The first 200 lines.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Com certeza! -Um brinde ao Jae-min e ao LaLa Land.
-Saúde! -Saúde!
No que está pensando?
Estou com saudade do meu pai.
Me lembrei dele, de repente, durante o concurso.
Chorei na minha primeira competição, como o Jae-min.
Fiquei tão nervosa que esqueci todas as notas.
Dó, dó, sol, sol, lá, lá, sol
Toquei o começo e parei por aí.
Fiquei tão chateada que comecei a chorar.
Aí o meu pai
se levantou e começou a aplaudir.
Ele disse que eu tinha arrasado.
Seu pai era uma ótima pessoa.
Sim.
E eu o amava mais do que a qualquer pessoa.
Jun.
Sinto que me redescobri depois que me mudei para cá.
Sou como uma…
erva daninha teimosa.
Com certeza não como uma flor em uma estufa.
Acho que fiquei forte e resistente graças àquele aplauso do meu pai.
Também acho.
Mas nunca pude dizer "eu te amo" para ele.
Não pensei que, no meu casamento, seria a última vez que ouviria a voz dele.
Papai.
Ra-ra. Eu te amo demais.
Poxa vida, pai. Não é hora para isso.
Venha logo.
Eu devia ter dito "eu também te amo".
Me arrependo tanto.
Mas você sempre pensa nele.
Seu pai sabe o quanto você o ama.
Nós dois estamos de folga amanhã.
Que tal um passeio de balsa?
-A balsa para a Ilha de Jeju? -Sim.
Tenho algo a dizer.
Eu quero…
te contar a minha história.
Do começo ao fim.
Que saco! Por que eles ficam tão fofos juntos?
Ei, deixe-os em paz.
Me segurou pelo cangote?
Está se exibindo porque é alto? Sua girafa!
Quer ver como é bom?
-Sou baixinha, mas consigo. -Pare.
Não fique na ponta do pé! Ah, você não ficou.
Olhando para o Jun… Tem algo diferente nele.
Como assim?
Ele disse que tem um grande segredo.
Segredo? Que tipo de segredo?
Eu já imagino o que pode ser.
O quê?
Nada. Deixa pra lá.
Agora conte. Só me deixou mais curiosa.
Esqueça. É melhor não saber.
Que segredo é esse? Conte.
-Eu… -Cruzes, que susto!
-Eu sei. -Minha nossa.
Querem saber quem o Sunwoo Jun realmente é?
-Sim. -Quem?
Um fantasma.
-Ele tem problema? -Será que está doente?
Eu o vi com uns comprimidos.
Me encontre aqui amanhã.
Certo.
Jun.
Para ser sincera, ando curiosa sobre você.
EPISÓDIO 10 QUEM É VOCÊ?
Sua maquiagem está borrada. Venha cá.
Só um minuto.
Alô?
Agora? Está bem, já estou indo.
Preciso tirar meu carro.
Obrigado. Deixei meu celular no carro.
Aonde ela foi?
É melhor eu tirar meu carro.
JIN HA-YEONG
-Alô? -Dr. Cha, onde está agora?
"An Jung-ho, Apartamento 203."
Isto é…
Não acredito!
CARTEIRA DE ESTUDANTE GU RA-RA
ESTILO DE VIDA GOOD&GOOD
Good&Good.
A partir de agora, a Good&Good trará prosperidade à vida de vocês.
ESTILO DE VIDA GOOD&GOOD
Esse lugar…
é aquele centro de treinamento.
Não pode ser.
Desculpe.
Qual é?
É você…
Eu… Por que está fazendo isso comigo?
-Que lugar é este? -O que acha?
É um lugar bem reservado.
Tem alguém aí? Socorro!
Socorro! Tem alguém aí?
-Socorro! -Não adianta desperdiçar sua energia.
Não tem mais ninguém aqui.
O que quer de mim?
Quero atenção…
e amor.
Nós somos…
destinados um ao outro.
Não se lembra?
Quando nos conhecemos,
você disse que estava tudo bem
e sorriu para mim.
Quando?
Eu não lembro.
Do que está falando?
Você se mudou para Eunpo para me ver.
Se atreve a namorar outro?
Você me iludiu
e merece ser punida.
Ra-ra!
Gu Ra-ra!
Droga.
Ra-ra!
Ra-ra!
Ra-ra.
Mandei ficar parada.
Por que não me obedece?
O que está fazendo, desgraçado?
Achei que tivessem ido pra casa.
Soubemos da Ra-ra e viemos pra cá.
-Ainda está desaparecida? -Está.
Sabem se a Ra-ra tem outro aluno homem
além de mim e do Jun?
O Jae-min disse que era um homem. Lembram-se de alguém?
Talvez seja o An Jung-ho. Por que pergunta?
Foi ele que machucou o braço do Jae-min.
Como assim?
Por que ele faria isso?
A Ra-ra não aceitou uma cesta de flores que ele deu para ela,
e ele a jogou fora imediatamente.
A mãe do Seung-gi disse que ele estava esquisito.
Ele está tentando se vingar da Ra-ra?
A câmera do painel!
Meu carro estava do outro lado da rua, então pode ter algo na gravação.
Vejamos. Tomara que encontremos algo.
Pare! É a Ra-ra ali.
O que aquele homem está fazendo?
-Vejam! Ele a sequestrou! -Sequestrou?
-Ligue pra polícia. -Certo.
A propósito, onde está o Jun?
-Sr. Kim. -Oi, Jun.
Está vindo para cá?
Não se assuste.
Parece que um bandido sequestrou a Ra-ra.
Eu sei.
Jun.
O que foi?
Qual é o problema?
Sr. Kim.
Onde você está? Eu vou até aí.
Eu chego em um instante,
basta me dizer. Diga!
Acho que o homem está morto.
O quê?
Jun, não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Nos vemos na delegacia.
Pessoal, terminem com cuidado!
-Sim, senhor! -Sim, senhor!
O senhor está bem?
Você também sabia da situação dele?
Sim.
Como isso foi acontecer?
DIVISÃO DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL
O Jun não vai pra cadeia, certo?
Quieto! Ficou maluco?
-Caramba! -Puxa vida.
Seu nome?
Registro de residente?
Detetive Min!
Sim, senhor.
Colha as digitais dele.
Certo. Venha comigo.
Ei. Senhor.
Me acompanhe.
Ora, já vi o rosto dele em algum lugar.
Certo.
Senhor! Ele é um estudante fugitivo.
-Aquele rapaz… -O quê?
CASO NÃO SOLUCIONADO DO CORPO NA PRAIA
Sunwoo Jun, 19 anos.
CHO YUN-SIL
Cadê o meu filho?
Por que ainda não o achou?
Achamos!
-Achamos o filho daquela mulher! -O quê?
A mulher que nos dá dinheiro sempre que vem!
-A senhora de Seul? -Sim!
-Caramba! -Achamos!
HOSPITAL EUNPO YUNSEUL
Ela vai ficar bem, certo?
Sim.
Ela só teve algumas escoriações. Vai ficar bem.
No comments yet. Be the first to leave one.