe.

¿Qué piensan? ¿Quién destruyó los edificios?

Según la física, los humanos serían incapaces.

Se derrumbaron debido a la sobrecarga interna.

La enemiga de cualquier arquitecto.

Una estructura con sobrecarga, incluso con el material más resistente,

se viene abajo cuando la toca un niño.

El atrio y la estación sur fueron diseñados por buenos arquitectos.

Y con los mejores materiales.

En especial, el atrio. ¿Pueden derrumbarse por una sobrecarga?

En efecto. Es una fuerza sutil interna.

Quien lo hizo tenía un control de la fuerza extremadamente preciso.

Encontró los puntos exactos en la estructura y los presionó.

Detonaron por la presión

y desencadenaron una reacción en cadena

que derrumbó ambos edificios en un instante.

¿Y quién pudo ser?

Uno de los cuatro Emperadores Dragón, el de Tierra.

El maestro absoluto de la fuerza.

La agitación de las rocas indica que se va a despertar.

Cuando se expanda por completo, los bosques serán abismos.

Se dice que puede atravesar la corteza terrestre

y provocar terremotos.

Pero, si el Emperador Dragón ya ha despertado,

¿por qué no ha aparecido?

No se sabe. Tal vez haya algo que lo retiene.

O quizá cree que intimidarnos es la mejor estrategia.

Lo único seguro es que la guerra va a empezar.

Muchas gracias por su ayuda.

El bien triunfará sobre el mal. Donde hay luz, no hay oscuridad.

El bien triunfará sobre el mal.

Donde hay luz,

no hay oscuridad.

-¿Lo escuchaste? -Sí.

¿Está bien que haya escuchado una reunión confidencial?

No pasa nada. Es hora de que sepas algunos secretos.

Tarde o temprano te acabarás enterando.

¿Secretos?

Director, ¿qué…?

¿Qué pasa?

Tranquilo, solo estamos bajando.

Es la otra parte de la Academia Cassell.

La llamamos "El Acuario".

Estamos descendiendo por un túnel subacuático.

¿Estamos dentro de un acuario?

No, en un ascensor. Mi ascensor privado de observación.

-¿Hay un bosque? -Sí.

La luz artificial permite que las plantas hagan la fotosíntesis.

También hay un zoológico con más de 8000 especies.

Hay cinco espacios como este en todo el mundo.

Conservan una gran cantidad de flora y fauna.

Toda la civilización humana, junto con la alquimia y los yanlings,

está archivada aquí.

¿Es algo así como un refugio?

¿Eso es una pirámide?

¿Quieres verla de cerca?

La construyeron los mayas.

La encontramos en Sudamérica, la desmontamos y la trasladamos aquí.

¿Te parece distinta a una pirámide normal?

-Tiene una cara más. -Sí, así es.

A diferencia del resto, esta tiene cinco caras.

Y cada una cuenta con 133 escalones.

Simbolizan las cinco eras solares.

Las líneas representan los grandes acontecimientos.

No termino de entenderlo.

Los mayas profetizaron el fin del mundo.

La última página de la profecía dice que ese día

millones de cocodrilos escupirán agua desde el cielo.

Moriremos entre inundaciones, serpientes aladas, fuego y terremotos.

Tierra, fuego, aire y agua.

-¿Son…? -Exacto.

Son los elementos de los Cuatro Monarcas.

Pero solo son supersticiones, ¿verdad? ¿Por qué deberíamos creerlas?

Los mayas eran extraordinarios.

Fueron los astrónomos más precisos de la antigüedad.

¿Ya tenían una tecnología tan avanzada?

Si una civilización posee una tecnología que no le pertenece,

solo podemos asumir que otra civilización la introdujo.

¿Fueron los dragones?

Sí, es el legado de los dragones.

Los dragones dejaron por escrito la destrucción del mundo.

Es el curso de la historia.

O el destino, si lo prefieres.

¿Como el Ragnarök?

Pero ¿usted cree en estos mitos?

Preferimos pensar que no es cierto.

Pero el Emperador de Bronce y Fuego despertó,

y eso lo convierte en el Emperador de Tierra.

Debemos considerar esa posibilidad.

Nos acercamos a un día escrito desde hace tiempo.

Y al final…

¿quién gana en la profecía?

Tanto los dragones como los humanos desaparecen.

Pero si el calendario maya es una copia del de los dragones,

¿no predijeron su propia extinción?

Sí, eso parece.

Los Emperadores Dragón también temen ese destino predestinado.

Mira la cima de la pirámide.

Ahí están los huesos de Constantine.

El Consejo quiere saber dónde los escondí,

y aquí están, en este jardín.

Pero, en unos días, estarán en la cámara frigorífica.

Son muchos los que quieren robarlos.

Ahora que te he contado todo esto,

¿entiendes la situación?

¡Sí, ahora sí!

Se avecina un cataclismo tan grande que ni los Emperadores sobrevivirán.

Y mucho menos la humanidad.

Así que yo, como soy de rango S,

tengo que ponerme las pilas y salvar el mundo, ¿verdad?

Vaya.

Nunca habría pensado que dirías algo así.

Pero, señor director, este rango S al que tanto aprecia no es lo que cree.

Aunque mi historia sea conmovedora, no estoy hecho para esto.

Además, aún hay gente tan fuerte como usted, ¿no?

Los fuertes también morirán.

Los jóvenes son la esperanza.

Espero que la llama de la Academia Cassell nunca se apague.

Es uno de los pocos tesoros que me quedan en este mundo.

Qué aroma tan cálido.

Huele a flores bajo la lluvia.

¿Será verdad…

que los ángeles existen?

¿Te acabas de despertar y ya estás así?

¿Xia Mi?

No soy un ángel, pero te salvé. Por eso estás vivo.

¿Estoy en un hospital?

No puedo creerlo.

Estás en la UCI de la Academia.

Estuviste 10 días inconsciente con una vía intravenosa puesta.

Entonces, no morí.

¿Qué pasa? ¿Te decepciona?

Vamos, Zihang. Acabas de escapar de la muerte.

Podrías alegrarte un poco.

Qué sonrisa tan falsa. Dame las gracias.

Estás vivo porque fui valiente y me lancé a salvarte.

No me acuerdo muy bien.

Pero sentí que alguien me sostenía.

Y percibí un ligero aroma floral.

Era…

como el que percibo ahora mismo.